Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Рико суретшісі (1833–1917)
Puerto Rican painter (1833–1917)
Франсиско Оллер (17 маусым 1833 – 17 мамыр 1917) – Пуэрто-Рико суретшісі. Оллер – импрессионизмнің дамуында рөл атқарған жалғыз Латын Америкасы суретшісі. Заманындағы ең көрнекті трансатлантикалық суретшілердің бірі болған Оллер Кариб аймағындағы сурет өнерін өзгертуге үлес қосты.
Francisco Oller (June 17, 1833 – May 17, 1917) was a Puerto Rican painter. Oller is the only Latin American painter to have played a role in the development of Impressionism. One of the most distinguished transatlantic painters of his day, Oller helped transform painting in the Caribbean.
Алғашқы жылдар
Оллер (туған аты: Франсиско Мануэль Оллер и Сестеро) Пуэрто-Риконың Баямон қаласында, ақсүйек және бай испан ата-анасы – Каетано Хуан Оллер и Фроместа мен Мария дель Кармен Сестеро Давиланың төрт баласының үшіншісі болып дүниеге келді. Он бір жасында ол Сан-Хуан қаласында сурет академиясы бар суретші Хуан Клето Ноаның жетекшілігімен өнерді оқуға кірісті. Ол жерде Оллер өзінің өнерге қабілеттілігін көрсетті және 1848 жылы, Оллер он бес жаста болғанда, Пуэрто-Риконың губернаторы, генерал Хуан Прим, Оллерге Римде оқуын жалғастыру мүмкіндігін ұсынды. Бірақ, Оллердің анасы оның шетелге жалғыз саяхаттауға тым жас екенін ойлағандықтан, ұсынысты қабылдамады. Оллер он сегіз жасқа келгенде Мадридке (Испания) көшіп, Сан-Фернандо Корольдік академиясында Прадо мұражайының директоры Дон Федерико де Мадрасо и Кунцтің басшылығымен сурет салуды оқыды. 1858 жылы ол Парижге (Франция) көшіп, Томас Кутюрдің басшылығымен оқыды. Кейін ол Луврде Густав Курбеден өнерді оқыды. Бос уақытында баритон дауысы бар Оллер жергілікті итальян операларында жұмыс істеді және қатысты. Ол жиі кафелерге барып, әріптес суретшілермен кездесетін. Сондай-ақ, ол Францияда саяси нанымдары үшін эмиграцияда тұрған Рамон Эметерио Бетансес и Алакан және Сальвадор Карбонелл дель Торомен дос болды. 1859 жылы Оллер өзінің кейбір туындыларын Базиль, Ренуар, Моне және Сислидің туындыларымен бірге көрмеге қойды. 1866 жылы Франциядан Пуэрто-Рикоға оралғаннан кейін ол құлдықпен бетпе-бет кездесті және «El negro flageado» (Жазаланған негр), «El castigo del negro enamorado» (Ғашық негрдің жазасы) және Пуэрто-Рикодағы құлдықты бейнелейтін тағы да басқа туындыларды жасады.
Oller (birth name: Francisco Manuel Oller y Cestero was born in Bayamón, Puerto Rico, the third of four children of aristocratic and wealthy Spanish parents Cayetano Juan Oller y Fromesta and María del Carmen Cestero Dávila. When he was eleven he began to study art under the tutelage of Juan Cleto Noa, a painter who had an art academy in San Juan, Puerto Rico. There, Oller demonstrated that he had an enormous talent in art and in 1848, when Oller was fifteen years old, General Juan Prim, Governor of Puerto Rico, offered Oller the opportunity to continue his studies in Rome. However, the offer was not accepted as Oller's mother felt that he was too young to travel abroad alone. When Oller was eighteen, he moved to Madrid, Spain, where he studied painting at the Royal Academy of San Fernando, under the tutelage of Don Federico de Madrazo y Kuntz, director of the Prado Museum. In 1858, he moved to Paris, France where he studied under Thomas Couture. Later he enrolled to study art in the Louvre under the instruction of Gustave Courbet. During his free time, Oller, who had a baritone type of singing voice, worked and participated in local Italian operas. He frequently visited cafés where he met with fellow artists. He also became a friend of fellow Puerto Ricans Ramón Emeterio Betances y Alacán and Salvador Carbonell del Toro, who were expatriates in France because of their political beliefs. In 1859, Oller exhibited some of his artistic works next to those of Bazille, Renoir, Monet, and Sisley.</blockquote>
Upon his return to Puerto Rico from France in 1866 he found himself face to face with slavery and he would create a number of works including El negro flageado (The negro being flogged), El castigo del negro enamorado (the punishment of the negro in love), and others depicting slavery in Puerto Rico.
Мұра және естелік
Оллер Пуэрто-Рикодағы Сан-Хуан қаласына реализм мен импрессионизмді әкелуге жауапты болды. Оларды Сан-Хуанның көркемдік дәстүрлерімен үйлестіріп, ол Пуэрто-Рико және бүкіл Кариб аймағындағы сурет салу мектебінде революция жасады. Оллер сонымен қатар, сыртқы оқиғаларды суреттеп, оларды көпшілік назарына жеткізу арқылы хабарлауға көмектесті. Рамон Фраде (1875-1954) және Мигель Пу (1880-1968) сияқты көптеген пуэрторикалық суретшілер Оллердің жолын жалғастырды. Пуэрто-Рикодағы Катаньо қаласы оның құрметіне орта мектеп ашты, ал Нью-Йорк қаласы Бронкстағы P.S.61 мектебін P.S. Франсиско Оллер деп атады. Сан-Хуандағы Пластикалық өнер мектебінде (Escuela de Artes Plásticas) Франсиско Оллер кітапханасы бар. Баямон қаласында орналасқан Франсиско Оллер мұражайында Томас Батиста сияқты көптеген суретшілер өз туындыларын көрсетеді. Нью-Йорктің Буффало қаласында Франсиско Оллер және Диего Ривера атындағы өнер мұражайы бар, онда Мануэль Ривера Ортис және басқа суретшілер де өздерінің жұмыстарын ұсынды.
Oller was responsible for bringing Realism and Impressionism to San Juan, Puerto Rico. Combining them with the artistic traditions of San Juan, he revolutionized the school of painting in Puerto Rico and throughout the Caribbean region. Oller also helped bring outside world events by drawing them and displaying them publicly. Many Puerto Rican artists have followed in Oller's footsteps, including Ramón Fradé (1875 1954) and Miguel Pou (1880 1968). The town of Cataño in Puerto Rico, named a high school after him and the City of New York renamed P. S.61 in The Bronx P. S. Francisco Oller. There is also a Francisco Oller Library in the Escuela de Artes Plásticas (School of Plastic Arts) in San Juan. The Francisco Oller Museum where many artists, such as Tomás Batista, exhibit their work is located in the city of Bayamón. In Buffalo, New York there is a Francisco Oller and Diego Rivera Museum of Art where Manuel Rivera Ortiz and other artists have exhibited their work.