Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Игнасио Зулоага и Забета (26 шілде 1870 – 31 қазан 1945) – испан суретшісі, Эйбар қаласында, Гипускоа провинциясында, Лойола монастырының жанында дүниеге келген.
Spanish painter (1870–1945)
Ignacio Zuloaga y Zabaleta (July 26, 1870October 31, 1945) was a Spanish painter, born in Eibar, Guipuzcoa, near the monastery of Loyola.
Отбасы
Ол металл өңдеуші және дамасқы шебері Пласидо Зулоаганың ұлы, ал Мадридтегі корольдік қару-жарақ қоймасының ұйымдастырушысы және директоры (Дон Эусебио) немересі болды. Оның інісі Даниэль Зулоага еді. Оның шөптесі, сондай-ақ корольдік қару-жарақ жасаушы, Гойямен дос және бір замандас болған.
He was the son of metalworker and damascener Plácido Zuloaga and grandson of the organizer and director of the royal armoury (Don Eusebio) in Madrid. His uncle was Daniel Zuloaga. His great grandfather who was also the royal armourer was a friend and contemporary of Goya.
Өмірбаян
Жас кезінде ол әкесі Пласидоның қару жасау шеберханасында жұмыс істеді. Әкесінің шеберлігі, отбасылық кәсіп, бүкіл Еуропа бойынша жоғары бағаланды, бірақ ол ұлын сауда, инженерия немесе сәулет саласына бағытталғысы келді. Бірақ әкесімен Римге жасаған қысқа саяхаты кезінде суретші болуға шешім қабылдады. Оның алғашқы суреті 1890 жылы Парижде көрмеге қойылды. 18 жасында Парижге көшіп, Монмартрда жұмыс іздеп, суретші ретінде білім алды. Ол өте қиын жағдайда болды, анасының аз көмегімен және Пако Дуррио, Пабло Уранга және Сантьяго Русиноль сияқты испандықтардың мейірімділігімен күн көріп өтті. Алты айлық жұмыстан кейін ол өзінің алғашқы суретін аяқтады, ол 1890 жылы Париж салонында көрсетілді. Парижде оқуын жалғастырған ол бес жыл өмір сүрді, Рамон Касас, Гоген және Тулуз-Лотрек сияқты пост-импрессионистермен байланыста болды, бірақ оның бейімділігі әрқашан этникалық сипаттағы тақырыптарға қатысты болды. Ол Лондонда табысқа жетуге тырысты, бірақ жеткіліксіз демеушілік оны Испанияға, Севильяға, содан кейін Сеговияға оралуға итермеледі және испандық дәстүрге негізделген стильді дамытты. Ол бұқа күресішілер мен фламенко бишілерін, сондай-ақ отбасы мүшелері мен достарларын осындай киімдерде суреттеді. Ол сондай-ақ ауылдық жұлдыздарды (Энано Грегорио эль Ботеро; Эрмитаж, Санкт-Петербург, Ресей) және қаңғыбастарды, көбінесе қарапайым пейзаж немесе қалалық көрініс фонындағы қатал бейнелер ретінде суреттеді. Ол сондай-ақ ауылдық көріністерді суреттеді. Ол түрлі-түсті халықтық киімдерді немесе кейбір суреттердегі жарқын қызыл соуданы қоспағанда, жерді немесе тыныш түстерді, соның ішінде қоңыр, қара және сұр түсті жақсы көретін. Зулоага Валентин Детомасқа 1899 жылдың 18 мамырында үйленді. Валентиннің ағасы Макс Детомас Парижде Зулоагамен бірге оқыған. Зулоага мен оның демеушілері 1900 жылы оның "Бұқа шайқасы алдында" картинасы Брюссельдегі Дүниежүзілік көрмедегі испандық өкілдікке қабылдамағандықтан ренжіді. 1899 жылы Парижде көрмеге қойылған оның бір суреті Люксембург сарайына сатып алынды. Алайда, ол картинаны Брюссельдегі Libre Esthetique көрмесінде де көрсетті, және ол Брюссельдегі Қазіргі галерея сатып алды. Ол 1901 және 1903 жылдары Венеция биенналесіне қабылданды және 1907 жылы Барселона халықаралық көрмесінде 34 картинасын көрсетті. Ең танымал туындыларының бірі - Мадридтегі Музео Рейна Софияда орналасқан оның Cristo de la Sangre (Қанды Мәсіх) немесе Hermandad del Cristo Crucificado (Айқышқа шегеленген Мәсіхтің бауырластығы). Ол сондай-ақ дене жазалау рәсімінен өтетін адамдардың суретін және қанды айқышқа шегеленген Мәсіхтің суретін (1900) де салған. Бұл суреттерді Юнамуно өзінің "De Arte Pictorico" кітабында Испанияның адал бейнесі ретінде мақтаған: діни және трагикалық Испания, қара Испания. Испандық католиктердің өлім жазасына ұшырауына байланысты. Бринтон 1909 жылы Америкадағы көрмені шолу кезінде былай деді: Зулоага бәрін басқалардан бұрын жазбаға қоюға тырысатын осы қызықты және көркем өмір, және ол өзінің туған жерінің ең алыс бұрыштарына дейін аяусыз модернизмге зардап шекпеген осы халықтық типтерді іздейді. Ол өзінің үлгісін іздеуде ешқандай кедергіге жол бермейді. Ол провинциялық қалалардың шетіндегі фестивальде сағаттап отырып, немесе тауларға асығып, Арагонның солтүстігіндегі Ансоның ырымшыл фанаттарымен немесе Лас Балуэкастың монахтармен бірнеше ай бойы болады. Гилдің айтуынша, ол сурет салған ескі адамдардың бет-әлпеті қатал, мистикалық, ауыр ойлармен қоршалған, бір кездері болған даңқты еске түсіреді, олардың қайғылы жандары бар, ғасырлар бойы идеалдың салмағы астында ыңқылдайды, олар жеке бейнелер емес, испандық жанның қайғысының синтезі. Зулоаганың шығармаларын көрсететін американдық коллекциялардың бірі - Джонс Хопкинс университетінің Балтимордағы Evergreen Museum & Library. Зулоаганың жақын досы, меценат Элис Уордер Гаррет (1877–1952) құрған тәуелсіз Evergreen House Foundation-ның ресми меншігінде. Evergreen-нің жұмыстарына Гаррет ханымның толық суреттері (1915; 1928); Елші Джон Уорк Гарреттің (1872–1942) отырған суреті; испан пейзажы; Гойеска операсы бойынша сурет; және Калатаюдтың (Испания) пейзажы кіреді. Iberia әуе компаниясының Airbus A340 642 ұшағы, тіркеу EC IZY, оның құрметіне аталған.
In his youth, he drew and worked in the armourer's workshop of his father, Plácido. His father's craftmanship, a familial trade, was highly respected throughout Europe, but he intended his son for either commerce, engineering, or architecture, but during a short trip to Rome with his father, he decided to become a painter. His first painting was exhibited in Paris in 1890. At the age of 18 he moved to Paris, settling in Montmartre, to find work and training as a painter. He was nearly destitute, and lived off some meager contributions by his mother and the benevolence of fellow Spaniards, including Paco Durrio, Pablo Uranga, and Santiago Rusiñol. After only six months' work he completed his first picture, which was exhibited at the Paris Salon of 1890. Continuing his studies in Paris, where he lived for five years, he was in contact with post impressionists such as Ramon Casas, Gauguin and Toulouse Lautrec, yet his tendencies were always to a thematic that was more ethnic in scope. He attempted to gain success during a sojourn in London; but lackluster patronage led him to return to Spain, settling in Seville, then Segovia, and developed a style based on a realist Spanish tradition, recalling Velázquez and Murillo in their earthy colouring and genre themes. He painted portraits of attired bullfighters and flamenco dancers; or portraits of family members and friends in such attire. He also painted village dwarves (El enano Gregorio el Botero; Hermitage, St Petersburg, Russia) and beggars, often as stark figures in a dreary landscape with a traditional landscape or town in the background. He also painted some village scape scenes. He favored earth or muted tones, including maroon, black, and grey, with the exception of colorful folk attire or the bright red cassock in some paintings. Zuloaga married Valentine Dethomas on May 18, 1899. Valentine's brother, Maxime Dethomas, was a fellow student of Zuloaga in Paris. Zuloaga and his patrons felt slighted in 1900, when his painting Before the Bull fight was rejected for inclusion into the Spanish representation at the Universal Exposition in Brussels. In 1899, one of his paintings exhibited in Paris had been purchased for the Luxembourg Palace. However, he did exhibit the painting at the Exposition of the Libre Esthetique in Brussels, and did see it acquired by the Modern Gallery in Brussels. He was accepted into the Venice Biennale in 1901 and 1903, and displayed 34 canvases at the Barcelona International exposition of 1907. Among the more prominently displayed works is his Cristo de la Sangre (Christ of the Blood) or Hermandad del Cristo Crucificado (Brotherhood of the Crucified Christ), on display at the Museo Reina Sofia in Madrid. He also painted a similarly painting of individuals undergoing a traditional mortification of the flesh and a bleeding crucified Christ called The Flagellants (1900). These paintings were praised by Unamuno in his book on De Arte Pictorico as being honest representation of Spain: a Spain religious and tragic, a black Spain. rooted in the particularly Spanish Catholic fascination with mutilating penance. Brinton in his review of an exposition in America in 1909, he states that: It is this racy and picturesque life which Zuloaga seeks above all else to place on record, and it is these popular types unspoiled by ruthless modernism which he pursues into the farthest corners of his native land. In this zealous quest of congenial models he hesitates at nothing. He will haunt for hours a fiesta on the outskirts of some provincial town, or hasten away to the mountains, passing months at a time with smugglers and muleteers, with the superstitious fanatics of Anso in the extreme north of Aragon or with the monkish cutthroats of Las Baluecas, a little village on the southern boundary line of Salamanca. Gil says that the faces of the old folk he paints are severe, roughly mystical, beset by painful thoughts, shadowed by the remembrance of the glory they once were, they have sad souls, moaning under the weight of an ideal of centuries, they are not individual representations, but the synthesis of the sadness of the Spanish Soul. One of the American collections to feature Zuloaga's work is the Johns Hopkins University's Evergreen Museum & Library, Baltimore, Maryland. Officially owned by the Evergreen House Foundation, an independent entity started by Zuloaga's great friend, philanthropist Alice Warder Garrett (1877–1952), Evergreen's works include full length portraits of Mrs. Garrett (1915; 1928); a seated portrait of Ambassador John Work Garrett (1872–1942); a Spanish landscape; a painting based on the opera Goyescas; and a landscape of Calatayud (Spain). An Iberia airline Airbus A340 642 aircraft, registration EC IZY, is named after him.
Испаниядағы Азамат соғысы кезінде және одан кейін Зулоага
Зулоага Испания азамат соғысы кезінде және каудильо Франко басқарған Испания мемлекетіне адал болды. 1940 жылы ол Франконың портретын салған. Соғыс жылдары Зулоага 1936 жылғы Альказар қоршауының қорғаушыларын құрметтеді, өйткені ғимарат өртеніп жатқан күйіне қарамастан, ұлтшыл қорғаушылар қарсылық көрсетіп, капитуляциялаудан бас тартты. Бұл қоршау, сондай-ақ генерал Москардоның ұлының қазасы сияқты басқа да оқиғалар ұлтшыл күштерге шабыт берді. 1939 жылғы қаңтарда бұл картина Лондонда өткен испан өнері көрмесінде Пикассоның «Герника» суреті ілінген бөлмеге жақын орналастырылды. Альказарды бейнелеудегі ұлттық сипат Зулоаганың халықтық дәстүрлерді дәріптеуімен байланысты. Стильдік тұрғыдан алғанда, қоршау картинасының тікелейлігі реалистік бейнелеулерге қарсы қазіргі заманның талаптарынан аулақ. Фашизм «Герника» сияқты туындылардағы күрделі символизмге құштар емес еді. 1939 жылғы сәуірде өзінің меценаты, Гаррет ханымға жазған хатында Зулоага былай деді: «Құдайға және Франкоға шүкір, соғыс жеңіліп, аяқталды! Демократиялық елдердің ізгі ниетіне қарамастан, қандай қызықсыздық, қандай ұят! Осы трагедияның шындығын білгенде олар не ойлайды? Біздің бар күшімізбен еркін, ұлы және біртұтас жаңа Испанияны қайта құруға, Испанияны испандығына қайтаруға және барлық сыртқы ықпалдардан арылуға тырысамыз, осылайша біз өзіміздің ұлы мәдениетімізді сақтай аламыз. Міне, менің өнердегі арманым. Мен сәнге құмарлықты жек көремін (ол нәсілдік ерекшеліктерді жояды). Адам өзі болуы керек (жақсы немесе жаман), ешкімнің стилін қайталамайды. Мен қалған өмірімді осы мақсатқа арнаймын. Болашақта совет кланының Испанияда жасаған қылмыстары мен қарақшылығы үшін осы елдерге ұят болады! Кейін ол Францияны жеңген Гитлерге, франкофил ретінде қатты наразы болғанын айтты. 1945 жылы қайтыс болғаннан кейін ол Франколық Испанияның 1954 жылғы сериясындағы 500 песеталық банкнотасында бейнеленді, банкнотаның артында Толедоның суреті бейнеленген. Бринтонның 1909 жылғы мақаласында Зулоаганың болашақта фалангизмге деген құштарлығын болжаған: ол өнерде автократия рухын, өз нәсілі мен еліне тән абсолютизм принципін көрсетеді. Оның осы батыл, нық картиналарында қорқыныш пен келісімге баруға ешқандай орын жоқ. Бұл жұмыс қарсылыққа толы, тіпті деспотиялық. Ол көңіл қоюға тырыспайды және ашық түрде қарсы болудан сескенбейді. Түстері көбінесе қышқыл, ал беттері кейде қатаң және металл тәрізді. Қалай болса да, реакцияшыл.
Zuloaga was committed to the Nationalist faction during the Spanish Civil War and the Spanish State of the caudillo Franco, whose portrait he painted in 1940. During the war, Zuloaga honored the defenders of the Siege of the Alcázar in 1936, when the building's Nationalist defenders refused to surrender despite the building being in flames. This siege, and other events such as the death of General Moscardo's son, served as a rallying cry for the Nationalist forces. In January 1939, this painting was hung in adjacent room displaying Picasso's modernist painting of Guernica during an exhibition of Spanish art in London. The nationalist content of his depiction of the Alcazar was allied to Zuloaga's celebration of folk traditions. Stylistically, the directness of the Siege painting also avoids modernity's challenge to realistic depictions: Fascism was not endeared to complex symbolism such as found in works such as Guernica. In an April 1939 letter to his patron, Mrs Garret, Zuloaga stated:Thanks to God, and to Franco, at last the war is won and over! And over, despite the goodwill of those so called democratic countries – what a farce, what shame, when those countries learn the truth of this drama! We all will work with all our strength to rebuild a new Spain (free, great and unified) to Spanishize Spain, and get rid of all outside influences, so that we can keep our great nature. That’s my dream in art. I hate fads (which are destructive to racial characteristics) One must (for good or bad) be oneself, and not ape the style of anyone else. I will dedicate the years that are left to me to that end. What shame there will be in the future, for those countries who inflicted crime, savage vandalism, which reigned within the soviet clan in Spain! He was later to claim that he was aghast, as a francophile, when Hitler defeated France in 1940. After his death in 1945, he appeared on Spain's 500 peseta banknote emitted by Francoist Spain in its 1954 series, with a depiction of Toledo on the back. Brinton in his 1909 essay was prescient of Zuloaga's future enamourment with Falangism: He personifies in extreme form the spirit of autocracy in art, the principle of absolutism so typical of his race and country. You will meet in these bold, affirmative canvases no hint of cowardice or compromise. The work is defiant, almost despotic. It does not strive to enlist sympathy nor does it fear to be frankly antipathetic the tones not infrequently acidulous, and the surfaces sometimes hard and metallic. Reactionary if you will