Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шуаньяшан – Қытай Халық Республикасының Хэйлунцзян провинциясының шығыс бөлігінде орналасқан көмір өндіруші префектуралық деңгейдегі қала. Қала Ресейдің Хабаровск және Приморье өлкелерімен шығыстан шектеседі. Қаланың аты "жұп қаз таулары" дегенді білдіреді және қаланың солтүстік-шығысындағы екі төбеге сілтеме жасайды. 2007 жылы қаланың ЖІӨ-сі 20,6 миллиард юаньды құрады, ал өсім 14,2% болды.
Shuangyashan is a coal mining prefecture level city located in the eastern part Heilongjiang province, People's Republic of China, bordering Russia's Khabarovsk and Primorsky Krais to the east. The city's name means a pair of ducks mountains and refers to two peaks northeast of the city. In 2007 the city had a GDP of RMB 20.6 billion with a 14.2% growth rate.
# Name Hanzi Hanyu Pinyin Population (2003 est.) Area (km2) Density (/km2)1Jianshan District尖山区Jiānshān Qū210,0001181,7803Lingdong District岭东区Lǐngdōng Qū90,000908992Sifangtai District四方台区Sìfāngtái Qū70,0001694144Baoshan District宝山区Bǎoshān Qū130,0005722275Jixian County集贤县Jíxián Xiàn310,0002,8601086Youyi County友谊县Yǒuyì Xiàn120,0001,800677Baoqing County宝清县Bǎoqīng Xiàn420,00013,443318Raohe County饶河县Ráohé Xiàn140,0006,61321
Тарих
Шуаньяшанға 1384 жылы Мин әулеті тұсында атау берілді. Дегенмен, 1914 жылы көмір табылғанға дейін бұл аймақта небары адамдар тұрған. 1928 жылы мұнда ірі көмір өндірісі құрылып, 1946 жылы бұл аймақ алғаш рет аудан болып бекітілді. Шуаньяшан 1954 жылы ерекше кен өндіру ауданы ретінде құрылды және 1956 жылы Қытай Коммунистік партиясы Орталық Комитеті мен Мемлекеттік Кеңесінің шешімімен ресми қала мәртебесі алды.
Shuangyashan was given its name in AD 1384 during the Ming Dynasty. However, few people lived in the area before coal was discovered there in 1914. In 1928 a major coal mining operation was established on the site and in 1946 the area was first designated a county. Shuangyashan was established as a special mining district in 1954 and officially designated a city by the CPC Central Committee and State Council in 1956.
Ресурстар
Шуаньяшан көмір, магнит және мәрмәрге бай. Қаладағы расталган көмір қоры 11 миллиард тоннаға жетеді, бұл провинцияның 13 префектуралық және префектура деңгейіндегі қалалары арасында бірінші орынды алады. Шуаньяшандағы магнит қоры 120 миллион тоннадан асып, Хэйлунцзян провинциясындағы ең ірі көрсеткішті құрайды.
Shuangyashan is rich in coal, magnetite and marble. The proven coal reserves in the city total 11 billion tons, ranking first out of 13 prefecture and prefecture level cities in the province. The magnetite reserves in Shuangyashan exceed 120 million tons, ranking first in Heilongjiang Province.
Климат
Қаланың суық, қоңыржай муссондық климаты бар, ұзақ, суық және желді қыстарымен сипатталады. Қаладағы жылдық орташа температурасы .
The city has a cold temperate monsoon climate, with long, cold, windy winters. The annual mean temperature in the city is .
Экономика
Шуаньяшан - көмір өндірудің маңызды орталығы. Қалада болат, ағаш, химия өнімдері, құрылыс материалдары, мата, электр жабдықтары және тағамдық өнімдер де өндіріледі. 2010 жылы Шуаньяшанның ЖІӨ-сі 37,67 миллиард юаньға жетті, бұл өткен жылға қарағанда 25% өсімді көрсетті. Болат және көмір өндірісі Хэйлунцзян провинциясында бірінші және екінші орында тұрды. Аймаққа Shandong Luneng Group және Jianlong Group сияқты ірі жергілікті компаниялардың инвестициялары тартылды. Туризм, бөлшек және көтерме сауда қаланың қызмет көрсету секторының маңызды бөлігін құрайды. Соңғы кезде қала Қытай экономикасының өсуі баяулағандықтан, көмір өндірісінің төмендеуіне және кенге деген сұраныстың күрт азаюына тап болды.
Shuangyashan is a major center for coal mining. The city also produces steel, lumber, chemicals, building materials, textiles, electric machinery, and food products. In 2010, Shuangyashan's GDP reached RMB 37.67 billion, featuring a growth of 25% from a year ago. The production output of steel and coal ranked the first and the second in Heilongjiang province. The region has attracted investments from large domestic companies such as Shandong Luneng Group and Jianlong Group. Tourism, retailing and wholesaling are also the pillars of the city's service sector. More recently, the city has been feeling the effects of the coal downturn, with mining demand collapsing amidst a slowdown in China's economic growth.
Көлік
Шуаньяшан қаласындағы жаңа жоғары жылдамдықты теміржол станциясы – Харбин, Далянь, Шицзячжуан және басқа қалаларға қатынайтын Цзямуси-Муданцзян жоғары жылдамдықты теміржол желісі. Харбинге дейінгі орташа сапар уақыты 3 сағат, ал Цзямусиге дейінгі орташа сапар уақыты 25 минутты құрайды. Шуаньяшан Харбин-Шуаньяшан теміржол тармағының соңғы станциясы болып табылады. Пойызбен Харбиннен 15 сағат, ал ең жақын облыстық деңгейдегі қала – Цзямусиден 90 минуттық сапар. Қала Цзямусиге автожол арқылы қосылған, қашықтығы шамамен 45 минуттық жолмен жүретін заманауи автобустар да бар. Қала Цзямуси әуежайынан шамалы қашықтықта орналасқан, ол Пекин, Далянь, Шанхай, Циньдао, Гуанчжоу, Санья және Хабаровск қалаларына үздіксіз рейстерді жүзеге асырады.
A new high speed railway station in Shuangyashan City is the Jiamusi Mudanjiang high speed railway line, which can reach Harbin, Dalian, Shijiazhuang and other cities. The average time to Harbin is 3 hours and the average time to Jiamusi is 25 minutes. Shuangyashan is at the end of the Harbin to Shuangyashan railway spur link. 15 hours from Harbin by train, and 90 minutes from the closest prefecture level city, Jiamusi. A freeway connects the town to Jiamusi over a distance of There is a modern coach service as well which does this trip in approximately 45 minutes. The city is from Jiamusi Airport, which operates regular flights to Beijing, Dalian, Shanghai, Qingdao, Guangzhou, Sanya and Khabarovsk.
Көрмелеу
Шуаньяшан шағын таулармен қоршалған, ал осы таулардың бірінің төңірегіндегі үлкен саябақ қала тұрғындарының табиғатта демалуының маңызды бөлігін құрайды. Қыс мезгілінде, қарағай мен емен ағаштарына толы бұл тау, ойын-сауықпен айналысуға арналған кеңістікке айналады.
Shuangyashan is surrounded by small mountains, and a large park based around one of these mountains forms a major feature of the outdoor life of the town. During the winter, this pine and elm covered mountain forms an area for recreational activities.