Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Банско () – Оңтүстік-Батыс Болгариядағы қала, Благоевград облысында, Разлог қаласының жанында орналасқан. Бұрын мал шаруашылығымен және саяхаттап сауда жасаумен айналысқан қауымның орталығы болған Банско қазір қысқы және жазғы туризмнің халықаралық орталығына айналды. Соңғы кезде Банско цифрлық көшпелілер үшін танымал орынға айналды, себебі бұл жердегі табиғи көрікті жерлермен қатар, өмір сүру құны салыстырмалы түрде қолжетімді.
Bansko ( ) is a town in southwestern Bulgaria, located in Blagoevgrad Oblast near the city of Razlog. Once mainly a stockbreeding and travelling merchant community, the town is now an international centre for winter and summer tourism. More recently Bansko has become a known hotspot for digital nomads driven in part by the relative affordability of the location combined with its natural scenery.
Орналасу және тасымалдау
Банско Пирин тауларының етегінде, Нестос өзенінің аңғарында, теңіз деңгейінен 925 метр биіктікте орналасқан. Бұл шаңғы курорты. Қала Софиядан шамамен 160 км, Салоникиден шамамен 220 км қашықтықта жатыр. Банско – Септемвриден Добринщишке дейінгі тар жол желісінің бір аялдамасы. София, Пловдив және Бургасқа пойыз қатынасы бар (қыркүйек айында өзгеріп отыруы мүмкін). София, Пловдив, Благоевград, Разлог және Готсе Дельчевке автобус қатынасы бар. Қалаға жақын орналасқан Банья ауылы 27 термалды минералды бұлағымен белгілі.
Bansko lies at the foot of the Pirin Mountains not far from the national park of the same name in the valley of the Nestos River at an elevation of 925 meters above sea level. It is a ski resort. The city is about 160 km from Sofia and about 220 km from Thessaloniki. Bansko is a stop on the narrow gauge Septemvri–Dobrinishte narrow gauge line from Septemvri to Dobrinishte. There are rail connections (changing in September) to Sofia, Plovdiv and Burgas. There are bus connections to Sofia, Plovdiv, Blagoevgrad, Razlog and Gotse Delchev. The nearby village of Banya, located only from the town, is known for its 27 thermal mineral springs.
Экономика
Қалаға жақын тау шыңдары, көптеген көлдер және ескі қарағайлы ормандар оны демалыс орнына айналдырады. Еуропалық қысқы туризмде Болгарияның үлесі тұрақты түрде өсіп келеді, ал Банско салыстырмалы түрде төмен құнға байланысты Франция мен Швейцария курорттарымен күшті бәсекелеседі. Тодорка шаңғы алаңының инфрақұрылымы мен ұйымдастырылуы жыл сайын туристер ағынының артуына байланысты жақсартылып келеді. 2003 жылы қаладан гондола лифті салынды, ол Бандеришка Полянасының негізгі базасына дейін микроавтобуспен баруды алмастырды. 2010 жылғы мәліметтер бойынша, шаңғы алаңында шаңғы трассалары, 14 лифт және буксир бар, олар сағатына 24 500 адамға қызмет көрсетеді. Лифтпен қызмет көрсетілетін шыңның биіктігі теңіз деңгейінен жоғары. Тік құлау Бандеришка Полянасы базасына шамамен, ал қалаға дейін шаңғы жолдарымен – одан да жоғары. Бүгінде Банско цифрлық кочевниктер үшін танымал бағыт. Қалаға ағылып келген цифрлық кочевниктер, соның ішінде қалада жылжымайтын мүлік сатып алғандардың көпшілігі, қаланың жылжымайтын мүлік нарығын тұрақтандыруға және әсіресе қысқы маусымда емес, ұзақ мерзімді туризмді дамытуға көмектескені айтылады. Банскода, оның ішінде Coworking Bansko қоғамдық орталығы қаланың солтүстік және оңтүстік бөлігінде екі коворкинг кеңістігін ұсынады, коворкинг кеңістіктерінің саны артып келеді. Жыл сайын өткізілетін Банско Номад Фесті 2023 жылы 700 қатысушыны қамтыған, цифрлық кочевниктер үшін әлемдегі ең ірі шаралардың бірі саналады.
The mountain peaks near the town, the numerous lakes and the old pine woods make it a recreation destination. Bulgaria's share in European winter tourism is steadily rising, and Bansko increasingly competes with resorts in France and Switzerland due to the comparatively lower costs. Improvements to the infrastructure and organisation of the ski area on Todorka have been made annually to accommodate the rising number of tourists. A gondola lift was built from town in 2003, replacing the minibus ride to the primary base area of Banderishka Poliana. as of 2010, the ski area has of ski runs, 14 lifts and drags, serving up to 24,500 persons per hour. The lift served summit rises to an elevation of above sea level. The vertical drop is nearly to the base area at Banderishka Poliana, and over with the ski runs to town. Nowadays Bansko is known as a destination for digital nomads. The influx of digital nomads, including many who have purchased property in the town are claimed to have contributing to stabilising the town's property market and boosting the long stay tourism in the town particularly outside the winter peak season. There are a growing number of coworking spaces in Bansko including Coworking Bansko is a community of Digital Nomads that has two co working locations in the north and south part of the town. The annual Bansko Nomad Fest is believed to be one of the world's largest event for digital nomads attracting 700 participants in 2023.
Спорт
Банскода жақында FIS әлем кубогының тау шаңғысы жарыстары өтті: әйелдер 2009 жылы екі құлау және бір супер G жарысында өнер көрсетті. Ерлер турнирі 2011 жылы Банскода суперкомбинация және слаломмен алғаш рет өтті. 2012 жылдың ақпан айында ерлер арасында гигант слалом, ал әйелдер арасында құлау және супер G, сондай-ақ ерлер арасында гигант слалом мен слалом жарыстары өткізілді. Тау шаңғысы және биатлон жарыстары үнемі ұйымдастырылады. Жазғы биатлон әлем кубогы да Банско курортында өтеді деп күтілуде.
Bansko has recently hosted FIS World Cup alpine ski races: the women raced in 2009 in two downhills and a super G. The men's circuit made its first stop at Bansko in 2011 with a super combined and a slalom. It hosted the men's giant slalom in February 2012 and the FIS World Cup ladies' downhill and super G, and men's giant slalom and slalom. Alpine and biathlon competitions take place regularly. It is expected that the summer biathlon world cup will also take place in the resort of Bansko.
Дін
"Света Троица" (Аққадам Троица) шіркеуі – Болгар православ шіркеуінің құрамына кіретін православие христиан шіркеуі. Оны 1835 жылы Банско халқы салған. Болгариядағы алғашқы протестанттық шіркеу, Болгария евангелистік шіркеу қауымы 1868 жылдың 6 тамызында Банскода құрылды.
The church "Sveta Troitsa" (Holy Trinity) is an Orthodox Christian church, part of Bulgarian Orthodox Church. It was built by the people of Bansko in 1835. The Bulgarian Evangelical Church Community, the first Protestant church in Bulgaria, was founded in Bansko on 6 August 1868.
Оқиғалар
Қалада жыл сайынғы джаз фестивалі, Банско джаз фестивалі және жыл сайынғы Банско поп-жұлдыздар концерті өтеді. Наурыз айында қалада британдық андерграунд би фестивалі – Horizon фестивалі ұйымдастырылады. Бұл қала 2023 жылы Халықаралық лингвистика олимпиадасын қабылдады. Жыл сайын маусымның соңғы аптасында Банско Номад Фесті цифрлық көшпелілер үшін ең ірі шаралардың бірі болып табылады, оған бүкіл әлемнен қатысушылар келеді.
The town is the location for an annual jazz event, the Bansko Jazz Festival, and also the annual Bansko pop star concert. In March, the town hosts the British underground dance fete Horizon Festival. This town held the International Linguistics Olympiad in 2023. In the last week of June each year the Bansko Nomad Fest is one of the largest events for digital nomads with participants from all over the world taking part.
Құрметтер
Антарктидадағы Оңтүстік Шетланд аралдарындағы Ливингстон аралындағы Банско шыңы Банско қаласының құрметіне аталған.
Bansko Peak on Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica is named after the town of Bansko.