Кіріспе
Шафтон – Англияның Оңтүстік Йоркшир аймағындағы Барнсли қалалық округіндегі ауыл және азаматтық округ. 2001 жылғы халық санауы бойынша халқы 2840 адамды құрады, ал 2011 жылғы санауда 3447 адамға жетті. Округ құрамына Шафтон және Шафтон Екі қақпасы ауылдары кіреді. Шафтон, Рихиллге қарайтын жол бойында, Шафтон Екі қақпасының солтүстігінде орналасқан. Оның географиялық координаталары шамамен 53° 35' 10" солтүстік ендік, 1° 24' батыс бойлық, теңіз деңгейінен 80 метр (262 фут) биіктікте. 1086 жылғы «Соңғы сот кітабында» (Domesday Book) Скептун деп, ал шамамен 1160 жылы Скафтона деп тіркелген. Бұл атау, қазықтармен белгіленген немесе қазықтардан салынған шаруашылықты білдіреді. Шафтон Екі қақпасы, Шафтонның оңтүстігінде және Кудворттың солтүстігінде, A628 және A6195 тас жолдарының қиылысында жатыр. Оның биіктігі теңіз деңгейінен шамамен 75 метрді (246 фут) құрайды. Шафтон Екі қақпасы атауын осы жерде Шафтонға кіретін екі жолдан алған. Этимологиясы көне норвеж тіліндегі «gata» сөзінен шыққан, ол қазіргі ағылшын тіліндегі «road» (жол) сөзімен мағынасы бірдей. Бұл екі жолдың да ежелгі тарихы бар және жергілікті тұрғындар үшін маңызды. Олардың оңтүстіктегісі – Понтефракт пен Барнсли арасындағы жол, осы бөлігі 1833 жылы ақылы жолға (turnpike) айналдырылып, Кудворт паркі мен Энджин Лейнге қатысатын қазіргі айналма жолдың шығысында төлемақы қабылдау орны (turnpike gate) салынған. Солтүстікке қарайғы екінші жол – ежелгі тұз сатушылардың (Salter's) жолы, ол Шафтон Екі қақпасынан Кудворттың солтүстік даласы (Уитшоу Лейн) арқылы Карлтонға, содан кейін Смиттис және, ақырында, Пеннистон арқылы Салтер Брук көпіріне дейін созылады. Бұл көпір Лонгдендейлде Йоркшир мен Чеширдің ежелгі шегарасын белгілеген (қазіргі кезде шекара Барнсли және Дербиширдің қалалық округтері арасында өтеді). Бұл – ежелгі ат арбасымен жүк тасымалдау жолы болған. Бүгінде Шафтонда Аутвуд Академиясы орналасқан. Шафтондағы автобус қызметтері: Уотерсонның 35, 36, 37, 38-ші бағыттары. (35 және 36-шы бағыттар Шафтон Хоторн Крессент және Грин арқылы өтеді). Тэйтс Саяхаттың 34-ші бағыты. Стэджкоуч Йоркширдің 29, 48, X27, N27-ші бағыттары.
Shafton is a civil parish in the Metropolitan Borough of Barnsley in South Yorkshire, England, on the border with West Yorkshire. At the 2001 census it had a population of 2,840, increasing to 3,447 at the 2011 Census. The parish contains the villages of Shafton and Shafton Two Gates. Shafton lies to the north of Shafton Two Gates, on the road to Ryhill. It is located at approximately 53° 35' 10" North, 1° 24' West, at an elevation of around 262 feet (80 m) above sea level. Sceptun in the Domesday Book of 1086 then later in c. 1160 Scaftona meaning a farmstead marked by a pole, or made with poles. Shafton Two Gates lies to the south of Shafton and north of Cudworth, on the intersection of the A628 and A6195 roads. It is located at approximately , at an elevation of around 246 feet (75 m) above sea level. Shafton Two Gates takes its name from the two roads that enter Shafton at this point. The etymology derives from the Old Norse word gata, the equivalent of the modern English word road. The two roads in question are both ancient and locally important. The more southerly of the two is the road between Pontefract and Barnsley, this section of which was made into Turnpike in 1833, with a turnpike gate which was sited slightly to the east of the modern roundabout serving the Cudworth Parkway and Engine Lane. The second more northerly road, is the old Salter's road that runs from Shafton Two Gates via the North Field of Cudworth (Weetshaw Lane) through to Carlton where it continued towards Smithies and eventually up through Penistone to the Salter's Brook Bridge which marked the ancient boundary between Yorkshire and Cheshire at Longdendale (these days the boundary is between the Metropolitan Borough of Barnsley and Derbyshire). This was an ancient packhorse route. Today, Outwood Academy Shafton is located in Shafton. Bus services in Shafton:
Waterson's services 35, 36, 37, 38. (35 & 36 go via Shafton Hawthorne Crescent & the Green)
Tates Travel service 34
Stagecoach Yorkshire services 29, 48, X27, N27
Тізімге енгізілген ғимарат
Парақшада Англияның Ұлттық мұра тізіміне енгізілген бір нысан бар. Ол Брайерли жолының оңтүстік жағында орналасқан, 19 ғасырдың ортасы мен соңында салынған шақырым тағасы. Ол тастан қаланған, үстіне құйма темір қойылған, үшбұрышты қимасы мен дөңгелек жоғарғы бөлігі бар. Жоғарғы жағында "BARNSLEY & PONTEFRACT ROAD" және "SHAFTON" деп жазылған, ал бүйір жағында Барнсли және Понтефракт қалаларына дейінгі қашықтық көрсетілген.