Флоренциядағы Санта Феличита шіркеуі – қаланың ең көне шіркеулерінің бірі. Тарихы 4-5 ғасырға дейін жетеді, 1736-1739 ж. қайта жаңартылды. Флоренция, Италия.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Флоренциядағы Рим-католик шіркеуі
Roman Catholic church in Florence
Санта Феличита (Әулие Фелицита шіркеуі) – Италияның Тоскана аймағындағы Флоренциядағы Рим-католик шіркеуі, Сан-Лоренцодан кейін қаладағы ең ежелгі шіркеулердің бірі. II ғасырда Арно өзенінің оңтүстігіне сириялық грек саудагерлері қоныстанды және олар осы аймаққа христиан дінін әкелді деп саналады. Бұл жердегі алғашқы шіркеу, шамамен, 4 ғасырдың соңында немесе 5 ғасырдың басында салынған және Римнің Әулие Фелицитасына арналған. 11 ғасырда жаңа шіркеу салынды, ал қазіргі шіркеудің көп бөлігі 1736-1739 жылдар аралығында Фердинандо Руджиеридің жобасы бойынша салынды, ол оны бір кемелі ғимаратқа айналдырды. Монастырь 1808-1810 жылдардағы Наполеон басып алу кезінде жабылды. Вазари дәлізі осы шіркеудің қасбеті арқылы өтеді, ал ішінде қалың есікпен жабылған үлкен терезе бар, онда Медичи әулетінің ұлы герцогтары төмендегі жұртшылықтың көзінше байқалмай, миссаны тыңдайтын.
Santa Felicita (Church of St Felicity) is a Roman Catholic church in Florence, region of Tuscany, Italy, probably the oldest in the city after San Lorenzo. In the 2nd century, Syrian Greek merchants settled in the area south of the Arno and are thought to have brought Christianity to the region. The first church on the site was probably built in the late 4th century or early 5th century and was dedicated to Saint Felicity of Rome. A new church was built in the 11th century and the current church largely dates from 1736–1739, under design by Ferdinando Ruggieri, who turned it into a one nave edifice. The monastery was suppressed under the Napoleonic occupation of 1808–1810. The Vasari Corridor passes through the façade of this church and on the inside there is large window, covered by a thick gate, where the Grand Dukes of the Medici family used to listen to the mass without being seen by the people staying at ground level.
Сипаттама
Фасадтың алдындағы алаңда 15 ғасырда қайта салынған Санта Фелисита бағанасы тұр. Романдық стилдегі Капитул үйінен тек 14 ғасырға тән фрескалар (1387) ғана сақталған. Брунелески сакристиясы 1473 жылдан бері бар және Каниджиани отбасының қамқорлығында болды. Мұнда Таддео Гаддидің 14 ғасырға тән «Балалы және қасиетті Мадонна», Франческо д'Антонионың 15 ғасырға тән «Патшалардың табынуы» және Нери ди Биччидің «Жеті ұлымен бірге» қасиетті Фелисита бейнесі орналасқан. Барбадори (немесе Каппони) капелласы да 15 ғасырға (1419–1423) жатады; оны Филиппо Брунелески жобалаған, ал қамқорлық Лодовико ди Джино Каппониге өткенде безендіруі Понтормоға тапсырылды, ол 1525 жылдан 1528 жылға дейін жұмыс істеді. Капелланың кескіні жоғалды, бірақ ішінде әлі де төрт Евангелисттің бейнесі мен Понтормоның ең бағалы екі туындысы сақталған: бүйір қабырғадағы Мариям мен періште Габриэль және соңғы алтарь үстіндегі «Жылмаудан түсіру» суреті. Алтынмен қапталған жақтауындағы соңғы туынды, созылып, өріліп жатқан денелерінің сюрреалистік пропорциялары мен жанды түстерінің алуан түрлілігі ерте манершілдіктің маңызды ескерткіштерінің бірі болып табылады. Гульельмо да Марсилаттың 1526 жылы салған «Қабірге саяхат» бейнеленген шыны терезе сақталған. Осыған ұқсас кеңістік құру ниеті Бернардино Почеттидің қарама-қарсы Каниджиани капелласын безендіруіне әкелді («Қардың әйелдерінің кереметі», 1589–1590). 1565 жылы Вазаридің өзі жазғандай, Ұлы герцог Козимо I де Медичи Пиацца делла Синьориядағы ескі Приорлар сарайын және бұрын Питти отбасының меншігі болған жаңа Медичи резиденциясын байланыстыратын ұзын дәліз салуды шешті; бұл дәліз Санта Фелисита шіркеуі арқылы өтетіндіктен, шіркеу Медичи сарайының өмірінде маңызды орын алды. Чиголи Гвиччардини отбасының қамқорлығымен (және атақты тарихшы Франческо 1540 жылы жерленген) ғибадатхананың дизайнын жасады. Жұмыс Cinganelli (шамамен 1620) күмбезді безенгенге дейін жалғасты; алтарьда Франческо Бринаға (1587) тиесілі «Бағушылардың табынуы» суреті орналасқан. Шіркеуде Антонио Чисеридің оң жақтағы үшінші капелласындағы «Макавейлердің шейіт болуы» (1863), Микеле Тосиниге тиесілі «Киелі Анна мен Киелі Иоахимнің кездесуі» (оң жақтағы трансептің соңында), Бальдассаре Франческиниге тиесілі «Қасиеттілермен бірге Мәриямның көтерілуі» (1677) (сол жақтағы трансептің соңында) де бар. Капони капелласында Жакопо Понтормоның «Жылмаудан түскен жер» (1528) картинасын көруге болады. Сакристияда Пачино ди Бонагуидаға тиесілі суреттелген айқыш (шамамен 1310) сақталған.
In the piazza in front of the façade, stands the rebuilt 15th century Column of Santa Felicita. Only the 14th century Chapter House survives from the Romanesque with fragmentary frescoes (1387) by Niccolò di Pietro Gerini (Crucifixion and in the ceiling, roundels with the Redeemer and the Seven Virtues). The Brunelleschian sacristy dates from 1473 and was under the patronage of the Canigiani family. There are the 14th century Madonna with Child and Saints by Taddeo Gaddi, the 15th century Adoration of the Magi by Francesco d'Antonio and St. Felicity with Her Seven Sons by Neri di Bicci. The Barbadori (or Capponi) chapel dates also to the 15th century (1419–1423); it was designed by Filippo Brunelleschi and when the patronage passed to Lodovico di Gino Capponi the decoration was entrusted to Pontormo, who worked on it from 1525 until 1528. The painting of the vault has disappeared but in the chapel can still be seen the Four Evangelists in the pendentives and two of the greatest masterpieces by Pontormo: the Virgin and the Angel Gabriel on the side wall and the altarpiece of the Deposition above the end altar. The latter, enclosed in its gilded fame, with its surrealistic dimensions of elongated and entangled bodies and its range of iridescent colours, constitutes one of the most important works of Early Mannerism. The stained glass window depicting the Journey to the Sepulchre is a copy of the one done by Guglielmo da Marcillat in 1526. The desire to create a complementary space to this led to the decoration of the opposite Canigiani chapel by Bernardino Poccetti (Miracle of Our Lady of the Snow, 1589–1590). In 1565, as recorded by Vasari himself, Grand Duke Cosimo I de' Medici decided to build the long corridor which would connect the old Priors' Palace in Piazza della Signoria with the new Medici residence, previously property of the Pitti family; as this would pass through the church of Santa Felicita, the church began to play a very important role in the life of the Medici court. Cigoli was responsible for the design of the chancel whose patrons were the Guicciardini family (and where the famous historian Francesco was buried in 1540). The work continued until the vault was decorated by Cinganelli (c. 1620); on the altar is the Adoration of the Shepherds attributed to Francesco Brina (1587). In the church there are also the Martyrdom of the Maccabees (1863) by Antonio Ciseri in the 3rd chapel on the right, the Meeting of St. Anne and St. Joachim, attributed to Michele Tosini, at the end of the right transept, the Assumption of the Virgin with Saints (1677), attributed to Baldassare Franceschini, at the end of the left transept. In the Caponni chapel you can see The Deposition from the Cross (1528) by Jacopo Pontormo one of Pontormo's surviving masterpieces. The sacristy has a painted crucifix (circa 1310) attributed to Pacino di Buonaguida.