Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлы ми тамыры – мидың үлкен ми бөлігінен қанды ағызатын бас сүйектегі ірі қан тамырларының бірі. Ол грек дәрігері Галеннің құрметіне аталған Гален тамыры деп те белгілі.
The great cerebral vein is one of the large blood vessels in the skull draining the cerebrum of the brain. It is also known as the vein of Galen, named for its discoverer, the Greek physician Galen.
Құрылымы
Үлкен ми тамыры – терең ми тамырларының бірі. Басқа терең ми тамырлары – ішкі ми тамырлары, олар жоғарғы таламостриаттық тамыр және жоғарғы хориоидтық тамырдың интервентрикулярлық тесікте қосылуынан пайда болады. Ішкі ми тамырларын каудат ядроларының және таламустың жоғарғы бетінде, corpus callosumның астында көруге болады. Таламустың алдыңғы полюстеріндегі тамырлар сопақ бездің (pineal gland) артқы жағында бірігіп, үлкен ми тамырын құрайды. Ол corpus callosumның артқы ұшының астыңғы жағынан шығып, бос кеңістікке құяды. Демек, ұқсастықтар бар, сонымен қатар мидағы осы екі тамыр түрінің арасында айырмашылықтар да бар. Ми жартышарларының дорсальды бөліктеріндегі беткі тамырлар жоғары және медиалды бағытта өтеді және мидың жоғарғы шетіндегі үлкен жоғарғы сагитталық синусқа құяды. Жоғарғы сагитталық синус ми жапырағы мен мидың шатыры (tentorium cerebelli) кездесетін жерде екіге бөлініп, көлденең синустар (transverse sinuses) деп аталады. Ми тамырларының қабырғалары өте жұқа және клапандары жоқ. Олар ми ішінде пайда болып, субарахноидты кеңістікте орналасады. Арахноидальды қабық пен dura mater-дің менингеальды қабатын тесіп өтеді және бас сүйегінің dura venous sinus-тарына құяды.
The great cerebral vein is one of the deep cerebral veins. Other deep cerebral veins are the internal cerebral veins, formed by the union of the superior thalamostriate vein and the superior choroid vein at the interventricular foramina. The internal cerebral veins can be seen on the superior surfaces of the caudate nuclei and thalami just under the corpus callosum. The veins at the anterior poles of the thalami merge posterior to the pineal gland to form the great cerebral vein. This comes from the inferior side of the posterior end of the corpus callosum and empties ie similarities, there are also differences between these two types of veins in the brain. The superficial veins at the dorsal parts of the hemispheres run upward and medially and empty into the large superior sagittal sinus in the upper margin of the falx cerebri. The superior sagittal sinus divides into two parts called the transverse sinuses where the falx cerebri meets the tentorium cerebelli. The veins of the brain have very thin walls and contain no valves. They emerge in the brain and lie in the subarachnoid space. They pierce the arachnoid mater and the meningeal layer in the dura and drain into the cranial dural venous sinuses.
Жарақаттың бұзылуы
Үлкен ми тамырымен байланысты жағдайлардың көпшілігі туа біткен кемшіліктерге байланысты. Галлен тамырының аневризмалық бұзылыстары (VGAM) жаңа туған нәрестелер мен сәбилердегі симптомдық цереброваскулярлық ақаулардың ең көп кездесетін түрі болып табылады. Ангиомалардың болуы мен орналасуы өте өзгермелі және ешқандай болжамды үлгіге сәйкес келмейді. Бұл туа біткен ақаулық ұрықтың дамуының 6-11 апталары аралығында Марковскинің ұрықтық алдыңғы ми тамыры ретінде пайда болады; сондықтан VGAM – бұл қате атау. Марковски тамыры шындығында Галлен тамырына құйылады.
Most conditions associated with the great cerebral vein are due to congenital defects. Vein of Galen aneurysmal malformations (VGAM) are the most common form of symptomatic cerebrovascular malformation in neonates and infants. The presence and locations of angiomas are very variable and do not follow any predictable pattern. The congenital malformation develops during weeks 6 11 of fetal development as a persistent embryonic prosencephalic vein of Markowski; thus, VGAM is actually a misnomer. The vein of Markowski actually drains into the vein of Galen.
Жоқ болуы
Үлкен ми тамырының болмауы – туа біткен кемістік. Мидың терең тамырлары әдетте үлкен ми тамыры арқылы дренаждалады. Оның болмаған жағдайында диэнцефалон және базальдық ганглия тамырлары Галеникалық дренаж жүйесі арқылы орта сызықта қосылудың орнына көлденең қуысқа жанында ағып түседі. Үлкен ми тамырының болмауы өте сирек кездеседі. Ол бала кезінде анықталады және көптеген науас жаңа туған кезде немесе ерте балалық шақта қайтыс болады.
Absence of the great cerebral vein is a congenital disorder. The deep cerebral veins of the brain normally drain through the great cerebral vein. In its absence, the veins from the diencephalon and the basal ganglia drain laterally into the transverse sinus instead of conjoining in the midline through the Galenic drainage system. Absence of the great cerebral vein is quite rare. It is detected in infancy and most patients die in the neonatal period or in early infancy.
Тромбоз
Үлкен ми венасының тромбозы – бұл венадағы қан қыстығынан туындайтын инсульт түрі. Бұл жағдай науқастардың 3-8%-ында ғана кездеседі, көбінесе әйелдерде. Науқастар сананың шатыруы, бас ауруы, құсу, көру қабілетінің бұзылуы, шаршау, көз қозғалысының бұзылуы, оқушы рефлекстерінің өзгеруі немесе комамен көрініс беруі мүмкін. Ми венасының тромбозы көбінесе қауіпті, бірақ одан аман қалуға болады. Қауіп факторларына ауызша контрацептивтер, жүктілік және босанғаннан кейінгі кезең жатады.
Thrombosis of the great cerebral vein is a form of stroke due to a blood clot in the vein. It affects just 3 to 8% of patients, predominantly women. Patients may present with consciousness problems, headaches, nausea, visual defects, fatigue, disturbance of eye movements and pupillary reflexes, or coma. Thrombosis of the cerebral vein is often deadly but can be survived. Risk factors include oral contraceptives, pregnancy, and the postpartum period.