Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мэр Левескольт Францияның батысындағы Дё-Севр департаментіндегі коммуна. (Осыны сол жалпы аймақта орналасқан Мэр коммунасымен шатастырмау керек).
Mairé Levescaultt is a commune in the Deux Sèvres department in western France. (Not to be confused with Mairé, in the same general area).
Тарих
Майре Л'Эвесконың тарихы және аты Поиту өңдеушілерінің қасиетті қамқоршысы Сент-Джуниан (Юниен) тарихымен тығыз байланысты. Ол 500 немесе 501 жылы "Бриоссо" (қазіргі Брайанс) аймағында "Шампане" деген жерде дүниеге келді. Бұл жер бүгінде Перинне коммунасындағы Майре ауылына жақын орналасқан. Оның аты, сөзсіз, римдік құдайлар Юнона/Юпитерден шыққан, бірақ ол өте ерте жасынан бастап Құдайға қызмет етуге берілді және сол кезде оқытылған барлық қасиетті және адамгершілік ғылымдарды меңгерді. Оның ерте өмірінен басқа ештеңе белгілі емес, бірақ біз Джуниенді Deux Sèvres-тегі Ardilleux коммунасындағы Bois Trappeau деп аталатын жерде жалғыз өмір сүрген жас жігіт ретінде кездестіреміз. 559 жылы король Клотер I оған Сент-Бенуат ережесімен құрылған монастырь салмақ үшін жер сыйлады. Бұл усақ-түйек жер оның балалық шағындағы үйін еске түсірді және Джуниен оны "Мариакс" деп атады, кейіннен "Майре" деп өзгерді. "L'Evescault" Поатьеде өткен үлкен діни мерекеден кейін қосылды, онда патшайым Радагонда Джуниенді шақырды және оны қатысқан басқа епископтармен, яғни "Les Evêques"пен бірдей дәрежеге көтерді. Сөйтіп, "Майре Л'Эвеско" деген ат пайда болды. Монастырь Пипин Ұсқын мен Карл I-нің соғыстары кезінде ішінара қирады, бірақ мың жылға жуық сақталды. Ақыры ол француз революциясы кезінде бұзылды, тастары жергілікті құрылысқа қайта пайдаланылды, ал жерлер қайтадан егістікке айналды.
The history and derivation of the name of Mairé L'Evescault are closely linked to that of Saint Junian (Junien), the patron saint of Poitou ploughmen. He was born in the year AD 500 or AD 501 in the area of "Briosso" (now called Briançais) on an estate named "Champagné" which still exists close to the village of Mairé in the commune of Perigné, Deux Sèvres, and was educated by his parents who were Gallo Roman nobility. Although his name is undoubtedly of Pagan origin, coming from the Roman gods Juno/Jupiter, he was dedicated to the service of God from his earliest childhood and was instructed in all the sacred and human sciences which were taught at that time. Nothing else is known about his early life but we re encounter Junien as a young man living as a hermit in a place called Bois Trappeau in the commune of Ardilleux in Deux Sèvres. In 559, King Clotaire I made him a gift of land on which to found a monastery dedicated to the rule of Saint Benoît. This isolated place evoked memories of his childhood home and Junien named it "Mariacus" subsequently "Mairé". The "L'Evescault" was added after a great religious festival in Poitiers to which Junien was invited by Queen Radagonde who raised him to the same rank as the other bishops or "Les Evêques" who were present. Hence the name Mairé L'Evescault. The monastery was partially destroyed during the wars of Pepin the Short and Charlemagne but survived for another thousand years. It was finally demolished during the French Revolution, the stone being re used for local construction and the lands reverting to their farming origins.
Қазіргі коммуна
Қазіргі кезде коммуна шашыраңқы ауылдарға айналған, онда шамамен 560 адам тұрады.
The commune is now a sprawl of scattered villages with a population of approximately 560.