Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сан-Рафаэль өзені – АҚШ-тың Юта штатының шығыс-орталық бөлігінде орналасқан, шамамен 90 миль (145 км) ұзындығындағы Грин өзенінің саласы. Өзен Колорадо үстіртінің сирек қоныстанған шөлейт аймағынан өтеді және ағып өтетін оқшауланған, әдемі шатқалмен әйгілі.
The San Rafael River is a tributary of the Green River, approximately 90 mile (145 km) long, in east central Utah, United States. The river flows across a sparsely populated arid region of the Colorado Plateau, and is known for the isolated, scenic gorge through which it flows.
Сипаттама
Өзен солтүстік-батыс Эмери округінде, Касл-Дэйлден оңтүстік-шығысқа қарай шамамен 5 миль (8 км) жерде, Котонвуд, Хантингтон және Феррон сағаларының қосылуынан басталады. Бұл аймақ Васатч платосы аймағында өзеннің бастауын құрайды. Ол көмір жартастарының солтүстік жағымен шығыс-оңтүстік-шығысқа қарай ағады және Сан-Рафаэль шиеленісі деп аталатын көрнекті антиклин, Window Butte (Window Blind Peak) солтүстігінен өтіп, Коконино құмды тастарындағы екі тар саңылау арқылы – Жоғарғы және Төменгі Қара Қорап арқылы өтеді. Бұл аймақ Сан-Рафаэль шатқалы деп аталады, кейде оны "Кіші Гранд Каньон" деп те атайды. (Шынында, "Кіші Гранд Каньон" солтүстіктегі Кидж және оңтүстіктегі Сид тауы мен Ешкімнің тауының арасында Сан-Рафаэль өзені өтетін жерде бірнеше шақырымға дейін созылады). Сан-Рафаэль рифі арқылы өткеннен кейін ол 15 миль (24 км) ұзын Сан-Рафаэль аңғарына кіреді, онда ол батыстан Грин-Риверге қосылады, Грин-Ривер қаласынан оңтүстікке қарай шамамен 10 миль (16 км) жерде. Сан-Рафаэль – Грин өзенінің Колорадо өзеніне Канионлендс ұлттық паркінде қосылғанға дейінгі соңғы ірі саласы. Манти-Ла-Сал ұлттық орманындағы өзеннің бастауындағы бұрылыс туннельдері Васатч платосының батыс жағындағы Санпете округінің суару суын қамтамасыз етеді.
The river rises in northwestern Emery County, approximately 5 mile (8 km) southeast of Castle Dale, by the confluence of Cottonwood, Huntington and Ferron creeks, which provide its headwaters in the Wasatch Plateau region. It flows east southeast along the north side of the Coal Cliffs and the prominent anticline called the San Rafael Swell, passing north of Window Butte (Window Blind Peak) and through two narrow slot canyons in Coconino Sandstone called the Upper and Lower Black Box. This area is known as the San Rafael Gorge, sometimes called the "Little Grand Canyon". (Actually, the "Little Grand Canyon" is a few miles upstream where the San Rafael passes between the Wedge on the north and Sid's Mountain and No Man's Mountain on the south). After passing through the San Rafael Reef it enters the 15 miles (24 km) long San Rafael Valley, where it joins the Green River from the west, approximately 10 mile (16 km) south of the town of Green River. The San Rafael is the last major tributary of the Green River before it joins the Colorado River in Canyonlands National Park. Diversion tunnels at the headwaters of the river in the Manti La Sal National Forest provide irrigation water to Sanpete County on the west side of the Wasatch Plateau.