Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1996 жылы Бразилияда болған күмәнді НЛО оқиғасы
Purported UFO incident in Brazil in 1996
Варгиньядағы НЛО оқиғасы 1996 жылы Бразилияның Варгинья қаласының тұрғындары бір немесе бірнеше таңғажайып жаратылыстарды және кем дегенде бір белгісіз ұшатын объектіні (НЛО) көргендері туралы хабарлармен байланысты. Басқа да мәлімдемелерге Бразилия билігінің бір немесе бірнеше шетелдік тіршілік иесін ұстауы, хайуанаттар бағындағы жануарлардың өлімі және бір әйелдің шетелдік тіршілік иесінен жүкті болғаны туралы ақпарат кіреді. Оқиғалар кеңінен БАҚ-та жарияланды.
The Varginha UFO incident involves a series of events in 1996 when residents of Varginha, Brazil claimed seeing one or more strange creatures and at least one unidentified flying object (UFO). Other associated claims include the capture of one or more extraterrestrial beings by the Brazilian authorities, animal fatalities at a zoo, and a woman impregnated by an extraterrestrial. The reports have garnered extensive media coverage.
Шолу
Бұқаралық ақпарат құралдарының хабарлауынша, 1996 жылғы 20 қаңтарда 14 пен 22 жас аралығындағы үш әйел бір жаратылысты көріпті. Әйелдер бұл тіршілік иесін "терісінде тамыр сияқты дақтар және басындағы кейбір дөңестері бар, ал көздері – екі қызыл шар" деп сипаттады, үлкен баспен және екі аяқпен жүретін жаратылыс екенін айтты. (Кейін "Варгиньяның ET-сі" деп аталды) Жаратылыс дұрыс тұра алмай, теңселіп жүргендей көрінді, сондықтан қыздар оның жарақат алғанын немесе ауырғанын ойлады. Олар қашып, аналарына "шайтанды" көргендерін айтты. Содан кейін аймақта әртүрлі қауесет тарады, кейбір адамдар бұл оқиғадан бірнеше күн бұрын НЛО көріпті десті. Кейіннен ауруханада тағы да анықталмаған жаратылыстардың/шетелдіктердің жиналғаны және бақыланатыны, әскери/полиция/мемлекеттік жүк көліктері мен қызметкерлердің аймақта белсенділік танытқаны, жергілікті орманды "кезіп" жүрген жануардың анықталмауы, полиция офицерінің қазасы және жергілікті зоопаркте түсініксіз жануарлардың өлімі туралы хабарлар тарады. Уфологтар бұл және басқа да хабарлардың арасында байланыс бар екенін айтты, соның ішінде алғашқы куәгерлердің бірі жаратылыстан жүкті болды деген де болды. Скептик Брайан Даннинг сенсациялық ақпарат құралдарының есептерін және уфологтардың мәлімдемелерін сынады. Даннингтің сөзіне қарағанда, "Бұл әдемі ерекше ештеңе болмаған жағдайдың ең айқын мысалы, ол үлкенге дейін ұлғайып, көптеген адамдар үшін шетелдіктердің келгенінің айғақталған дәлеліне айналды. Осыған сенетіндерге, дәлелдердің сапасы үшін қандай талаптар қоятыныңызды қайта қарауды ұсынамын".
According to media reports, a creature was sighted on the afternoon of 20 January 1996, by three women ranging from 14 to 22 years old. The women described the creature as a large headed biped with "spots like veins on the skin and some bumps on the head [ ] eyes were two red balls." The creature (later termed the "ET de Varginha") seemed to be wobbly or unsteady, and the girls assumed it was injured or sick. They said that they fled and told their mother that they had seen the "devil". Rumors afterward began to spread through the area, with some people claiming to have observed UFOs in the days prior. Later, claims were made of additional unidentified creatures/extraterrestrials being collected and observed at a hospital, military/police/government trucks and personnel being active in the area, an unidentified animal "prowling" a local forest, the death of a police officer, and unexplained animal deaths occurring in the local zoo. Ufologists would later allege links between these and other claims, including the claim that one of the initial creature witnesses was impregnated by the creature. Skeptic Brian Dunning criticized sensational media accounts and ufologists' claims. According to Dunning, "It is the most compelling example of a case where literally nothing at all happened that was remotely unusual, and was magnified into a case considered unassailable proof of alien visitation by many. To those believers, I would suggest recalibrating where you set the bar for quality of evidence"."
Жақсы танымал
Бұл мәлімдемелер Варгинха қаласына туризмнің айқын түрде әсер етуіне себеп болды. Оқиға болған жерде футбол формасы киген сұр ғарышкер қуыршақтары сатылуда. Сұр ғарышкерлердің суреттері муниципалитеттің жарнамалық кампанияларында пайдаланылды. Автобус аялдамалары ғарыш кемесі түрінде салынды және қала орталығында "Nave Espacial de Varginha" деп аталатын 20 метрлік су мұнарасы, оның су резервуары дискі тәрізді болып келді, орнатылды. Бразилия үкіметі шетелдіктердің жасырындығы туралы теорияларды жоққа шығарды.
These claims have markedly affected tourism to the city of Varginha. Grey alien dolls with football uniforms are sold at the location of the incident. Grey alien designs were used in advertising campaigns for the municipality. Bus stops were built in the form of spaceships and a 20 metres tall water tower with a disc shaped water reservoir was erected in the town center called the Nave Espacial de Varginha. The Brazilian government denied conspiracy theorists claims that it was hiding evidence of extraterrestrials.
Медиа
1996 жылы режиссер Родриго Брандаоның 2020 жылғы қысқаметражды фильмі деректі фильм сияқты түсірілген қорқынышты оқиға арқылы оқиғаға қайта оралады (Блэр сиқыршысы жобасының стилінде). Оқиға 1996 жылдың 20 қаңтарында Варгинья қаласына баруға бет алған екі жасөспірімнің түнде орманда жолдан адасып, бір шетелдік құбылыспен кездесуінен басталады. "Инцидент-эм-Варгинья" – осы оқиғадан шабыттанған видео ойын. "Контакт сәті" – режиссер Джеймс Фокстың 2022 жылғы деректі фильмі. "O. V. N. I L'affaire Varginha" – француз тіліндегі автор Филипп Оже комиксі.
1996, a 2020 short film by director Rodrigo Brandão, revisits the event in a horror story made along the lines of a documentary (in the style of The Blair Witch Project). The story involves two teenagers going to the city of Varginha on 20 January 1996, who get lost in the woods at night and are found by an extraterrestrial. Incidente em Varginha, a video game inspired by these events. Moment of Contact, a 2022 documentary film by director James Fox. O. V. N. I L'affaire Varginha, a comic book in French by author Philippe Auger.