Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрлері
Species of bird
Ауылдық индигоқұс (Vidua chalybeata), сондай-ақ стальді көк жесір финк немесе (АҚШ-тың құс шаруашылығында) Комбасссу финк деп те аталады, Viduidae тұқымдасына жататын шағын әнші құс. Оны басқа индигоқұстардан мүсік және аяқтарының түсі, аталықтарының көбелек түсінің реңі, әні және, аз дәрежеде, балапандардың түктері мен аузының пішіні арқылы ажыратуға болады. Мүсіктің түсі популяцияға байланысты қызыл немесе ақ болуы мүмкін, ал аталықтың қанатының түсінде аймақтық айырмашылықтар кездеседі.
The village indigobird (Vidua chalybeata), also known as the steelblue widowfinch or (in U. S. aviculture) the Combassou finch, is a small songbird belonging to the family Viduidae. It is distinguishable from other indigobird species by bill and leg colours, the colour tinge of the male's breeding plumage, song, and to lesser extent, the nestling's plumage and mouth pattern. The bill colour can be red or white depending on the population, and there is some regional variation in the colour tone of the male's plumage.
Таралуы және мекендейтін ортасы
Бұл құс Сахара шөлінің оңтүстігіндегі Африканың көп бөлігінде тұрақты көбейетін құс. Бұл көкқұс көптеген ашық орталарда кездеседі, оның ішінде ашық орман, бұталы жерлер және егістіктер бар, бірақ аты айтқандай, оны көбінесе ауылдардың жанында көруге болады.
It is a resident breeding bird in most of Africa south of the Sahara Desert. This indigobird is found in many open habitats including open woodland, scrub and cultivation, but, as its name implies, it is most readily seen near villages.
Өмір циклы
Бұл жұмыртқаларын қызыл тұмсықты отқанаттардың ұясына салатын паразит. Қарапайым көкектен айырмашылығы, ол иесінің жұмыртқаларын жоймайды. Әдетте, 2-4 жұмыртқасы иесінің ұясындағы жұмыртқаларға қосылады. Иесінің және отқанаттың жұмыртқалары ақ түсті болса, индигоқұстың жұмыртқалары сәл ірі келеді. Индигоқұстың балапандары иесінің түрінің жас құстардың жұмсақ ерінінің ерекше үлгісін қайталайды.
It is a brood parasite which lays its eggs in the nests of red billed firefinches. Unlike the common cuckoo, it does not destroy the host's egg. Typically, 2 4 eggs are added to those already present. The eggs of both the host and the firefinch are white, although the indigobird's are slightly larger. The nestling indigobirds mimic the unique gape pattern of the fledglings of the host species.
Мінез-құлық
Еркек ауылдық ингибоптица аумақтық болып келеді және оның күрделі ұсыну ұшу көрсетілімі бар. Ән биік тұғырдан орындалады және жылдам шық шық етіп, дірілдеп айту мен қызыл тұмсықты отты қарғаның әнін, әсіресе ерекше бұршақ-бұршақ-бұршақ дыбыстарын араластырады. Бұл түрдің тамақтануы тұқымдар мен астықтан тұрады.
The male village indigobird is territorial, and he has an elaborate courtship flight display. The song is given from a high perch, and consists of rapid sputtering and churring intermingled with mimicry of red billed firefinch's song, especially the characteristic chick pea pea pea. The diet of this species consists of seeds and grain.
Сипаттама
Ауылдық индиго құсының ұзындығы 11–12 см. Ересектеген атасының денесі толығымен жасыл қара немесе көк қара түсті, ал аяқтары қызғылт-қызыл, тұмсығы конус тәрізді ақ болады. Анасы түсі жағынан үй құсының анасына ұқсас, жоғарғы жағы жолақты қоңыр, төменгі жағы сары қоңыр, ақшыл қабақтың сызығы және сарғыш тұмсығы бар, бірақ оның аяқтары да қызыл. Жасы жетпеген құстар аналықтарға ұқсас, бірақ түсі аспайырақ және қабақтың сызығы жоқ. Көптеген индиго құстары сыртқы түрімен бір-біріне өте ұқсас, аталарын дала жағдайында ажырату қиын, ал жас құстар мен аналарын ажырату тіпті мүмкін емес. Ауылдық индиго құсын анықтауға көмектесетін ерекшеліктері – оның иесі болып саналатын қызыл тұмсықты оттықұспен байланысы және адам тұратын жерлерге жақын болуы.
The village indigobird is 11–12 cm in length. The adult male is entirely greenish black or bluish black except for his orange red legs and conical white bill. The female resembles a female house sparrow, with streaked brown upperparts, buff underparts, a whitish supercilium and a yellowish bill, although she also has red legs. Immature birds are like the female but plainer and without a supercilium. Many of the indigobirds are very similar in appearance, with the males difficult to separate in the field, and the young and females near impossible. Helpful pointers with the village indigobird are the association with its host species, the red billed firefinch, and its presence near human habitation.