Кіріспе
Батыстық үй мартыны (Delichon urbicum), кейде қарапайым үй мартыны, солтүстік үй мартыны немесе, әсіресе Еуропада, жай ғана үй мартыны деп аталады, бұл қысқа қанатты, көшпелі құс, үй мартындары тұқымдасына жатады. Ол Еуропа, Солтүстік Африка және Палеарктикада көбейеді, ал Сахара төңірегіндегі Африкада және тропикалық Азияда қыстайды. Ол ұшып жүрген жәндіктермен қоректенеді және ұшатын жәндіктер көп болатын климатқа көшіп барады. Оның көк бас және жоғарғы денесі, ақ құйрық және таза ақ ішкі жағы бар, ол ашық далаларда да, адам тұрағына жақын жерлерде де кездеседі. Ол шығыс және оңтүстік Азияға тән Delichon тұқымдасының басқа екі мартин түріне ұқсас. Оның екі мойындалған подвиді бар. Құстың ғылыми және халықтық атауы адам жасаған құрылыстарды пайдалануымен байланысты. Ол ғимараттардың ескірген жерлеріне немесе ұқсас жерлерге саз балшықтан жасалған жабық ұя салады, әдетте колониялармен. Оны Еуразиялық сұңқар (Falco subbuteo) аулайды, және басқа құстар сияқты, ішкі паразиттер мен сыртқы блохалар мен кенелердің әсеріне ұшырайды. Оның кең таралған ареалы мен көптеген саны оның бүкіл әлем бойынша қауіп төндірмейтінін білдіреді.
The western house martin (Delichon urbicum), sometimes called the common house martin, northern house martin or, particularly in Europe, just house martin, is a migratory passerine bird of the swallow family which breeds in Europe, north Africa and across the Palearctic; and winters in sub Saharan Africa and tropical Asia. It feeds on insects which are caught in flight, and it migrates to climates where flying insects are plentiful. It has a blue head and upperparts, white rump and pure white underparts, and is found in both open country and near human habitation. It is similar in appearance to the two other martin species of the genus Delichon, which are both endemic to eastern and southern Asia. It has two accepted subspecies. Both the scientific and colloquial name of the bird are related to its use of human made structures. It builds a closed cup nest from mud pellets under eaves or similar locations on buildings usually in colonies. It is hunted by the Eurasian hobby (Falco subbuteo), and like other birds is affected by internal parasites and external fleas and mites. Although its large range and population mean that it is not threatened globally.
Таксономия
Батыс үй мартині алғаш рет Карл Линнейдің 1758 жылғы «Жүйе табиғаты» (Systema Naturae) еңбегінің 10-шы басылымында Hirundo urbica деп сипатталған. Жерорта теңізі маңынан табылған meridionalis сияқты басқа да түрлері сипатталған, бірақ атаулы түрден айырмашылықтар градиенттік сипатта болғандықтан, олардың жарамсыз болуы мүмкін.