Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі
Species of bird
Африкалық бұлбұл немесе Батыс Африкалық бұлбұл (Turdus pelios) – бұлбұлдар тұқымдасына (Turdidae) жататын қос қанатты. Ол Сахара алды Африкасының батыс бөлігіндегі жақсы орманды аймақтарда кең таралған. Бұрын зәйтүн бұлбұлмен бір түр деп есептелген, бірақ қазір бұл түрлер екіге бөлінді. Халық саны жыл бойы қоныс аудармайды (көшпейді).
The African thrush or West African thrush (Turdus pelios) is a passerine bird in the thrush family Turdidae. It is common in well wooded areas over much of the western part of sub Saharan Africa, it was once considered to be conspecific with the olive thrush but that species has now been split further. Populations are resident (non migratory).
Сипаттама
Африкалық құрттың жоғарғы жағы күңгірт зәйтүн сұр түсті. Төменгі жағы ақшыл, біркелкі қоңыр жолақты тамақ аймағымен, сұрғылт қоңыр кеудесімен және ашық сары-қызыл бүйірлерімен сипатталады. Бұл түс төменгі кеудеге, құрсаққа және құйрық аймағына жетпейді, олар ақ түсті. Оның сары-қызыл мүсігі бар. Салмағы және ұзындығы шамамен ... (салмақ) және ... (ұзындық) құрайды.
The African Thrush has dark olive grey upperparts. The underparts show a whitish evenly brown streaked side throat, the breast is greyish brown and the flanks are pale buff orange with this colour not extending on to the lower breast, the belly and vent are white. It has a yellow orange bill. It weighs and measures in length.
Дауыс
Африкалық бұлбұлдың әні – әртүрлі фразалардан тұратын, біркелкі, анық сайрау, олар ретсіз тізбектей қайталанады. Сонымен қатар, биік үндi өткір шырылдаған ұшу шақыруы да бар.
The song of the African thrush is a sustained, clear warbling made up of different phrases repeated rather randomly in a sequence. Also a high pitched squealing flight call.
Тарату
Африкалық бұлбұл батыста Сенегал және Гамбиядан бастап Оңтүстік Судан, Эфиопия және Эритрея арқылы, оңтүстікте Батыс Замбия және Батыс Анголаға дейін таралған.
The African thrush is distributed from Senegal and Gambia in the west to South Sudan, Ethiopia and Eritrea south to northwestern Zambia and western Angola.
Тіршілік ету ортасы
Африкалық бұлбұл орманды ортаның түрлі-түрлі жерлерінде кездеседі, оның ішінде орман шеттері, жағалау бойындағы ормандық жерлер, бұталы өсімдіктер, саябақтар мен бақтар да бар. Олардың көбеюі жыл бойы байқалады, бірақ жауынды маусымда, яғни Батыс Африкада наурыздан қыркүйекке немесе қазанға дейін, Эфиопияда сәуірден шілдеге дейін, ал қалған ареалда қарашадан наурызға дейін көбею белсенділігі ең жоғары шарына жетеді. Ұясы шашақ пішіндес, ірі және өсімдік талшықтары мен саздан салынған, ішкі жағына жұқа шөптер, жапырақтар мен тамырлар төселген. Бұл ұя көлденең бұтаққа, ағаш шатырына немесе жүзімдерге өрілген жерге, әдетте жерден 10 метрден төмен биіктікте орналасады. Олар басқа түрдің тастап кеткен ұясын да пайдалана береді. Аналығы 2-3 жұмыртқаны күтіп жатыр, ал екі жыныс та балаларды тамақтандырады. Олар бір маусымда екі рет жұмыртқалайды.
The African thrush can be found in all sorts of wooded habitats including forest edge, riparian woodland, scrub cultivation, parks and gardens. Breeding is recorded in all months, but breeding activity peaks in the wet season, which is March to September or October in West Africa, April–July in Ethiopia and November to March in the rest of its range. The nest is cup shaped and bulky and is constructed using plant fibres and mud lined with fine grasses, leaves and roots. This nest is placed on a horizontal branch, in a tree fork or among vines, usually at a height lower than 10 m from the ground. It may re use the abandoned nest of another species. The female is responsible for incubating the normal clutch of 2–3 eggs; both sexes feed the young. It is double brooded.