Крикеттегі "Howzat" шақыруы – ойыншының төрешіден шешім сұрауы. Төреші өздігінен шешім қабылдамайды, шақыру қажет. Ережелер, тактикалар туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Крикетте шағымдану (жергілікті тілде "хаузат" деп аталады) – бұл алаңдағы команданың ойыншысы (немесе ойыншылары) төрешіден соққышының аут екендігі немесе еместігі туралы шешім сұрауы. Крикет ережелерінің 31-бабына сәйкес, алаңдағы команда шағымданбаса, төреші соққышын аут деп жариялай алмайды. Дегенмен, практикада көптеген төрешілер анық түрде доптан немесе ұсталған соққышын аут деп есептейді. Көп жағдайларда соққышы техникалық тұрғыдан аут болған кезде, алаңдағы команда оны байқамай, шағымдануды ұмытып, нәтижесінде төреші оны аут деп жарияламайды. Шағым кез келген уақытта, боулер келесі допқа қадам басу алдында жасалуы мүмкін.
In cricket, an appeal (locally known as a "Howzat") is the act of a player (or players) on the fielding team asking an umpire for a decision regarding whether a batter is out or not. According to Law 31 of the Laws of Cricket, an umpire may not rule a batter out unless the fielding side appeals for a decision. However, in practice most umpires will give a batter out to an obvious bowled or caught. On many occasions when a batter has otherwise technically been out, the fielding team has not realised, so neglected to appeal, and so the umpire has not declared them out. An appeal may be made at any point before the bowler starts their run up for the next ball.
Криккеттің ережелері
Крикет ережелеріне сәйкес, шағым – бұл төрешіге бағытталған ауызша сұрау, көбінесе "Бұл қалай?" түрінде айтылады. Викет алу ойынның маңызды сәті болғандықтан, алаңдағы команда мүшелері осы сөз тіркесін зор құлшыныспен айқайлайды, ол "Howzat?" түріне айналып, көбінесе соңғы буыны созылып айтылады. Кейде бір немесе екінші буын мүлдем жіберіліп қалады, ойыншы жай ғана "Қалай?" немесе "Зат?" деп ұзын созып айқайлайды. Кейде ойыншылар төрешіге қарап, жай ғана айқайлайды немесе қолдап жатады. Ойыншылар көбінесе шағым жасағанда қолдарын көтеріп немесе төрешіге бағыттайды. Техникалық тұрғыдан алғанда, төреші шешім қабылдауы үшін шағым қажет болса да, көбінесе соққышының аут екені баршаға анық болады, және соққышы төрешінің шешімін күтпей алаңнан шығып кетуі мүмкін. Бұл көбінесе доппен соққыға түсірілген немесе анық ұсталған жағдайларда болады. Дегенмен, соққышы өз орнында тұрып, төрешінің шешімін күтуге құқылы. Егер олар аут болмауы мүмкін деп ойласа, мысалы, шөпке жақын төменнен ұсталған доп немесе доптың соққыға тигені анық емес болса, соққышы алаңнан шығуды қаламайды. Осы жағдайда алаңдағы команда шешім шығару үшін шағымдануға тиіс. Кейде соққышы басқаларға аут екені анық болмаса да, өзінің ішінде аут екеніне сенімді болса, алаңнан шығып кетеді; мұндай жағдай спорттық рухтың ең жоғары деңгейі деп есептеледі.
According to the Laws of Cricket, an appeal is a verbal query, usually in the form of, "How's that?" to an umpire. Since the taking of a wicket is an important event in the game, members of the fielding team often shout this phrase with great enthusiasm, and it has transmuted into the slightly abbreviated form, "Howzat? ", often with a greatly extended final syllable. Sometimes one or other syllable is omitted entirely, the player emitting an elongated cry of simply "How?" or "Zat?". Sometimes, players may turn to the umpire and simply just shout or cheer. Players often also raise their arms or point towards the umpire as part of the appeal. Although technically an appeal is required for the umpire to make a decision, in practice it is often obvious to all that a batter is out, and the batter may walk off the field without waiting for the decision of the umpire. This is often the case when a batter is bowled or obviously caught. However, the batter is always entitled to stand their ground and wait for a decision from the umpire. In cases where they consider they might not be out, such as a catch taken low near the grass or where it is not clear whether the ball hit the bat, batsmen will not take the walking option. It is then up to the fielding team to appeal for a decision. Sometimes a batter will walk even when it is not clear to others that they are out, if in their own mind they are certain they were out; this is considered to be the epitome of sportsmanship.
Шешімдер
Кейбір шешімдер, мысалы, "аяқтан бұрын" (leg before wicket) жағдайында, әрқашан алаңдағы команданың шақыруын және төрешінің шешімін қажет етеді, себебі ешбір ойыншы төрешіге оның шешімін күтпейді, ал мұндай жағдайларда бірнеше факторды мұқият бағалау қажет. "Run out" және "stumping" жағдайлары әдетте шақырылады және төреші шешеді, егер ойыншы өте анық түрде қалыптан шығып кетсе және оның шығуы күмәнсіз болса. Шақыру, қарсы команданы шаршатуға, қорқытуға немесе тікелей мазақтауға бағытталмағандықтан, "sledging"-ден мүлдем өзгеше. Шақыру – көбінесе шақыру жасаған команданың қуанышын білдіру. Дегенмен, шамадан тыс шақырулар Халқаралық Крикет Кеңесінің (ICC) кодексіне қайшы келеді.
Some decisions, such as leg before wicket, always require an appeal from the fielding side and the umpire's decision, as no batter will preempt the umpire on what, in practice, requires fine judgment of several factors. Run outs and stumpings are usually appealed and are decided by an umpire, unless the batter is very clearly out of their ground and obviously out. Appealing differs vastly from sledging in the context that appealing is not supposed to be offensive, intimidating or directly taunting to the other team, and is more of a celebration to the appealing team. However, excessive appealing is specifically against the ICC's Code of Conduct.