Анна Соколова: Американдық биші және хореограф өмірі мен шығармашылығы
Anna Sokolow
Анна Соколоу (1910-2000) – американдық биші және хореограф. Әлеуметтік әділет, театрлық би өнері, қазіргі би дамуына үлкен үлес қосты. Хореографиясымен танымал.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық биші (1910–2000)
American dance artist (1910–2000)
Анна Соколов (9 ақпан 1910 – 29 наурыз 2000) – американдық биші және хореограф. Соколовтың туындылары әлеуметтік әділдік пен театралдық шешімдерге бағытталғандығымен белгілі. Өмірі бойы Соколов әлемдегі заманауи бидің дамуына қолдау көрсетті, соның ішінде Мексика мен Израильде. Мансабының бастапқы кезеңінде Соколов Марта Грэм компаниясының жетекші бишісі болды. Бірақ көп ұзамай Соколов дербес хореографқа айналып, өмірінде бірнеше би компаниясын құрды. Соколов әлемнің түкпір-түкпіріндегі компаниялар үшін хореографиялық қойылымдар жасады және оның туындыларын, соның ішінде Batsheva Dance Company, Alvin Ailey American Dance Theater, The Jose Limón Dance Company, Joffrey Ballet және Daniel Lewis Dance Company сияқты ірі ұйымдарға қойды. Оның шығармалары Нью-Йорктегі Sokolow Theatre/Dance Ensemble тобымен орындала береді. Оның мұрасы Sokolow Theatre/Dance Ensemble және Массачусетс штатындағы Sokolow Dance Foundation арқылы сақталып, жаңадан қойылымдарға енгізіледі.
Anna Sokolow (February 9, 1910 – March 29, 2000) was an American dancer and choreographer. Sokolow's work is known for its social justice focus and theatricality. Throughout her career, Sokolow supported of the development of modern dance around the world, including in Mexico and Israel. At the beginning of her career, Sokolow was a principal dancer in the Martha Graham Company. Sokolow soon became an independent choreographer, who went on to form multiple dance companies throughout her life. Sokolow choreographed for and set her work on companies around the world, including major companies such as Batsheva Dance Company, Alvin Ailey American Dance Theater, The Jose Limón Dance Company, Joffery Ballet and the Daniel Lewis Dance Company. Her work continues to be performed by the Sokolow Theatre/Dance Ensemble in New York City. Her work is preserved and set by the Sokolow Theatre/Dance Ensemble and the Sokolow Dance Foundation in Massachusetts.
Ерте өмір
Анна Соколов 1910 жылдың 9 ақпанында Коннектикут штатының Хартфорд қаласында дүниеге келді және Манхэттеннің төменгі шығыс бөлігінде өсті. Оның екі ата-анасы да Ресейден келген еврей иммигранттары еді. Оның әкесі, Самуэль Соколов, 1905 жыл шамасында АҚШ-қа көшіп келді, ал анасы Сара 1907 жылы одан кейін келді. Хартфорд, Коннектикут қаласында тұруды жоспарлаған Сэмюэл мен Сара жақсы жұмыс іздеу үшін ақырында Нью-Йорк қаласына көшіп барды. Самуэль Паркинсон ауруынан мүгедек болғаннан кейін Сара киім өндірісінде жұмыс істей бастады. Сара социалист болғандықтан, Киім тігушілер одағында белсенді түрде қатысты. Анна Соколов – Самуэль мен Сараның төрт баласының үшіншісі, одан бұрын Изадор мен Роза дүниеге келген, ал кейін Герти туды.
Anna Sokolow was born on February 9, 1910, in Hartford, Connecticut, and grew up on the Lower East Side of Manhattan. Both of her parents were Jewish immigrants from Russia. Her father, Samuel Sokolow, immigrated to the U. S. around 1905 followed in 1907 by her mother Sarah. Intending to reside in Hartford, Connecticut, Samuel and Sarah eventually moved to New York City for better job prospects. Sarah started working in the garment industry when Samuel became disabled by Parkinson's disease. A socialist, Sarah was heavily involved in the Garment Workers Union. Anna Sokolow was the third child of four born to Samuel and Sarah, preceded by Isadore and Rose, and succeeded by Gertie.
Оқыту
Соколов би білімін қарындасы Розамен бірге Эммануэль әйелдер қауымдастығында сабақтар алып бастады. Оның алғашқы ұстазы Эльза Поль Изадора Дунканның шығармаларының ықпалында болды. Отбасының қарсылығына қарамастан, Соколов 15 жасында үйден кетіп, мектепті тастап, би мансабын таңдады. Оқу кезінде Соколов өзін асырау үшін зауытта жұмыс істеді. 1925 жылы ол Генри-стриттегі "Neighborhood Playhouse" театрында Айрин Льюисон, Луис Хорст және Марта Грэм сияқтылармен бірге "Жастар тобының мүшесі" ретінде жаттығуға кірісті. Соколовтың бас ұстазы Бланш Талмуд Дельсарте және Далкроз эвритмиясы саласында білімді болды. Плейхауста оқығанда Соколов ән салу, би және пантомимадан сабақ алды. Ақырында ол Плейхауста толық стипендия алып, 1928 жылы Эрнест Блохтың "Израиль симфониясының" бір бөлігі ретінде алғашқы ірі өнер көрсетуіне қатысты.
Sokolow began her dance training by taking classes at the Emanuel Sisterhood alongside her sister Rose. Her first teacher, Elsa Pohl, was influenced by the work of Isadora Duncan. Despite the objection of her family, Sokolow moved away from home and dropped out of school in favor of a dance career at age 15. While training, Sokolow supported herself by working in a factory. She began training under Irene Lewisohn, Louis Horst, and Martha Graham, among others, at the Neighborhood Playhouse at the Henry Street Settlement in 1925 as a “Junior Player.” Blanche Talmud, Sokolow's main teacher, had a background in Delsarte and Dalcroze eurhythmics. As a student at the Playhouse, Sokolow studied voice, dance and pantomime. She eventually received a full scholarship at the Playhouse, and participated in her first major performance in 1928 as a part of Ernest Bloch's “Israel Symphony.”
Мансап
Соколов алғаш рет 1930 жылы Марта Грэм компаниясымен өнер көрсетті. Ол 8 жыл бойы компанияда солист ретінде биледі. Грэм компаниясымен өнер көрсеткен кезеңде ол Луи Хорстқа хореография сабақтарында көмектесті. Компаниямен бірге оның ең танымал қойылымдарының бірі 1930 жылы Массиннің "Бастапқы рәсімінде" болды. Марта Грэм компаниясымен жұмысымен қатар, Соколов 1932 жылы хореографиялық жұмыстар жасауды және жеке өнер көрсетуді бастады. 1933 жылы ол Театр одағының би тобын құрды, ол 1935 жылы "Би бірлігі" деп қайта аталды. "Би бірлігі" бағдарламаларында Анна Соколовтың есімі жеке тұлғаларға қарағанда топқа көбірек назар аудару үшін арнайы айтылмады. 1936 жылы Нью-Йорктегі Young Men's Hebrew Association (YMHA)-да оның жеке шығармаларының толық кеші ұсынылды. Бағдарламаға енген шығармалардың кейбіреулері: Speaker (1935), Strange American Funeral (1935), Inquisition ‘36 (1936) және Four Little Salon Pieces (1936). 1937 жылы төрт ер адам алғаш рет Би бірлігіне қосылып, "Соғыс өлеңінен үзінділер" (1937) қойылымында дебют жасады. Соколов ер адамдарды қосып, қозғалысты жыныс бойынша бөлуден аулақ болды және барлық денелерді тең деп көрсетті. 1930 жылдардың басынан бастап ол саяси белсенді "радикалды би" қозғалысына қатысты, одан оның "Соғысқа қарсы трилогиясы" (1933) туды. Осы кезеңде ол жеке және топтық шығармаларды орындады және хореографиялады, олар жұмысшыларды қанау және Германиядағы еврейлердің қиын жағдайы сияқты мәселелерді қамтыды. Соколов одақ қозғалысынан шабыт алды және 1975 жылғы сұхбатында одақтарды өзінің алғашқы көрермендері деп есептегенін айтты. Ол би арқылы коммунизм, социализм және жұмысшы табының тақырыптарын жиі зерттеді, әсіресе "Америкалық жоба" (1935) және Case No. (1937) шығармаларында. Осы кезеңдегі бірнеше шығармалар, соның ішінде "Соғысқа қарсы трилогия", композитор Алекс Норттың музыкасына қойылды. 1940 жылдары Соколов Нью-Йорк қаласының әртүрлі сахналарында туындыларын көрсетуді жалғастырды, мысалы, "Келін" (1946) – православиелік еврейлердің үйлену рәсімдерінің дәстүрлі элементтерінен әсер алған қойылым. 1955 жылдан 1985 жылға дейін Соколов Джульярд мектебіндегі Джульярд би ансамблі үшін тұрақты түрде хореография жасады. Ол топ үшін Primavera (1955) және Ballade (1965) сияқты көптеген танымал шығармалар жасады. 1953 жылы Соколов өзінің ең жақсы қабылданған шығармаларының бірі – Лирикалық сюитаны жасады. Альбан Бергтің музыкасына қойылған соло, дуэт және топтық билер жинағы, Лирикалық сюита, сюжеттің болмауымен және "сюиталық форма" дизайнымен ерекшеленді. Соколовтың 2000 жылы қайтыс болғаннан кейін, "Ойыншы жобасы" 2004 жылға дейін жалғасты. Осыдан кейін компанияның бұрынғы көркемдік директорлары Джим Мей және Лори Мей Соколовтың репертуарын және мұрасын сақтау үшін жеке институттар құрды. Джим Мей құрған Соколов театры/би ансамблі Соколовтың репертуарын және қазіргі заманғы хореографияларды көркемдік директор Саманта Герахттың және көркемдік директорлар Лорен Наслунд пен Элеонора Бункердің басшылығымен орындайды. Соколов театры/би ансамблі Соколовтың шығармаларын орындауды, қоюды және қайта құруды жалғастыруда.
Sokolow first performed with the Martha Graham Company in 1930. She danced with the company as a soloist for about 8 years. While performing with the Graham company, she assisted Louis Horst in his choreography classes. One of her notable performances with the company was in Massine's “Rite of Spring” in 1930. Alongside her work with the Martha Graham Company, Sokolow began choreographing and offering solo performances in 1932. She developed the Theatre Union Dance Group in 1933, which was renamed “Dance Unit” in 1935. In programs for “Dance Unit”, Anna Sokolow's name wasn't emphasized in order to bring more attention to the group as opposed to certain individuals. In 1936, a full evening of her own work was presented at the Young Men's Hebrew Association (YMHA) in New York City. Some of the works included in the program were Speaker (1935), Strange American Funeral (1935), Inquisition ‘36 (1936), and Four Little Salon Pieces (1936). In 1937, four men joined the Dance Unit for the first time, premiering in Excerpts from a War Poem (1937). With the addition of men, Sokolow avoided dividing movement based on gender and instead presented all bodies as equals. Beginning in the 1930s, she affiliated herself with the politicized "radical dance" movement, out of which developed her work Anti War Trilogy (1933). During this time period, she performed and choreographed both solo and ensemble works, which tackled subject matter that included the exploitation of workers and growing troubles of Jews in Germany. Sokolow drew inspiration from the Union movement, and stated in a 1975 interview that she considered the unions her first audience. She often explored themes of Communism, socialism, and the working class through her dances, particularly in Strange American Funeral (1935) and Case No. (1937). Several works from this period, including Anti War Trilogy, were set to music by the composer Alex North. In the 1940s, Sokolow continued premiering works in various venues throughout New York City, such as The Bride (1946), a piece influenced by traditional elements from Orthodox Jewish wedding ceremonies. From 1955 to 1985, Sokolow regularly choreographed for the Juilliard Dance Ensemble at the Juilliard School. She created many notable pieces for the group including Primavera (1955) and Ballade (1965). In 1953, Sokolow created Lyric Suite, one of her most well received works. A collection of solos, duets, and ensemble work set to the music of Alban Berg, Lyric Suite was noteworthy for its lack of a narrative and its "suite form" design. After Sokolow's death in 2000, The Player's Project continued until 2004. After that point, the company's former co artistic directors, Jim May and Lorry May, formed separate institutions to maintain Sokolow's repertory and legacy. The Sokolow Theatre/Dance Ensemble, founded by Jim May, performs Sokolow's repertory plus contemporary choreographies under the direction of Artistic Director Samantha Géracht and co artistic directors Lauren Naslund and Eleanor Bunker. The Sokolow Theatre/Dance Ensemble continues to perform, set and reconstruct Sokolow's work today.
Театр жұмысы
Соколов 1947 жылы «Street Scene» мюзикліне хореография қойып, Бродвеймен байланысын бастады. Ол «Happy as Larry» (1950) және «Camino Real» (1953) сияқты Бродвейдің көптеген қойылымдары үшін хореограф болды. 1967 жылы «Шырақ» мюзиклінің алғашқы қойылымына дайындалу кезінде ол хореограф ретінде жұмыс істеді, бірақ премьераға дейін жобадан бас тартып, оның еңбегі ескерілмеді. Соколов сондай-ақ Нью-Йорк қалалық операсында жиі қойылымдар сахналады, оның ішінде 1956 жылғы маусымдағы бірнеше қойылым бар еді. 1957 жылы Соколов Сан-Диегодағы «Fiesta del Pacifico» фестивалінде «The California Story» үшін билер қойды.
Sokolow began her association with Broadway in 1947, choreographing for the musical Street Scene. She choreographed for multiple Broadway productions, including Happy as Larry (1950) and Camino Real (1953). She worked as the choreographer during the rehearsal process for the first production of the musical Hair (1967), but left the production before its first performance and her contributions were not credited. Sokolow also frequently staged works for the New York City Opera, including multiple productions in their 1956 season. Sokolow choreographed dances for The California Story at San Diego's Fiesta del Pacifico in 1957.
Халықаралық жұмыс
Соколов Нью-Йорк қаласында тұрса да, шетелде де жұмыстарын таныстырған. 1939 жылы ол компаниясымен Мексикаға сапар шегіп, Мехикодағы Беллас Артес (Көркем өнер мектебі) сарайында өнер көрсеткен, олардың қойылымына жағымды пікірлер айтылған. Бұл сәттілік "La Paloma Azul" тобының құрылуына себеп болды. Соколов осы топ үшін "El Renacuajo Paseador" (1940) атты төрт туынды жасады. Оның бишілері Нью-Йоркке қайтқаннан кейін, Соколов Халықтық білім беру министрлігінің шақыруымен жұмысын жалғастыру үшін Мексикада қалуды жөн көрді.
Though based in New York City, Sokolow was known for her work abroad as well. In 1939, she traveled to Mexico with her company to perform at the Bellas Artes (School of Fine Arts) in Mexico City, where they received positive reviews. This success led to the formation of the group, La Paloma Azul. Sokolow created four works for this company El Renacuajo Paseador (1940). After her dancers left to return to New York City, Sokolow chose to stay behind to continue working at the request of the Ministry of Public Education.
Оқыту
Анна Соколовтың ең алғашқы оқыту тәжірибесі 1930 жылдардың басында Ресейге сапары кезінде болды. Ол кездегі жары және музыкалық әріптесі Алекс Нортпен бірге Грэм техникасы бойынша сабақтар өткізді. 1955 жылы Соколов Джульярдта алғашқы сабақтарын оқыды. 1958 жылы факультетке ресми түрде қосылып, 1958 жылдан 1993 жылға дейін "әдістемелік би" сабақтарын оқытты. Соколов Роберт Льюиспен бірге Линкольн орталығындағы Репертуарлық театр мен HB студиясында да мұғалім болып жұмыс істеді. Бұған қоса, ол мансабының соңында еврей өнер мектебінде хореография сабақтарын оқытты.
One of Anna Sokolow's earliest teaching experiences occurred during a trip to Russia in the early 1930s. While there with her then lover and musical collaborator, Alex North, she taught classes in the Graham technique. In 1955, Sokolow taught her first classes at Juilliard. She officially joined the faculty in 1958 and taught classes in "method dancing" from 1958 to 1993. Sokolow also worked alongside Robert Lewis as a teacher at the Repertory Theater at Lincoln Center and the HB Studio. Additionally, she taught choreography classes at the Hebrew Arts School later in her career.
Актерлер студиясы
1947 жылы Соколовтың жақын досы Елиа Казан оны «Актерлер студиясының» негізін қалаушы мүшесі болуға көндірді. Соколов актерлерге қозғалыс сабақтарын берді. Сабақтар Грэм техникасына негізделген, сондай-ақ едендегі жаттығулар мен балет элементтерін де қамтыды. Оның «Rooms» (1955) туындысы болашақ актерлер тобымен жұмыс істеу тәжірибесіне жауап ретінде дүниеге келді. Соколов әрі қарай өзінің студенттерімен «Эльмер мен Лилли» атты кішкентай қойылымды сахналады. Соколов 1950 жылдардың ортасында «Актерлер студиясынан» шығып кетті.
In 1947, Sokolow's close friend Elia Kazan convinced her to become a founding member of The Actors Studio. Sokolow taught movement for actors. The classes were rooted in the Graham technique and also incorporated floor work and ballet barre elements. Her piece Rooms (1955) emerged as a response to her experiences working with groups of aspiring actors. Sokolow eventually set a small scale production—Elmer and Lilly—on her students. Sokolow left The Actors Studio in the mid 1950s.
Жеке өмір
Соколоу жеті жыл бойы музыкалық әріптесі Алекс Нортпен романтикалық қарым-қатынаста болды. Олардың қарым-қатынасы аяқталғанына қарамастан, олар мансаптарының соңына дейін бірлесіп жұмыс істеді. Оның балалары болмады. Соколоу 1960 жылдардың аяғы мен 1970 жылдардың басында депрессиядан күйзелді. Соколоу 2000 жылдың 29 наурызында Нью-Йорк қаласында 90 жасында дүние салды.
Sokolow was romantically involved with Alex North, her musical collaborator, for seven years. Despite the dissolution of their relationship, they continued to work together throughout their careers. She had no children. Sokolow suffered from depression in the late 1960s and early 1970s. Sokolow died at the age of 90, on March 29, 2000, in New York City.