Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Free Willy 2: The Adventure Home (Free Willy 2) – 1995 жылы түсірілген американдық отбасылық оқиғалық драма. Режиссері – Дуайт Литтл, сценарий авторлары – Карен Джансен, Кори Блехман және Джон Маттсон. Бұл 1993 жылғы «Free Willy» фильмінің жалғасы және Warner Bros. компаниясының Warner Bros. Family Entertainment таңбасымен таратқан «Free Willy» фильмдер сериясының екінші бөлімі. Джейсон Джеймс Рихтер, Джейн Аткинсон, Август Шелленберг, Майкл Мэдсен және Майкельти Уильямсон бірінші фильмдегі рөлдерін қайта ойнады. Жаңа актерлік құрамына Джон Тенни мен Элизабет Пенья кірді. Алдыңғы фильмде Кеико Вилли рөлін орындаған болса, бұл жолы Edge Innovations компаниясы жасаған роботтық көшірме қолданылды, ал Free Willy Keiko Foundation Кеиконы Орегон жағалауындағы аквариумға жеткізуді жоспарлады, онда оның денсаулығы жақсартуға тиіс болды. Дегенмен, Кеико фильмде архивтік кадр арқылы Вилли рөлін қайталап, эпизодтық түріде пайда болды. Оқиға Джесси өзінің қашалоты Виллиді босатып, екі жыл өткен соң басталады. Вилли енді Лунна әпкесі, Литтлспот бауыры және Кэтспау анасымен қайта қосылған. Сюжет Джессидің уақытқа қарсы күресін көрсетеді, себебі мұнай төгілуі Вилли мен оның бауырларын анасынан айырды және оларды бұқтырмада тұрғызып алмастан үйіне қайтару оның міндеті. Фильм түсірілімі 1994 жылдың сәуір және тамыз айлары аралығында Орегон штатының Астория қаласында және Сан-Хуан аралдарында басталды, ал қосымша түсірілімдер Калифорнияда өтті. Фильм 1995 жылдың 19 шілдесінде көрсетілімге шықты және сыншылар тарапынан әртүрлі пікірлер алды. Кассада үміттерді ақтамаса да, 1997 жылы үшінші фильм – «Free Willy 3: The Rescue» шықты.
Free Willy 2: The Adventure Home (also known as Free Willy 2) is a 1995 American family adventure drama film directed by Dwight Little from a screenplay by Karen Janszen, Corey Blechman and John Mattson. It is the sequel to the 1993 film Free Willy and second installment in the Free Willy film series distributed by Warner Bros. under their Warner Bros. Family Entertainment label. Jason James Richter, Jayne Atkinson, August Schellenberg, Michael Madsen and Mykelti Williamson reprise their roles from the first film. New cast members include Jon Tenney and Elizabeth Peña. Unlike the previous film where Keiko played Willy, a robotic double created by Edge Innovations was used to play the eponymous whale while the Free Willy Keiko Foundation devised a plan to bring Keiko to the Oregon Coast Aquarium where he would be rehabilitated from poor health. However, Keiko did make an uncredited appearance, reprising his role as Willy through an archival clip shown in the movie. Set two years after Jesse freed his orca friend Willy whose now reunited with his family which includes sister Luna, brother Littlespot and mother Catspaw, the plot follows Jesse in a race against time after an oil spill separated Willy and his siblings from their mother and it's up to him to get them back home before the oil traps them in the cove for good. Filming commenced in Astoria, Oregon and the San Juan Islands between April and August 1994 with additional filming taking place in California. The film opened on July 19, 1995 to mixed reviews from critics. Despite underperforming at the box office, a third film Free Willy 3: The Rescue was subsequently released in 1997.
Сюжет
Гринвудтар Сан-Хуан аралдарына сапар жоспарлап отыр, сол жерде Нор'Вестер лагерінде кемпингте жүріп, қазір Орка институтында жұмыс істейтін Рэндольфке барады. Олар кетер алдында Дуайт Джессидің анасы Нью-Йоркте қайтыс тапқанын және тағы бір ұлын қалдырып кеткенін хабарлайды. Бұл Джессиді қатты күйретеді, оны табуға көптеген әрекеттер жасағаннан кейін, бірақ Гленмен сезімдерін бөліскен соң жағдайға келтіреді. Джессидің араласқан ағасы Элвис мұңды, сөзге құмар және тәлкекке бейім. Ол сондай-ақ жалған айтуға жақын және Джессидің жүйкесіне тиеді. Джесси үшін жағдайды одан бетер нашарлату үшін, Элвис олармен бірге саяхатқа шақырылады, осылайша олар бір-бірін жақсырақ тануға мүмкіндік алады. Қоршаған орта институтында Джесси Рэндольфпен қайта кездеседі, тез арада оның немере қызы Надинге ғашық болады және балықтарды бақылау күні кезінде Виллидің отбасымен танысады. Ол іздейді және сол түні Виллимен қайта қосылады. Вилли Джессиді қайта көріп қуанышқа бөленді. Гринвудтар кемпинг сапарынан ләззат ала берген кезде, Либерияның мұнай танкері Дакар Лоусон рифінде жағаға тіреліп, қозғалтқыштың бұзылуынан мұнай төгіліп, Вилли мен оның бауырлары Луна мен Литтлспотты кемпингте тұтқындап алады. Луна суға жүзіп, өкпесіне мұнай шашырап, жағаға шығады. Джесси мен ересектер оны суға қайтаруға асығады, бірақ оған көмектесу үшін қосымша көмек қажет екенін түсінеді. Бенбрук мұнай компаниясының бас директоры Джон Милнер келіп, киттерді әрі қарай ескертуге дейін тұтқындап ұстау жоспарын жариялайды. Джесси бұған қарсы шығып, оларды анасы Кэтспаға аман-есен қайтару үшін бар күшін салуға уәде беруін талап етеді, әйтпесе ол Лунаның өліміне кінәлі болады, Джон оған келіседі. Кейт Хейли Лунаны емдегеннен кейін Лунаның жағдайы нашарлайды. Джесси мен Рэндольф Лунаның жазылуына көмектескен ежелгі үнділік емді қолданады. Бір күні, Энни оған көбірек араласуға рұқсат беру туралы уәдесін бұзғаннан кейін, донат дүкенінен қашып кеткен Элвис Джон мен Уилкокстың киттерді сату жоспарын естіп алады. Мұнай төгілуі шығанаққа қауіпті жақындыққа жеткен кезде, Бенбрук Ойл мен кит аулаушылар Джесси, Рэндольф және Надиннің қарсылығына қарамастан оны жауып тастап, киттерді шығара бастайды. Элвис Джесси мен Надинді ескерту үшін лагерге қайтады. Олар Джонмен бетпе-бет келіп, ол және оның көмекшісі уәдесін бұзғаны үшін суға түсіріледі. Вилли Литтлспотты құтқаруға асығады. Джесси Кішкентай Дипперді алып, киттерді қауіпсіз жерге жеткізеді. Джессидің белгісі бойынша Вилли бумды сындырып, бауырларын алып кетеді. Дакар инженерлер генераторды іске қосуға тырысқаннан кейін жанар-жағармай буларының тұтануынан жарылып, шикі мұнай өртеніп кетеді. Рэндольф Глен мен Энниді алады, екеуі де Елвисті іздеуден оралғаннан кейін оны көреді, ал Рэндольф апаттық сигнал жібергенде, үшеуі балалардың жолын қадағалайды. Балықтар жанып жатқан мұнайдың астынан қауіпсіз жерге жүзіп өтеді, бірақ балалар басқа шығанаққа кіргенде қауіпке ұшырайды. Түтіннің тұмандылығы Джессиді тасқа соғып, Кішкентай Диппер суға батып кетеді, ал жалын шығанақты жауып тастайды. Іздеу және құтқару тікұшағы оларды тауып, Элвис пен Надинді қауіпсіз жерге жеткізеді. Алайда Джесси тікұшақтан шығып, тікұшақтан бірнеше сантиметр қашықтықта болды және қозғалтқышты тұншықтыратын түтінге байланысты оны артына қалдыруға мәжбүр болды. Джесси суға батқанға жақын, бірақ Вилли досын іздеп қайтып келеді және оны ересектер Джессиді алып кетуге жеткілікті уақыт ішінде оттан аман-есен алып шығады. Джесси Уиллидің неге кетпегенін білгісі келсе де, Рэндольф сигнал орындалуы керек екенін айтады. Джесси оны орындайды, ал ол, Глен және Энни Виллимен қоштасады. Жағалаулық теңіз патрулі Элвисті және Надинді жеткізгеннен кейін көп ұзамай Элвис Джессиге оны және анасын бірге суреттеген суретті береді, ол қайта жалғанған еді, сондай-ақ ол оның туралы айтқанын және бәрін өкінетінін айтады. Глен Эннидің Элвисті асырап алу ұсынысын мақұлдайды. Элвис оның киттердің қайда екенін білгенін сұрағанда, Джесси білетінін жауап береді. Кейінірек Вилли, Луна және Литтлспот Кэтспау мен олардың тобымен қайта қосылады.
The Greenwoods are planning a trip to the San Juan Islands to visit Randolph, who now works for the Orcas Institute, while camping at Camp Nor'Wester. Before they leave, Dwight arrives with news that Jesse's mother was found dead in New York City and left behind another son. This devastates Jesse after many attempts at finding her, but comes to terms after talking his feelings out with Glen. Jesse's half brother Elvis is morose, overly talkative and mischievous. He is also prone to telling lies and easily gets on Jesse's nerves. To make matters even worse for Jesse, Elvis is invited along on their trip, so that they can get to know each other. At the environmental institute, Jesse reunites with Randolph, quickly becomes smitten with his goddaughter, Nadine, and is introduced to Willy's family during a day of whale watching. He tracks and later reunites with Willy that night. Willy was very happy to see Jesse again. As the Greenwoods continue to enjoy their camping trip, Liberian oil tanker the Dakar runs aground on Lawson Reef and spills oil due to an engine malfunction, trapping Willy and his siblings Luna and Littlespot at the campsite. Luna gets oil in her lungs having swum through it and beaches herself. Jesse and the adults are able to get her back in the water, but realize they need further assistance to help her. Benbrook Oil CEO John Milner arrives and announces a plan to move the whales into captivity until further notice. Jesse challenges this, making him promise to do whatever he can to get them safely back to their mother Catspaw, lest he be blamed for Luna's death, to which John seemingly agrees. Luna's condition worsens the day after Kate Haley treats her. Jesse and Randolph use an old Indian remedy that helped Luna recover. At a donut shop, Elvis who ran away yesterday after Annie accidentally breaks a promise in allowing him to get involved more, overhears John and Wilcox's real plan to sell the whales. With the oil spill reaching dangerous proximity to the cove, Benbrook Oil and the whalers boom it off despite Jesse, Randolph and Nadine's objections and begin extracting the whales. Elvis rushes back to camp to warn Jesse and Nadine. They confront John and he and his assistant are knocked into the water for breaking his promise. Willy manages to rescue Littlespot from the extraction. Jesse hijacks the Little Dipper to lead the whales to safety. On Jesse's signal, Willy is able to break the boom and leads his siblings away. The Dakar explodes due to fuel vapors igniting after engineers try to start the generator, resulting in the crude oil catching fire. Randolph picks up Glen and Annie, who both returned from their unsuccessful search for Elvis until they spotted him, and the three follow the kids' path as Randolph sends a distress call. The whales are able to swim under the flaming oil to safety, but the kids fall into danger when they head into another cove. The fogginess from the smoke causes Jesse to hit a rock and the Little Dipper begins to sink while the flames seal off the cove. A search and rescue helicopter locates them, pulling Elvis and Nadine to safety. However, Jesse slips out of the harness, only inches away from the helicopter and due to smoke choking the engine, it is forced to leave him behind. Jesse nearly drowns, but Willy returns for his friend and is able to carry him safely under the fire in time for the adults to retrieve Jesse. Though Jesse is curious as to why Willy hasn't left, Randolph reveals the signal must be performed. Jesse does it and he, Glen and Annie say goodbye to Willy. Shortly after the Coastal Marine Patrol deliver Elvis and Nadine, Elvis gives Jesse a picture of him and their mother that was taped back together and also tells Jesse that she talked about him and felt bad about everything. Glen approves Annie's proposal of adopting Elvis. When asked by Elvis about his knowledge of the whales' whereabouts, Jesse replies that he knows. Sometime later, Willy, Luna and Littlespot reunite with Catspaw and their pod.
Өндіріс
1993 жылдың қараша айында продюсер Лорен Шулер Доннер және оның күйеуі, атқарушы продюсер Ричард Доннер, алғашқы фильмнің үлкен табысынан кейін "Free Willy" фильмінің жалғасын жасаумен белсенді түрде айналысты, бірақ ең бастысы – бұл жолы кит толығымен аниматроника болды. Джейсон Джеймс Рихтер алғашқы фильмтегі опция бойынша 150 000 долларлық еңбекақысын 1,5 миллион долларға, сондай-ақ үшінші фильмге опциямен қайтадан келістіріп, Джесси рөлін ойнауға қайта оралды.
In November 1993, producer Lauren Shuler Donner and her husband and co executive producer Richard Donner were pursuing active development of a sequel to Free Willy following the breakout success of the first film, but unlike the first film the whale was fully animatronic. Jason James Richter returned to reprise his role as Jesse after renegotiating the original sequel option from the first film from $150,000 to $1.5 million with an option for a third sequel.
Қабылдау
Free Willy 2 АҚШ және Канадада 30 миллион доллар, ал әлем бойынша 68 миллион доллар табыс тапты. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша көрермендер фильмді A+ дейін F шкаласында орташа "A" бағасымен бағалады.
Free Willy 2 grossed $30 million in the United States and Canada and $68 million worldwide Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "A " on an A+ to F scale.
Марапаттар
Free Willy 2 1995 жылы Stinkers Bad Movie Awards сыйлығында «Ең нашар жалғасы» және «Ешкім күтпеген жалғасы» номинациялары бойынша ұсынылды, бірақ «Ace Ventura: When Nature Calls» және «Halloween 6: The Curse of Michael Myers» фильмдеріне жеңілді. Вилли 1996 жылы Kids' Choice Awards-та «Сүйікті жануар жұлдызы» атағын жеңіп алды.
Free Willy 2 was nominated for Worst Sequel and The Sequel Nobody Was Clamoring For at the 1995 Stinkers Bad Movie Awards, but lost to Ace Ventura: When Nature Calls and Halloween 6: The Curse of Michael Myers, respectively. Willy won Favorite Animal Star at the 1996 Kids' Choice Awards.
Саундтрек
1995 жылы MJJ Music, 550 Music және Epic Soundtrax бірлестігі арқылы шығарылған саундтректе фильмдегі көптеген әндермен қатар, Brownstone тобынан екі қосымша трек кірді. Олардың "Sometimes Dancin'" әні алғаш рет "From the Bottom Up" дебюттік альбомында жарық көрген. Саундтректе "My Spirit Calls Out" әні болмайды, оны Рэндольф Лунаны емдеген кезде орындаған. Базил Поледурис жаңа музыка жазды және бұрынғы фильмнен алынған бірнеше музыкалық элементтерді пайдаланды. Майкл Джексон "HIStory: Past, Present and Future, Book I" альбомынан "Балалық шақ" әнімен "Free Willy" франшизасымен ынтымақтастығын жалғастырды. Бұл ән Элвистің тақырыбы ретінде қолданылды, ал аспаптық нұсқасы ол Джессимен бірге Гринвудтардың суретіне қарап, жалғыз түнді өткізгенде ойнатылды. Нейтан Кавалеридің "Lou's Blues" әнінің аспаптық нұсқасы Джессинің экраннан тыс гитара тартуын дыбыстау үшін пайдаланылды. Сонымен қатар, фильмде Боб Диланның "Forever Young" әнінің екі әрқақтан нұсқасы да бар. Майкл Джексонның қарындасы Ребби орындаған нұсқасын Элвис пен Уилкокс барған пончик дүкенінде естіуге болады, ал титрлерде The Pretenders тобының бұрын жазылған нұсқасы қолданылды. Бұл ән алғаш рет "With Honors" фильмінде және топтың "Last of the Independents" альбомында пайда болған.
Released through MJJ Music in association with 550 Music and Epic Soundtrax in 1995, the soundtrack contained most of the songs from the film plus two additional tracks from Brownstone, whose song "Sometimes Dancin'" first appeared on their debut album From the Bottom Up, and 3T. The only song not included is "My Spirit Calls Out" that Randolph performed when he treated Luna. Basil Poledouris returned to compose new music and also incorporated several scoring elements from the previous film. Michael Jackson continued his affiliation with the Free Willy franchise when "Childhood" from his greatest hits/ninth album HIStory: Past, Present and Future, Book I served as the main theme around Elvis while the instrumental version is played when he looks at a photo of the Greenwoods with Jesse while spending the night alone. An instrumental version of Nathan Cavaleri's song "Lou's Blues" was used to dub Jesse's offscreen guitar playing. Additionally, two renditions of Bob Dylan's "Forever Young" are also featured in the film. One from Michael Jackson's sister Rebbie can be heard inside the donut shop Elvis and Wilcox attended while the end credits used the previously recorded version by The Pretenders that originally appeared in the film With Honors and the band's album Last of the Independents.
Атау
Ұлыбританиядағы алғашқы үй видео жарнамаларында фильм жай ғана "Уилли 2: Үйге оралу" деп аталған, себебі фильмнің мазмұны, алдыңғы фильмнен айырмашылығы, Уиллиді босату туралы емес.
On early UK home video promotions, the film was titled simply "Willy 2: The Adventure Home", presumably because the film's premise, unlike its predecessor's, does not involve Willy being freed.