Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1983 жылғы Джо Алвестің американдық триллері.
1983 American thriller film by Joe Alves
«Жау 3D» (екі өлшемді нұсқасы «Жау III» деп аталады) – Джо Алвестің режиссерлік жұмысы, Деннис Куэйд, Бесс Армстронг, Саймон МакКоркиндейл және Луи Госсет-младший бас рөлдерде ойнаған 1983 жылғы американдық қорқыныш фильмі. Бұл Стивен Спилбергтің «Жау» фильмінің екінші жалғасы және «Жау» франшизасының үшінші бөлімі. Фильмде бұрынғы фильмдерден таныс Бродди балалары Флоридадағы SeaWorld теңіз паркіне барады, онда су асты тоннельдері мен лагуналары бар. Парк ашылуға дайындалып жатқанда, теңізден келген жас ақ акула парктегі қызметкерлерге шабуыл жасап, оларды өлтіреді. Акула ұсталғаннан кейін, екінші, одан да ірі акула да парке кіргені және нақты кінәлі осы акула екені анықталады. Фильм 1980-ші жылдарда 3D технологиясына қызығушылықтың жаңадан оянған кезінде, «Жұманың 13-і» III бөлімі және «Амитивилл 3D» сияқты басқа қорқыныш фильмдермен бірге 3D әдісін пайдаланды. Көрермендер экраннан елеуметтер шығып тұрғандай сезім тудыру үшін бір рет қолданылатын картондық поляризацияланған 3D көзілдірік кие алатын. Акуланың жойылған көрінісі сияқты әсерді күшейту үшін бірнеше кадрлар мен эпизодтар түсірілді. 3D технологиясы 2000-жылдардың соңында 3D телевизорлар пайда болғанға дейін үйде көру үшін тиімді болмағандықтан, «Жау III» атауы телеарналар мен үйдегі медиа үшін қолданылады. «Жау 3D» коммерциялық сәттілікке жетті, бірақ көбінесе жағымсыз пікірлер алды, ал 1987 жылы «Жау: Кек алу» фильмі шықты, ол бұл фильмді ескермейді.
Jaws 3 D (titled Jaws III in its 2 D form) is a 1983 American horror film directed by Joe Alves and starring Dennis Quaid, Bess Armstrong, Simon MacCorkindale and Louis Gossett Jr. It is the second sequel to Steven Spielberg's Jaws and the third installment in the Jaws franchise. The film follows the Brody children from the previous films to SeaWorld, a Florida marine park with underwater tunnels and lagoons. As the park prepares for opening, a young great white shark infiltrates the park from the sea, seemingly attacking and killing the park's employees. Once the shark is captured, it becomes apparent that a second, much larger shark also entered the park and was the real culprit. The film made use of 3D during the revived interest in the technology in the 1980s, amongst other horror films such as Friday the 13th Part III and Amityville 3 D. Cinema audiences could wear disposable cardboard polarized 3D glasses to create the illusion that elements penetrate the screen. Several shots and sequences were designed to utilize the effect, such as the shark's destruction. Since 3D was ineffective in home viewing until the advent of 3D televisions in the late 2000s, the alternative title Jaws III is used for television broadcasts and home media. Jaws 3 D amassed commercial success but received overwhelmingly negative reviews, and was followed by Jaws: The Revenge in 1987, which retroactively ignores this film.
Сюжет
Майкл "Майк" Броди, Амити аралының полиция бастығы Мартин Бродидің ұлы, Сейверлд Орландодағы «SeaWorld» бағында өзінің сүйіктісі, парктің аға биологы Кэтрин "Кей" Морганмен бірге бас инженер болып жұмыс істейді. Бақта теңіз астындағы тіршілік әлемін көруге мүмкіндік беретін жаңа су асты туннельдері де бар. Парктің лагуна қақпалары ашық қалғанда, үлкен ақ акула су шаңғысымен келе жатқан топтың соңынан баққа кіріп келеді. Кей және оның көмекшілері жергілікті дельфиндердің, әсіресе Синди мен Сэндидің, қорадан шығып, лагунаға барудан қорқатынын байқайды. Кейін бақ директоры Кальвин Бушар өзінің досы, авантюрист және аңшы Филип Фитцройсты қарсы алады, ал Майктың інісі Шон колледждегі жазғы демалысын алып, сапарға келеді. Сол түні механик Шелби Оверман қақпаларды жөндеу үшін суға түседі. Акула оған шабуыл жасап, оң қолын кесіп өлтіреді. Майк, Кей және Шон ішімдік ішуге шығады, сол жерде Шон бақтағы су шаңғышыларының бірі Келли Энн Буковскимен танысып, қарым-қатынас бастайды. Осы уақытта екі адам баққа жасырын кіріп, сатуға арналған маржандарды ұрлау үшін суға түседі, бірақ екеуі де акуланың шабуылынан қаза табады. Келесі күні Кей мен Майкқа Оверманның жоғалып кеткені туралы хабар беріледі. Олар оның денесін іздеу үшін су асты қайығымен түседі, іздеу барысында олар 3 метрлік кішкентай ақ акулаға тап болады. Дельфиндер Кей мен Майкты құтқарады, бірақ акула бақтан қашып кетеді. Олар Бушарды хабардар етеді, ал Фитцройс акуланы телеарнада өлтіруді ұсынады. Кей қарсылық білдіріп, акуланы тұтқындап, тірі ұстауды ұсынады, бұл баққа үлкен жаңлық әкелер еді. Акула сәтті тұтқындалады, Кей және оның командасы оны емдеуге кіріседі. Кальвин ақша табуды жеделдеткісі келеді, сондықтан оны көрмеге апаруға бұйырады, бірақ акула қайтыс болады. Келли Шонды Амиттегі тәжірибесінен қорқып тұрғанына қарамастан, бамперлік қайықпен суға шығарады. Оверманның денесі табылады және оны қарап, Кей оны өлтірген акуланың 11 метрлік анасы екенін және ол да бақта болуы керек екенін түсінеді. Ол Кальвинге осы жаңа оқиға туралы сендіреді, өйткені акула су асты кафеінің терезесінен көрінеді. Құбырдан шыққан акула баққа қиындықтар туғызып, Келлиді жарақаттайды және су асты туннеліндегі барлық адамды суға батыруға жақындатады. Фитцройс және оның көмекшісі Джек Тейт акуланы өлтіру үшін тұзақ ретінде қайтаруға тырысады, сүзгі құбырларына түседі. Джек құбырдың қақпасын жауып жатқанда, Фитцройс акуланы құбырға сәтті кіргізеді, бірақ оның сорғыларының тудырған күшті тоқтан арқан күрт үзіледі. Құбырдың ішінде қалған Фитцройс шығу люгіне жете алмай, акуланы соққы таяғымен өлтіруге тырысады, бірақ нәтижесіз болады. Акула оны гранатадан шынаны шығара алмай тұрып-ақ жеп қояды. Акуланың құбырға кіргенін естіген Майк пен Кей су асты туннелін жөндеу үшін түседі, осылайша техниктер ауа қысымын қалпына келтіріп, суды құя алады. Кальвин акуланы өшіру үшін сорғыларды сөндіруге бұйырады, бірақ бұл оның құбырдан босап, Майк пен Кейге шабуыл жасауына мүмкіндік береді, бірақ оларды дельфиндер қайтадан құтқарады. Олар бақылау бөлмесіне қайта оралады және су асты туннеліндегі азаматтар қауіпсіз түрде эвакуацияланады. Акула кенеттен терезе алдына келіп, әйнекті сындырып, бақылау бөлмесін су басып, техниканы өлтіреді. Акуланың аузы ашылғанда, Майк Фитцройстың денесін байқайды, ол оның ішінен гранатаны ұстап тұрып, сол жерге қарай кетіп қалған. Майк иілген тіректі қолданып, оның ілгегін тартады, гранатаның жарылуын туғызады және ол және Кей жасырынған кезде акуланы өлтіреді. Кейін Майк пен Кей акуламен шайқастан аман қалған дельфиндермен бірге тойлайды.
Michael "Mike" Brody, son of police chief Martin Brody of Amity Island, is working as chief engineer at SeaWorld Orlando alongside his girlfriend, Kathryn "Kay" Morgan, the park's senior biologist. Among the attractions are new underwater tunnels that allow for a view of the undersea life. While the park's lagoon gates are stuck open, a great white shark follows an unsuspecting team of water skiers into the park. Kay and her assistants notice that the resident dolphins, especially two individuals Cindy and Sandy, are afraid of leaving their pen and going out into the lagoon. Later, Calvin Bouchard, the park manager, welcomes his friend, adventurer and hunter Philip FitzRoyce, and Mike's younger brother Sean arrives for a visit having taken the summer off from college. That night, Shelby Overman, a mechanic, dives into the water to repair and secure the gates. He is attacked by the shark and killed, severing his right arm. Mike, Kay and Sean go out for drinks and Sean meets and begins dating Kelly Ann Bukowski, one of the park's water skiers. Meanwhile, two men sneak into the park and go underwater to steal coral they intend to sell, but both are killed by the shark in the process. The next day, Kay and Mike are informed of Overman's disappearance. They go down in a submarine to look for his body, and during the search, they encounter a juvenile great white, only 10 feet (3 m) long. The dolphins rescue Kay and Mike, but the shark escapes back into the park. They inform Bouchard, and FitzRoyce suggests killing the shark on network television. Kay protests, instead recommending capturing the shark and keeping it alive in captivity, which would generate more publicity for the park. The shark is successfully captured, and Kay and her staff begin to nurse it to health. Calvin, desperate to start the money rolling in immediately, orders it moved to an exhibit, but the shark dies. Kelly cajoles Sean out onto the water in a bumper boat, despite his trepidation due to his experiences in Amity. Overman's corpse is discovered and, reviewing the body, Kay realizes that the shark that killed him is the first shark's 35 feet (11 m) long mother and that it must also be inside the park. She is able to convince Calvin about this newest development when the shark herself shows up at the window of the underwater café. Flushed out from her refuge inside a filtration pipe, the shark begins to wreak havoc on the park, injuring Kelly, and causing a leak that nearly drowns everyone in the underwater tunnel. FitzRoyce and his assistant, Jack Tate, go down to the filtration pipe in an attempt to lure the shark back in as a trap to kill it. As Jack closes the pipe's gate, FitzRoyce successfully leads the shark into the pipe, but his tether rope suddenly snaps due to the strong current generated by its pumps. Trapped inside the pipe and unable to reach the ladder to the exit hatch, he decides to kill the shark with a bang stick to no effect. The shark proceeds to eat him whole before he can pull the pin from his grenade and kills him. Hearing that the shark has been lured into the pipe, Mike and Kay go down to repair the underwater tunnel, so the technicians can restore air pressure and drain the water. Calvin orders the pumps to be shut down to suffocate the shark, but this act instead allows it to break free from the pipe and attack Mike and Kay, but they are again saved by the dolphins. They make their way back to the control room and the civilians in the underwater tunnel are safely evacuated. The shark suddenly appears in front of the window and smashes through the glass, flooding the control room and killing a technician. When the shark's mouth is open, Mike notices FitzRoyce's corpse which has drifted there from inside its belly still holding the grenade. Mike uses a bent pole to pull its pin, triggering the grenade's explosion and killing the shark while he and Kay take cover. Afterwards, Mike and Kay celebrate with the dolphins, who survived their battle with the shark.
Жазу және әзірлеу
Дэвид Браун мен Ричард Занук, алғашқы екі фильмнің продюсерлері, бастапқыда екінші «Жауыз балықтың» жалғасын «Жауыз балық 3, Адамдар 0» деп аталатын пароди́я ретінде ұсынды. Мэтти Симмонс, «National Lampoon’s Animal House» фильмінің сәттілігінен кейін, продюсер ретінде шақырылды, ал Браун мен Занук атқарушы продюсерлер рөлін қабылдады. Симмонс сюжеттің жоспарын жасап, сценарийді «National Lampoon» жазушылары Джон Хьюз бен Тодд Кэрроллге тапсырды. Джо Данте режиссер болып тағайындалуға жақын болды. Сондай-ақ, Бо Дерек пен Ричард Дрейфустың қатысуы да қарастырылды. Бірінші фильмнің режиссері Стивен Спилберг Universal студиясын фильмді түсірмеуге көндірді, егер ол студиямен енді жұмыс істемесе, қауіптенетінін мәлімдеді. Кейін Дэвид Браун студияның пікірі, пародия жасау қателік болар еді және ол «өз ұяңдағы құстың жұмырқасын бүлдіруге» ұқсас болар еді деп айтты. «Біз ұяны бүлдіруіміз керек еді. Ол алтын, тіпті платинаға айналуы мүмкін еді». Ол тәжірибелі режиссер Мюррей Лернерді «Жауыз балық 3» жобасына тартуға тырысты, оған Флоридадағы Marineland ойын-сауық паркіндегі адамдар оның 1978 жылғы 3D «Sea Dream» фильмін көргенін айтты. Лернер «Жауыз балық 3D» сценарийінің алғашқы нұсқасын алғанда «жүрегі аунады», «Мен бұған қатыса алмаймын» деді. Лернер, өндірістің көркемдік жетекшісі болғандықтан және сценарийді ұнатпағандықтан, фильмге қатысудан бас тартты. Серияның алғашқы екі фильмі сияқты, осы фильмнің сценарийін жазуға көптеген адамдар қатысты. 1971 жылы Стивен Спилбергтің «Duel» телефильміне сценарий жазған Ричард Мэтисон, оқиғаның авторы «басқа бір жазушы» болғанымен, «өте қызықты» жоспар жазғанын айтты. Universal Мэтисонды Броудидің екі ұлын сценарийге қосуға мәжбүр етті, жазушы бұл «ақымақтық» деп ойлады. Олар сондай-ақ «Жауыз балық 2» фильмінде электр тогымен өлтірілген акуланың сол акула болғанын қалады. Жазушы фильмнің аяқталуына риза болмады. «Мен жақсы әңгімешімін және жақсы сценарий мен жоспар жаздым. Егер олар оны дұрыс жасаса және режиссерлік шеберлігі бар адам түсірсе, бұл тамаша фильм болар еді. «Жауыз балық 3D» Джо Алвес режиссерлік еткен жалғыз фильм болды; ол өте білікті өндіріс дизайнері, бірақ режиссер ретінде – жоқ. Ал, «3D» деп аталған эффект фильмді тұманды етіп көрсетті – ол ешқандай әсер етпеді. Бұл уақытты ысырап ету болды». Карл Готтлиб, ол сондай-ақ алғашқы екі «Жауыз балық» фильмінің сценарийлерін қайта қарады, Ричард Мэтисонмен бірге сценарийге автор ретінде көрсетілді. Мэтисон сұхбаттарында сценарийді «сценарий дәрігерлері» қайта жазғанын айтты. Кальвин Бушардың кейіпкері (Луи Госсетт-младший ойнады) бастапқыда акуланың соңғы құрбаны болуы тиіс еді, бірақ продюсерлер оның ойынынан қатты ләззаттанды, сондықтан оның аман қалуы үшін сценарий қайта жазылды.
David Brown and Richard Zanuck, the producers for the first two films, originally pitched the second Jaws sequel as a spoof named Jaws 3, People 0. Matty Simmons, fresh off the success of National Lampoon's Animal House, was brought in as producer, with Brown and Zanuck taking on executive producer roles. Simmons outlined a story and commissioned National Lampoon writers John Hughes and Todd Carroll for a script. Joe Dante was briefly pursued as a director. The projected was also to star Bo Derek and Richard Dreyfuss. The project was shut down as Steven Spielberg, who directed the first film, managed to convinced Universal to not make the film by threatening to never work with the studio again. David Brown later said that the studio attitude was that a spoof would have been a mistake and that it would be like "fouling in your own nest. We should have fouled the nest. It would have been golden, maybe even platinum." He attempted to involve experimental filmmaker Murray Lerner in Jaws 3, telling him that people at the Marineland theme park in Florida had seen his 1978 3D film Sea Dream. Lerner said that his "heart sank" when he was sent the first script of Jaws 3 D, saying, "I can't really get involved in this". As the production already had an art director, Lerner, who didn't like the script, declined to be involved in the film. As with the first two films in the series, many people were involved in writing the film. Richard Matheson, who had written the script for Steven Spielberg's 1971 television film Duel, says that he wrote a "very interesting" outline, although the story is credited to "some other writer". Universal forced Matheson to include Brody's two sons, which the writer "thought was dumb". They also wanted it to be the same shark that was electrocuted in Jaws 2. The writer was unhappy with the finished film. <blockquote>I'm a good storyteller and I wrote a good outline and a good script. And if they had done it right and if it had been directed by somebody who knew how to direct, I think it would have been an excellent movie. Jaws 3 D was the only thing Joe Alves ever directed; the man is a very skilled production designer, but as a director, no. And the so called 3D just made the film look murky – it had no effect whatsoever. It was a waste of time. Carl Gottlieb, who had also revised the screenplays for the first two Jaws films, was credited for the script alongside Richard Matheson. Matheson has reported in interviews that the screenplay was revised by script doctors. The character of Calvin Bouchard (played by Louis Gossett Jr.) was originally intended to be the shark's final victim though the producers enjoyed his performance so much the script was rewritten for him to survive.
Кастинг
Фильмде алғашқы екі "Жаулы балық" фильмінен ешқандай актерлер қолданылмады. Алғашқы екі фильмде полиция бастығы Мартин Броуди рөлін ойнаған Рой Шейдер "Жаулы балық 3" туралы естігенде күліп, "Мефистофельдің өзі мені бұған көндіре алмас еді. Олар тіпті сұрамайтынын білді" деді. Ол "Жаулы балық 3D" фильміне қатыспауын қамтамасыз ету үшін "Көк найзағай" фильміне түсуге келісті.
The film did not use any actors from the first two Jaws films. Roy Scheider, who played Police Chief Martin Brody in the first two films, laughed at the thought of Jaws 3, saying that "Mephistopheles couldn't talk me into doing [it] They knew better than to even ask". He agreed to do the film Blue Thunder to ensure his unavailability for Jaws 3 D.
3D
Бұл кезде 3D-нің танымалдылығы қайта жанданды, көптеген фильмдер бұл техниканы қолданды. "Жау" екінші бөлігі технологияны өзінің атауына, ал "Амитивилл 3D" де осы технологияны атауына енгізді. "Жұманың 13-і" үшінші бөлімінде де үшінші сан екі рет қолданылуы мүмкін еді. Бұл әдіс "үшінші өлшем – қорқыныш" деген слоганымен жарнамаланды. Кейіннен Стэн Лот ArriVision 3D командасына қосылды. Өндіріс StereoVision жүйесімен басталды, бірақ бір аптадан кейін Алвес "оның линзаларының әртүрлілігіне байланысты" ArriVision жүйесіне ауыстырылды. Тарихшы Р.М. Хейс фильмнің Arrivision және StereoVision жүйелеріндегі біржолақты жоғары және төменгі камералармен түсірілгенін айтады. Камералар бір камера мен бір таспаны пайдаланып, 3D фильмдерді қалыпты түсте түсіру үшін бірге қолданылды. Arrivision 3D техникасы фильм камерасына орнатылған арнайы екі линзалы адаптерді пайдаланады, ол 35 мм фильм кадрын ортасынан екіге бөледі, кадрдың жоғарғы жартысына сол көздің, ал төменгі жартысына оң көздің суретін түсіреді, бұл техника "жоғарыдан/төменнен" деп аталады. Бұл кез келген стандартты 2D фильмдегідей түсірілімді жалғастыруға мүмкіндік береді, әр түсірілім үшін камералар мен пленканы екі есе көбейтудің қосымша шығындары болмайды. Соның нәтижесінде алынған фильмді қарапайым проектор арқылы (жоғары және төменгі суреттерді біріктіретін арнайы линза қажет болса да) көрсеткенде, нағыз поляризацияланған 3D сурет пайда болады. Бұл жүйе 3D фильмдерді кез келген кинотеатрда көрсетуге мүмкіндік береді, себебі оған бір уақытта екі проектордың жұмыс істеуі қажет емес – көптеген кинотеатрларда мұндай мүмкіндік жоқ. Кинотеатрдан қажетті нәрсе – арнайы проекциялық линза және поляризацияланған суреттерді көрерменге дұрыс бұрыштан кері шағылыстыру үшін, сондай-ақ әр көздің сүзгісі арқылы қате суретті тоқтату үшін "күміс" экран. Осылайша көрермен фильмді екі көзбен, әлемді қабылдайтын тәсілмен көреді. "Жау 3" фильмінің су асты камераларын жасаған компанияның мәлімдемесіне сәйкес, су асты сахналары Arriflex 353 камерасымен және Arrivision 18 мм "жоғарыдан/төменнен" 3D линзасымен түсірілген. Басқа ерекшелік – 2008 жылдың ақпан айында шыққан "Жау 3" фильмінің Sensio 3D DVD нұсқасы. Үйде 3D көрінісі үшін Sensio 3D процессоры қажет. Surya Citra Televisi индонезиялық жалпыұлттық тегін эфирлік жер үстілік телеарнасы фильмнің HD нұсқасын 1994 жылғы 30 қыркүйекте, жұма күні сағат 19:30-дан 22:00-ге дейін WIB уақытымен, Bimantara Citra және Sindo Citra Media мүшелері көрсетті. STAR TV Xing Kong (Қытай материгі) қытай тіліндегі спутниктік телеарнасы 2012 жылғы Жаңа жылдық гала-концертінде 21:30-дан 23:30-ға дейін CST уақытымен көрсетті, ал TVB Pearl гонконгтық ағылшын тіліндегі жалпыұлттық тегін эфирлік жер үстілік телеарнасы 2016 жылғы 3 шілдеде, жексенбі күні сағат 21:30-дан 23:40-қа дейін Гонконг уақытымен жаңалықтар шолу бағдарламасынан бұрын көрсетті. Бұл оқиға кеңінен жарнамаланды және көрермендер фильмді толықтай көру үшін анаглифтік көзілдірік сатып алуы немесе алуы тиіс болды; бұл Arrivision түпнұсқасынан жасалған фильмнің анаглифтік 3D нұсқасы еді. 2016 жылдың 14 маусымында Universal компаниясы фильмнің Blu-ray нұсқасын шығарды. 2D нұсқасы ретінде жарнамаланғанымен, Blu-ray 3D нұсқасы қосымша мүмкіндік ретінде қосылған.
There was a revival in popularity of 3D at this time, with many films using the technique. Jaws second sequel integrated the technology into its title, as did Amityville 3D. Friday the 13th Part III could also make dual use of the number three. The gimmick was also advertised in the tagline "the third dimension is terror." and Stan Loth was later added to the team for the ArriVision 3D. Production began using the StereoVision, but this was dropped after a week for the ArriVision system, "which Alves believed was a superior system because it has a wider variety of lenses". Historian R. M. Hayes says that the film was shot using both the Arrivision and StereoVision single strip over and under units. The cameras were used in conjunction, a means of shooting 3D movies in normal color with a single camera and single strip of film. The Arrivision 3D technique uses a special twin lens adapter fitted to the film camera, and divides the 35 mm film frame in half along the middle, capturing the left eye image in the upper half of the frame and the right eye image in the lower half, a technique known as "over/under". This allows filming to proceed as for any standard 2D film, without the considerable additional expense of having to double up on cameras and film stock for every shot. When the resultant film is projected through a normal projector (albeit one requiring a special lens that combines the upper and lower images), a true polarized 3D image is produced. This system allows 3D films to be shown in almost any cinema since it does not require two projectors running simultaneously through the presentation — something most cinemas are not equipped to handle. What is required of the theatre is both the special projection lens and a reflective "silver" screen to enable the polarized images to reflect back to the viewer with the appropriate filter on each eye blocking out the wrong image, thus leaving the viewer to see the film from two angles as the eyes naturally see the world. According to the company that built the underwater camera housings for Jaws 3 D, the underwater sequences were shot using an Arriflex 35–3 camera with Arrivision 18 mm over/under 3D lens. The other exception was the Sensio 3D DVD of Jaws 3 D released in February 2008. The Sensio 3D Processor is needed for 3D home viewing. Surya Citra Televisi in Indonesian nationwide free to air terrestrial television station the 3D version of the film on HD by Friday, 30 September 1994 at 19:30 to 22:00 WIB a member of Bimantara Citra and Sindo Citra Media, STAR TV Xing Kong (Mainland China) in Mandarin Chinese satellite television broadcast on CCTV New Year's Gala 2012 at 21:30 to 23:30 CST and TVB Pearl in Hong Kong English nationwide free to air terrestrial television station on Sunday, 3 July 2016 at 21:30 to 23:40 Hong Kong Time before News Roundup programme. The event was advertised heavily and required viewers to buy or obtain a pair of anaglyph glasses to fully enjoy the movie; this was an anaglyph 3D version of the film created from the Arrivision original. On June 14, 2016 Universal released a Blu ray edition of the film. Though advertised as a 2 D release, a complete Blu ray 3D version is included as a special feature.
Саундтрек
Музыкасын Алан Паркер жазды және дирижерлік етті, ол бұрын Van der Valk және Minder сияқты британдық телешоуларға музыка жазған болатын. Бұл Паркердің толық метражды фильмге алғашқы музыкалық қойылымы болды, бірақ ол кейіннен "Гилберт Грейпті не жейді" және "Американдық готика" фильмдерінде де жұмыс істеді.
The score was composed and conducted by Alan Parker, who had previously provided music for British television shows including Van der Valk and Minder. It was Parker's first feature score, but he would later work on What's Eating Gilbert Grape and American Gothic.
Маркетинг
Фильм АҚШ-та кеңінен көрсетілуге дейін күшті жарнамаланды. "Жаулар 2" фильмі сияқты, Topps компаниясы коллекциялық карточкалар сериясын шығарды. Телеарналарға 1983 жылдың 16-22 шілдесі аралығында "Телегид" журналының сол апталық санында жарияланған жарнаманы пайдаланып, "Жырнақ жасау 3D: Акулалар өлмейді" атты қысқаметражды фильмін (featurette) ең үздік уақытта көрсетуге ұсынылды. Алан Ландсбург Продакшнс компаниясы National Geographic 1983 жылғы "Акулалар" деректі фильмінен 90 секундтық видеоматериалды рұқсатсыз қолданғандықтан қиын жағдайға түсті.
The film was heavily promoted before its wide release across the U. S. As with Jaws 2, Topps produced a series of trading cards. Television stations were encouraged to broadcast the featurette, Making of Jaws 3 D: Sharks Don't Die, in a prime time slot between July 16 and 22, 1983 to take advantage of an advertisement in that week's issue of TV Guide. Alan Landsburg Productions found itself in trouble for using 90 seconds of footage from the National Geographic 1983 documentary film The Sharks in the featurette without authorization.