Кіріспе

Василис Василик (Βασίλης Βασιλικός, 18 қараша 1933 – 30 қараша 2023) – грек жазушысы және дипломаты. ЮНЕСКО мәліметтері бойынша, ол грек тілінен ең көп аударылған авторлардың ондығына кіреді.

Өмірбаян

Василис Василик 1933 жылғы 18 қарашада Кавала қаласында Тасос аралынан шыққан ата-анасының отбасында дүниеге келген. Оның әкесі Либералдық партияның депутаты болса, әпкесі үстел теннисінен чемпион атанған. Ол Салоникада өсті, сондағы құқық факультетін бітірді, Йель университетінің драма мектебінде теледидар режиссурасын оқыды және журналист ретінде жұмыс істеу үшін Афинаға көшіп кетті. Саяси қызметіне байланысты 1967 жылғы төңкерістен кейін ол жеті жылға жер аударылды. Режим құлағанмен, ол 1994 жылы Грекияға қайтып келгенге дейін шетелде тұрып жұмыс істеді. 1981 жылдан 1984 жылға дейін Василик Грекия мемлекеттік телеарнасының (ET1) директорының орынбасары қызметін атқарды. 1996 жылдан 2004 жылға дейін ол ЮНЕСКО жанында Грекияның елшісі болды. Василик екі рет үйленген. Алғашқы некесі Мимимен болды, олар бірлесіп баспа үйін құрды, бірақ ол монах болғандықтан ажырасты. Екінші некесін 1983 жылы лирикалық әнші Вассо Папантониеумен (1939 жылы туған) жасады, олардан Евридики есімді қызы дүниеге келді. Ол 2023 жылғы 30 қарашада 90 жасында қайтыс болды. 4 желтоқсанда Афинаның Бірінші зиратына жерленді. Василиктен соң әйелі, грек сопраносы Васо Папантониеу және қызы қалды.

Жұмыс

Автор ретінде Василик өте туындылы болды және оның еңбектері көп тілге аударылды. Ол 100-ден астам кітап жариялады, олардың ішінде романдар, пьесалар және поэзия кіретін. Оның ең белгілі туындысы – саяси роман «Z» (1967), ол 32 тілге аударылды және Коста-Гаврас режиссерлік еткен, Микис Теодоракистің музыкасымен сүйемелделген, марапатқа ие болған «Z» фильмінің негізі болды. Бұл туынды үнді фильмі «Шанхайға» да әсер етті. Василикос және оның қайтыс болған әйелі Димитра (Мими) американдық ақын Джеймс Мерриллмен жақын дос болды; Мимидің қазасы Мерриллдің «Сандовердегі өзгеретін жарық» (1982) атты эпикалық поэмасындағы маңызды сюжеттік бұрылысқа айналды. АҚШ-та Василикос Seven Stories Press баспасымен ұзақ жылдар бойы байланыста болды және олар арқылы жарияланды.

Саясат

Василикос 2014 жылы Грекиядағы жергілікті сайлауда Афина қаласының кеңесшісіне ПАСОК партиясынан кандидат ретінде түсті. 2019 жылғы Грекия парламенттік сайлауда ол "Сириза" партиясынан депутат болып сайланды.

Аудармалар

Фотосуреттер, ауд. М. Эдвардс (1971; қайта басылды 1972)
Өсімдік, Құдық, Періште – Трилогия, ауд. Э. Кили, М. Кили (1964)