Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондон, Ұлыбританияда орналасқан фьючерстік биржа (құрылған 1982)
Futures exchange located in London, UK (founded 1982)
Лондон халықаралық қаржылық фьючерстер мен опциялар биржасы (LIFFE, "лайф" деп айтылады) – Лондон қаласында орналасқан фьючерстік биржа болатын. 2014 жылы бірнеше иеліктен өтуден кейін LIFFE Intercontinental Exchange құрамына кіріп, ICE Futures Europe деп аталды. Euronext 2002 жылы LIFFE-ті сатып алды, ал NYSE 2007 жылы NYSE Euronext құру үшін оны өз кезегінде сатып алды. 2013 жылы Intercontinental Exchange NYSE Euronext-ті сатып алды.
The London International Financial Futures and Options Exchange (LIFFE, pronounced 'life') was a futures exchange based in London. In 2014, following a series of takeovers, LIFFE became part of Intercontinental Exchange, and was renamed ICE Futures Europe. Euronext acquired LIFFE in 2002, and were then in turn taken over by NYSE in 2007, to form NYSE Euronext. In the same manner, Intercontinental Exchange then purchased NYSE Euronext in 2013.
Тарих
Лондон халықаралық қаржылық фьючерстік биржасы (LIFFE) сэр Брайан Уильямсонның бастамасымен 1982 жылдың 30 қыркүйегінде құрылды. Биржа 1979 жылы Ұлыбританиядағы валюта бақылауының алынуынан пайдалану үшін Чикаго сауда кеңесі мен Чикаго тауар биржасы үлгісінде жұмыс істеді. Бастапқыда ол қысқа мерзімді пайыздық ставкаларға байланысты фьючерстік келісімшарттар мен опциондарды ұсынды. 1993 жылы LIFFE Лондон саудаланатын опциондар нарығымен (LTOM) бірігіп, өнімдер тізіміне акциялар опциондарын қосты. Осы кезде ол Лондон халықаралық қаржылық фьючерстері мен опциялары биржасы деп аталды. 1996 жылы ол Лондон тауар биржасымен (LCE) бірікті, нәтижесінде өнімдер ұсынысына жұмсақ және ауыл шаруашылығы тауарларының келісімшарттары енгізілді. Сауда-саттық ашық айғайлау арқылы жүргізілді, онда саудагерлер сауда алаңында (питинг деп аталады) жиналып, мәмілелер жасады. Биржа бастапқыда Банк маңындағы тарихи Корольдік биржа ғимаратында орналасқан, бірақ 1991 жылы Канон көпіріне көшірілді. 1996 жылдың соңына қарай LIFFE Еуропадағы ең ірі фьючерстік биржа болып табылды, одан кейін Париж қаласындағы MATIF және Франкфурт қаласындағы Deutsche Terminbörse (DTB) биржалары келді. DTB 1990 жылы құрылған электрондық биржа және Eurex-тің алдын бақтауы болды. LIFFE-тің ең көп саудаланған өнімі – 10 жылдық неміс мемлекеттік облигациялары бойынша фьючерстік келісімшарт. DTB бірдей өнімді ұсынды, бірақ электрондық биржа ретінде оның шығындары төмен болды. DTB-ның табыстарын бағалау үшін 1997 жылдың ортасында DTB нарықтың 25%-дан азына ие болғанын айту жеткілікті. Қазан айында бұл көрсеткіш 50%-дан асты, ал бірнеше айдан кейін LIFFE-тің үлесі 10%-ға дейін төмендеді. Бунд LIFFE бизнесінің үштен бір бөлігін құрады. 1997 жылы 57 миллион фунт стерлинг пайда тапқан биржа 1998 жылы 64 миллион фунт стерлинг зиянға ұшырады. Спиталфилдс базарына жақын жерде кеңейтілген сауда және кеңселерге қатысты амбициялық жоспарлары тоқтатылды (және ол ABN Amro UK кеңсесіне айналды).
The London International Financial Futures Exchange (LIFFE), established by Sir Brian Williamson started life on 30 September 1982, to take advantage of the removal of currency controls in the UK in 1979. The exchange modelled itself after the Chicago Board of Trade and the Chicago Mercantile Exchange. It initially offered futures contracts and options linked to short term interest rates. In 1993 LIFFE merged with the London Traded Options Market (LTOM), adding equity options to its product range. This is when it changed its name to the London International Financial Futures and Options Exchange. In 1996 it merged with the London Commodity Exchange (LCE), and, as a result, a range of soft and agricultural commodity contracts was added to its products offering. Trading was conducted by open outcry, where traders meet on the trading floor (in what is called the pit) to conduct trades. The Exchange was originally housed in the historic Royal Exchange building near Bank but then moved to Cannon Bridge in 1991. By the end of 1996, LIFFE was by far the biggest futures exchange in Europe, followed by the MATIF in Paris and the Deutsche Terminbörse (DTB) in Frankfurt. The DTB was an electronic exchange founded in 1990 and the predecessor to Eurex. LIFFE's most traded product was a futures contract on Bunds, the 10 year German Government Bond. The DTB offered an identical product but, as an electronic exchange, it had a lower cost base. The progress of DTB can be gauged from the fact that in mid 1997 the DTB had less than 25% of the market. By October, it had more than 50%, and a couple of months later LIFFE was left with only 10%. The Bund represented about a third of LIFFE's business. The exchange, which had turned in a profit of £57m in 1997, reported a loss of £64m in 1998. Its ambitious plans for enlarged trading floor and offices on a site near Spitalfields market were dropped (and became the ABN Amro UK HQ).
Электрондық саудаға көшу
LIFFE кеңейтудің үлкен жоспарларын жасады және Лондон қаласындағы Спиталфилдс нарығын қайта дамытуды жоспарлады, себебі оларға ашық сауда үшін үлкен ғимарат қажет болды. Олардың басты өнімі – Bund фьючерстік келісімшарттары нарығын жоғалтқаннан кейін, барлық кеңейту жоспарлары тоқтатылды. LIFFE бәсекеге қабілетті болу үшін электрондық сауда платформасын жеделдетіп әзірлеу қажеттігін түсінді. Олардың Automated Pit Trading (APT) деп аталатын электрондық платформасы бар еді, ол сауда алаңы жабық болған кезде сағаттан тыс саудада қолданылды. LIFFE енді барлық сауда үшін, соның ішінде қысқа мерзімді пайыздық деривативтер келісімшарттарының спектрі үшін LIFFE CONNECT деген жаңа сауда платформасын жасады. 1999 жылы евро құрылғаннан кейін, биржа еуромен есептелетін қысқа мерзімді пайыздық деривативтер саудасының басым бөлігін – EURIBOR келісімшартын иеленді. LIFFE CONNECT дизайны клиенттерге қолданатын сауда бағдарламасын таңдау мүмкіндігін берді. LIFFE бұл икемділіктің бүкіл әлемдегі саудагерлерді биржаға қосылуға ынталандыратынына сенді. 2002 жылдың басына қарай әлемнің 25 елінен клиенттер LIFFE арқылы сауда жасады. Бұл LIFFE бизнесі үшін революция болды: егер бұрын саудагерлер LIFFE-ге келуге мәжбүр болса, енді LIFFE CONNECT арқылы LIFFE өз нарығын әлемнің кез келген жеріндегі клиенттеріне жеткізді. LIFFE CONNECT-тің әлеуетін көріп, Blackstone Group және Battery Ventures Liffe-ге 44 миллион фунт стерлинг инвестициялады, бұл сауда платформасының коммерциялық дамуын қаржыландыру үшін жасалды, осылайша оны басқа биржаларға сатуға болады. Liffe технологияны үш биржаға сатты: TIFFE (қазір Токио қаржы биржасы деп аталады) (2001), Чикаго тауар биржасы (2003) және Токио қор биржасы (2008). 2001 жылдың басында LIFFE қайтадан пайдаға оралғанын хабарлады. Сол жылдың қыркүйек айында биржа бизнесті сатып алуға қызығушылық танытқан бірнеше ұсыныс алғанын мәлімдеді. 2002 жылдың қаңтарында LIFFE Euronext компаниясымен сатып алынды, осылайша Амстердам, Брюссель, Париж және Лиссабон биржаларына қосылды.
LIFFE had had big plans to expand, and intended to redevelop Spitalfields Market in the City of London as they needed a larger building for their open outcry. With the loss of the market for their main product, Bund futures contracts, all expansion plans were shelved. LIFFE realised that, to compete, it had urgently to develop an electronic trading platform instead. It already had an electronic platform called Automated Pit Trading (APT), which was used in after hours trading when the trading pit was closed. LIFFE now developed a new trading platform, LIFFE CONNECT, for all trading, including the exchange's range of short term interest rate derivatives contracts. After the creation of the euro in 1999 the exchange won the lion's share of trading in euro denominated short term interest rate derivatives – the EURIBOR contract. On Friday 24 November 2000, at 5 pm, the last three of the once 26 open outcry pits were permanently closed. The design of LIFFE CONNECT made it possible for customers to choose which trading software they would use. LIFFE intended that this flexibility would encourage traders around the world to link to the exchange. And, by the beginning of 2002, customers in 25 countries around the world were trading on LIFFE. This completed a revolution in LIFFE's business: whereas traders had once had to come to LIFFE; now, through LIFFE CONNECT, LIFFE took its market to its customers wherever they were in the world. Seeing LIFFE CONNECT's potential, the Blackstone Group and Battery Ventures invested £44m in Liffe to finance the commercial development of the trading platform so that it could be sold to other exchanges. Liffe went on to sell the technology to three exchanges, TIFFE (now renamed the Tokyo Financial Exchange) (2001), the Chicago Board of Trade (2003) and the Tokyo Stock Exchange (2008). Early in 2001 LIFFE said that it had returned to profit. In September that year the exchange announced that it had received a number of expressions of interest in buying the business. In January 2002, LIFFE was acquired by Euronext, joining the exchanges of Amsterdam, Brussels, Paris and Lisbon.