Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ресейлік музыкалық білім беру мекемесі
Russian musical educational institution
Мәскеу консерваториясы, сондай-ақ ресми түрде Чайковский атындағы Мәскеу мемлекеттік консерваториясы (Московская государственная консерватория им. П. И. Чайковского) – Ресейдегі Мәскеу қаласында орналасқан музыкалық білім беру мекемесі. Ол музыкалық орындау және музыкалық зерттеу салаларында бакалавр және магистратура дәрежелерін береді. Консерваторияда музыкалық орындау бакалавры, музыка магистрі және зерттеулер бойынша PhD сияқты түрлі дәрежелер бар.
The Moscow Conservatory, also officially Tchaikovsky Moscow State Conservatory (Московская государственная консерватория им. П. И. Чайковского) is a musical educational institution located in Moscow, Russia. It grants undergraduate and graduate degrees in musical performance and musical research. The conservatory offers various degrees including Bachelor of Music Performance, Master of Music and PhD in research.
Өмірбаян
1766 жылы консерватория орналасатын болашақ жерді кейін Ресей ғылым академиясының және Ресей академиясының президенті болған Екатерина Романовна Дашкова (1743-1810) сатып алды. Ғимарат 1790 жылдары салынсып бітті. Оның авторы Василий Баженов, ал ғимараттың жобасын өзі Дашкова түзетті. Өмірінің соңында ол мұнда қыстарын өткізді. 1810 жылы ғимарат оның жүрегі жақын туысы, болашақ соғыс батыры, Бородино шайқасына қатысушы, содан кейін Новороссия және Бессарабияның губернаторы, Кавказдың губернаторы Михаил Семенович Воронцовқа мұра болып өтті. Ол үйді жалға берді. 1812 жылы үй өртеніп, 1824 жылға дейін қайта жаңартылды.
In 1766, the future site of the conservatory was bought by Princess Ekaterina Romanovna Dashkova (1743 1810), later president of the Russian Academy of Sciences and the Russian Academy. The building was completed in the 1790s. Its author was Vasily Bazhenov, the design of the building was corrected by the hostess herself. Toward the end of her life, she spent winters here. In 1810, the building was inherited by her nephew, Count Mikhail Semyonovich Vorontsov, a future war hero, participant in the Battle of Borodino, then governor of Novorossiya and Bessarabia, governor of the Caucasus. He was renting out the house. The house burned in 1812, rebuilt by 1824.
Консерватория құру
Мәскеуде консерватория құру идеясын 1819 жылы Большой театрдың капельмейстері Фридрих Шолц ұсынған, бірақ бұл идея қолдау таппады. Он бір жылдан кейін, 1830 жылы, ол өз үйінде «фигуралы бас және композицияны тегін оқыту» үшін рұқсат алды. 1860 жылы Николай Рубинштейн Василий Кологировпен бірге Мәскеуде Императорлық Ресей Музыкалық қоғамының Мәскеу бөлімшесінің музыкалық сыныптарын ұйымдастырды. Рубинштейннің серігі – Ресей музыкалық қоғамының Мәскеу бөлімшесінің төрағасы Николай Петрович Трубецкой (1863–1876). Бастапқыда музыка сабақтары Рубинштейннің пәтерінде (Садовая көшесінде, Волоцкийдің үйінде тұратын) өтті. Алдымен хор әнінен (Константин Альбрехт) және элементар музыкалық теориядан (Эдуард Лангер, содан кейін Николай Рубинштейн және Николай Кашкин) сабақтар ұйымдастырылды. 1863 жылдың күзінен бастап сыныптардың көпшілігі Рубинштейннің жаңа мекенжайына (Мясной аллеясы, Буркин үйі) көшірілді. Соло ән айту (Берта Вальзек және Адольф Осберг) және әртүрлі аспаптарда ойнау: скрипка (Карл Кламрот және Василий Безекирский), фортепиано (Николай Рубинштейн, Эдуард Лангер және Николай Кашкин), виолончель (Карл Езеф), флейта (Фердинанд Бюхнер), труба (Федор Рихтер) үйретіле бастады. 1864 жылы оқушылар саны екі жүзден асып, Ресей музыкалық қоғамы Войкованың үйін Моховая көшесінде жалға алды, онда Рубинштейннің пәтері орналасқан. 1866 жылы мұғалімдер Людвиг Минкус (скрипка), Йозеф Винявский және Антон Дор (фортепиано), Петр Ильич Чайковский (элементар музыкалық теория) қосылды. 1862 жылы Санкт-Петербургте консерватория құрылды, ал Мәскеуде жоғары музыкалық оқу орнына қажеттілік туды. 1863–1864 жылдардағы Ресей музыкалық қоғамының есебінде «Мәскеуде ашылатын консерваторияның игілігі үшін» ұйымдастырылған концерт туралы мәлімделген.
The idea of establishing a conservatory in Moscow was first suggested in 1819 by Friedrich Scholz, Kapellmeister of the Bolshoi Theater, but the idea was not supported. Eleven years later, in 1830, he managed to get permission to open at his home "free teaching of figured bass and composition". In 1860, Nikolai Rubinstein, together with Vasily Kologrivov, organized in Moscow musical classes of the Moscow branch of the Imperial Russian Musical Society. Rubinstein's co founder was Prince Nikolai Petrovitch Troubetzkoy, chairman of the Moscow branch of the Russian Musical Society (1863 1876). Initially, the music classes were held in Rubinstein's apartment (who lived on Sadovaya Street, in Volotsky's house). First of all, classes in choral singing (Konstantin Albrecht) and elementary music theory (Eduard Langer, then Nikolai Rubinstein and Nikolay Kashkin) were organized. Since the fall of 1863, most of the classes moved to the new address of Rubinstein's residence (Myasnoy alley, house of Burkin). Solo singing (Bertha Walzek and Adolf Osberg) and playing various instruments began to be taught: violin (Karl Klamroth and Vasily Bezekirsky), piano (Nikolai Rubinstein, Eduard Langer and Nikolay Kashkin), cello (Karl Ezef), flute (Ferdinand Büchner), trumpet (Fyodor Richter). In 1864 the number of pupils exceeded two hundred, and the Russian Musical Society rented Voeikova's house on Mokhovaya Street, where Rubinstein's apartment was located. In 1866, teachers Ludwig Minkus (violin), Józef Wieniawski and Anton Door (piano), and Pyotr Ilyich Tchaikovsky (elementary music theory) joined. In 1862, a conservatory was established in Saint Petersburg, and there was a need for a higher musical institution in Moscow. The report of the Russian Musical Society for 1863/1864 already mentioned a concert organized "for the benefit of the conservatory to be opened in Moscow"
Мәскеу консерваториясы 1866 жылы Николай Рубинштейн мен князь Николай Трубецкойдің бірлескен күшімен Мәскеу императорлық консерваториясы ретінде құрылды. Салтанатты ашылу рәсімі 1 қыркүйекте өтті. Санкт-Петербург консерваториясынан кейін Ресейдегі ең көне екінші консерватория. Оның ашылуы кезінде Петр Ильич Чайковский теория және гармония профессоры болып тағайындалды. 1940 жылдан бастап, оның туғанына жүз жыл толған күнінен бастап, консерватория оның есімін алып келді.
Conservatory in Moscow was co founded in 1866 as the Moscow Imperial Conservatory by Nikolai Rubinstein and Prince Nikolai Troubetzkoy. The grand opening was held on September 1. It is the second oldest conservatory in Russia after the Saint Petersburg Conservatory. Pyotr Ilyich Tchaikovsky was appointed professor of theory and harmony at its opening. Since 1940, the centenary of his birth, the conservatory has borne his name.
Консерватория
1865 жылғы 24 желтоқсанда қоғамның Август қамқоршысы, Ұлы герцогиня Елена Павловнаның өтініші бойынша Мәскеу консерваториясын ашуға жоғары рұқсат берілді. 1866 жылғы 6 ақпанда пианист Н. Г. Рубинштейн оның директоры болып бекітілді. Константин Альбрехт консерваторияның инспекторы болып тағайындалды. Консерватория ашылған күні Воздвиженка және Арбатские қақпаларының өткелі бұрышында, баронесса Черкасованың үйінде үй жалға алынды. Үй сақталмаған; 1941 жылы Мәскеуге жасалған әуе шабуылы кезінде ғимарат бомбадан қирады. 1871 жылы Мәскеу консерваториясы Дашкованың үйін жалға алды, ал 1878 жылы оны 185 мың рубльге сатып алды. Консерватория Ресей музыкалық қоғамының концерттік қызметінен түскен табыспен, сондай-ақ қала және үкіметтен берілетін субсидиялармен, жеке тұлғалардың қайырымдылықтарымен және оқу ақысымен қаржыландырылды. 1879 жылға дейін консерваторияда оқу мерзімі алты жылды құрады, кейін тоғыз жылға ұзартылды. Ол музыкалық сабақтарды (инструменталды, вокалдық, оркестрлік, хорлық, опералық және теориялық) және жалпы білім беруді қамтыды. 1917 жылға дейін оқу ақысы төленді. Консерваторияның алғашқы жылдарында консерваторияға түсу үшін талаптардың деңгейі қажеттілікке байланысты өте төмен болды. Тек Музыкалық қоғамның сыныптарында бұрын оқығандар ғана теориялық білім алды. Басқалары музыка теориясын бастау үшін элементарлық курсқа жазылу керек болды, онда кез келген аспапты, әсіресе фортепианоны меңгергеніне қарамастан, барлығы қабылданатын. 1866-1867 оқу жылында профессорлық (аға) сыныптарда фортепиано бойынша 38 оқушы, кіші сыныптарда (қосалқы сыныптарда) 43 оқушы болды. 1867 жылдың мамыр айында жалпы емтихан өткізіліп, оның нәтижесінде студенттер курстарға бөлінді. Консерваторияның алғашқы жылдарында профессорлар сабақ берді: фортепиано – Николай Рубинштейн, Йозеф Винявский, С. Ф. Вильшау (қосалқы), Антон Дор, С. Е. Вебер (қосалқы), Александр Дубуке, А. К. Зандер (қосалқы), Карл Клиндуорт (1868 жылдан), Николай Кашкин, Э. Л. Лангер (қосалқы), Л. Ф. Лангер (1869 жылдан), Николай Зверев (1870 жылдан бастап кіші фортепиано сыныптары); жеке ән – А. Д. Александрова Кошетова, Б. О. Вальзек, Владимир Кашперов, А. Р. Осберг, Ж. Гальвани (1869 жылдан); скрипка – Фердинанд Лауб, Людвиг Минкус, Ян Хрималы (1869 жылдан қосалқы, 1874 жылдан профессор), Г. Шрадик (қосалқы); виолончель – Б. Косман, Вильгельм Фитценхаген (1870 жылдан); контрабас – Г. Ф. Спекин; флейта – Ф. Ф. Бюхнер; гобой – Э. Ф. Медер; кларнет – В. Гут; валторна – М. Бартхольд, труба – Ф. Б. Рихтер, фагот – К. Ф. Эзер; Ресейдегі шіркеу әндерінің тарихы мен теориясы – Д. В. Разумовский; музыкалық теориялық пәндер – Константин Альбрехт, Н. А. Гюберт, Николай Кашкин, Э. Л. Лангер, Герман Ларош, А. С. Размадзе; элементарлық музыкалық теория және гармония – Петр Ильич Чайковский (1870 жылдан бастап – аспаптау және еркін композиция). 1932-1933 жылдары И. Я. Бондаренконың жобасы бойынша үш қабатты ғимарат салынды. 1983 жылы консерваторияға Синодалық шіркеу әншілік мектебінің ғимараты қосылды (бұрынғы Колычев үйі, классицизм стилінде, 18 ғасырдың соңында мектептің белгісіз сәулетшісі М. Ф. Казаков салған; 1925 жылдан Мәскеу мемлекеттік университетінің заң факультеті орналасқан), оған консерваторияның үшінші академиялық ғимараты мәртебесі берілді. Кеңес дәуірінде жұмысшылар мен шаруалар балаларын Мәскеу консерваториясына оқуға дайындау үшін жексенбілік жұмыс консерваториясы (1927-1933) және музыкалық жұмыс факультеті (1929-1935) ұйымдастырылды. Одақ республикаларының өкілдерін қабылдау үшін жыл сайын қосымша конкурстық (мақсатты) орындар бөлінді. 1931-1932 жылдары «пролетариаттандыру міндетін» шешу мақсатында, Наркомпрос Мәскеу консерваториясын «Феликс Кон атындағы жоғары музыкалық мектеп» деп қайта атауға шешім қабылдады. Осы жылдары оқу бағдарламаларын жеңілдетуге, «марксистік әдіспен үйлестіруге» тырысты. 1932 жылдың соңында мекеменің бұрынғы атауы мен академиялық бейіні қалпына келтірілді. 1935 жылы Консерваторияның әскери капельмейстер кафедрасының негізінде әскери дирижерлік факультет құрылды. 1941 жылдың 22 маусымында әскери факультетте 30 студент болды. 2000 жылдары бұл факультет Мәскеу консерваториясының бағынысынан Ресей Қарулы Күштері Бас штабының әскери академиясының бағынысына, содан кейін Ресей Федерациясы Қорғаныс министрлігінің әскери университетіне берілді. 1940 жылдың 7 мамырында КСРО Жоғарғы Кеңесі Президиумының қаулысымен Мәскеу консерваториясына П. И. Чайковскийдің есімі берілді және композиция факультетінің ерекше дарынды студенттеріне П. И. Чайковский атындағы стипендиялар тағайындалды. 1954 жылы Консерваторияның Үлкен залы алдында Петр Ильич Чайковскийке ескерткіш ашылды. 1958 жылдың 18 наурызында Консерваторияда бірінші Халықаралық Чайковский конкурсы ашылды. 2019 жылға дейін, осы конкурс жылдарында консерваторияның оқу бағдарламалары қатысушылар мен қазылар алқасының мүшелерін ыңғайлы дайындау үшін бір айға қысқартылды: әдетте жазғы сессияның негізгі кезеңі 20 мамырдан маусым айының соңына дейін, ал конкурс жылдарында – сәуірдің соңынан 5 маусымға дейін өтті.
The highest permission for the opening of the Moscow Conservatory, at the request of the August Patroness of the Society, Grand Duchess Elena Pavlovna, followed on December 24, 1865. Pianist N. G. Rubinstein was approved as its director on February 6, 1866. Konstantin Albrecht was appointed inspector of the conservatory. By the day of the opening of the Conservatory a house was rented at the corner of Vozdvizhenka and the Arbatskie Gates passage, in the house of Baroness Cherkasova. The house has not survived; in 1941, during an air raid on Moscow, the building was destroyed by a bomb. In 1871 the Moscow Conservatory rented Dashkova's house, and in 1878 bought it for 185 thousand rubles. The Conservatory was financed by the income of the Russian Musical Society from concert activities, as well as city and government subsidies, donations from private individuals and tuition fees. The course of study at the conservatory took six years until 1879, then was increased to nine years. It covered both music classes (instrumental, vocal, orchestral, choral, opera, and theory) and general education. Until 1917, tuition was paid. In the early years of the Conservatory, the level of requirements for admission to the Conservatory was by necessity very low. Only those who had studied earlier in the Music Society classes had some theoretical training. All others were required to begin music theory with an elementary course, in which everyone was enrolled regardless of proficiency in any instrument, mainly piano. In the first school year of 1866/1867, the professorial (senior) classes had 38 pupils on the piano; the junior classes (adjunct classes) had 43. In May, 1867, general examinations were held, on the basis of which the students were assigned to courses. In the early years of its activity the Conservatory was taught by professors: piano Nikolai Rubinstein, Józef Wieniawski, C. F. Wilshau (adjunct), Anton Door, C. E. Weber (adjunct), Alexandre Dubuque, A. K. Zander (adjunct), Karl Klindworth (from 1868), Nikolay Kashkin, E. L. Langer (adjunct), L. F. Langer (from 1869), Nikolai Zverev (junior piano classes from 1870); solo singing A. D. Alexandrova Kochetova, B. O. Walzek, Vladimir Kashperov, A. R. Osberg, J. Galvani (from 1869); violin Ferdinand Laub, Ludwig Minkus, Jan Hřímalý (from 1869 adjunct, from 1874 professor), G. Shradik (adjunct); cello B. Kosman, Wilhelm Fitzenhagen (from 1870); double bass G. F. Spekin; flute F. F. Büchner; oboe E. F. Meder; clarinet W. Guth; French horn M. Barthold, trumpet F. B. Richter, bassoon K. F. Ezer; history and theory of church singing in Russia D. V. Razumovsky; music theoretical subjects Konstantin Albrecht, N. A. Hubert, Nikolay Kashkin, E. L. Langer, Herman Laroche, A. S. Razmadze; elementary music theory and harmony Pyotr Ilyich Tchaikovsky (since 1870 instrumentation and free composition). In 1932 1933, the three storey building was built on the project of I. Y. Bondarenko. In 1983, the building of the Synodal School of Church Singing (former Kolychevy House, in the style of classicism, built in the late 18th century by an unknown architect of the school M. F. Kazakov; since 1925 it housed the law faculty of Moscow State University) was added to the conservatory, which was granted the status of the third academic building of the conservatory. During the Soviet period, the Sunday Working Conservatory (1927 1933) and the Music Work Faculty (1929 1935) were organized to prepare the children of workers and peasants for admission to the Moscow Conservatory. For the admission of representatives of the Union republics extra competitive (target) places were allocated annually. In 1931 1932, solving the «task of proletarianisation», Narkompros decided to rename the Moscow Conservatory into «Feliks Kon Higher Music School». In these years, attempts were made to simplify the curricula, «to bring them into agreement with the Marxist method». In late 1932, the former name and academic profile of the institution were restored. In 1935, the Military Conductor's Faculty was established on the basis of the Military Kapellmeister's Department of the Conservatory. As of June 22, 1941, there were 30 students in the military faculty. In the 2000s, this faculty was transferred from the subordination of the Moscow Conservatory to the subordination of the Military Academy of the General Staff of the Armed Forces of Russia, and then to the Military University of the Ministry of Defense of the Russian Federation. On May 7, 1940, by the decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, the Moscow Conservatory was named after P. I. Tchaikovsky and scholarships named after P. I. Tchaikovsky were established for especially gifted students of the Faculty of Composition. In 1954 a monument to Pyotr Ilyich Tchaikovsky was unveiled in front of the Great Hall of the Conservatory. On March 18, 1958, the First International Tchaikovsky Competition was opened at the Conservatory. Until 2019, in the years of this competition, the Conservatory's curricula were cut by one month for the comfortable preparation of participants and jury members: usually the main wave of the summer session took place from May 20 to the end of June, but in the years of the competition from the end of April to June 5.
Хорлық факультет
Қазан төңкерісіне дейін консерваторияның хор факультеті Мәскеу Синодалық мектебі мен Мәскеу Синодалық хорынан кейін екінші деңгейде болды, бірақ 1919 жылы екеуі де жабылып, хор факультетіне қосылды. Консерватория студенттерінің тізімінде кейбір студенттер бұрын Синодалық мектептің студенттері болған.
Prior to the October Revolution, the choral faculty of the conservatory was second to the Moscow Synodal School and Moscow Synodal Choir, but in 1919, both were closed and merged into the choral faculty. Some of the students now listed as being of the conservatory were in fact students of the Synodal School.
Консерватория директорлары мен ректорлары
Жоқ. ЖылдарРектор11866—1881Николай Григорьевич Рубинштейн21881—1883Николай Альбертович Губерт31883—1885Константин Карлович Альбрехт41885—1889Сергей Иванович Танеев51889—1906Василий Ильич Сафонов61906—1922Михаил Михайлович Ипполитов-Иванов71922—1924Александр Борисович Гольденвейзер81924—1929Константин Николаевич Игумнов91929—1932Болеслав Станиславович Пшибышевский101932—1934Станислав Теофилович Шацкий111935—1937Гейнрих Густав Нейгауз121937—1939Валентина Николаевна Шацкая131939—1942Александр Борисович Гольденвейзер141942—1948Виссарион Яковлевич Шебалин151948—1974Александр Васильевич Свешников161974—1990Борис Иванович Куликов171991—2000Михаил Алексеевич Овчинников182001—2004Александр Сергеевич Соколов192004—2005Владимир Владимирович Суханов202005—2009Тигран Абрамович Алиханов212009 жылдан бастап Александр Сергеевич Соколов