Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ульрих Каргер (родился 3 февраля 1957 года в Берхтесгадене, Бавария, Германия) – автор и преподаватель религии в школе для детей с нарушениями речи в Берлине. Его публикации предназначены для детей и взрослых. Полный пересказ «Одиссеи» Гомера в прозе, в книге для молодежи, получивший высокую оценку критиков во всем немецкоязычном пространстве, является одной из его самых успешных работ. Эта работа также легла в основу «музыкальной пьесы» «Одиссея 1 5 9», которую Ульрих Каргер разработал совместно с берлинским джазовым композитором Гернотом Рицем. Помимо нескольких других языков, его иллюстрированная книга для детей «Geisterstunde im Kindergarten» издается на английском языке под названием «The Scary Sleepover». Кроме того, на протяжении многих лет он пишет множество книжных рецензий для различных ежедневных газет и журналов. Он является членом VS Berlin (объединения писателей в рамках немецкого профсоюза ver. di). В 2000 году он создал свободно доступный онлайн-архив рецензий Buechernachlese. В нем содержится более 1500 его книжных рецензий и кратких обзоров художественной и поэтической литературы, нон-фикшн книг, а также детской и подростковой литературы. В 2010 году он основал книжный лейбл Edition Gegenwind, который впоследствии также используется другими известными немецкими писателями, такими как Габриэле Бейерлейн, Томас Фукс, Манфред Шлютер и Криста Цойх. Вместе они образуют сообщество авторов, которые под этим лейблом в основном переиздают вышедшие из печати книги, написанные ими самими.
Ulrich Karger (3 February 1957 in Berchtesgaden, Bavaria, Germany) is an author and teacher of religion at a school for speech disabled children in Berlin. His publications are aimed at children and adults. The complete retelling of Homers Odyssey in prose form in a book for young people, which received acclaim from critics in the complete German linguistic area, is one of his most successful works. This work also forms the basis of the "piece of read music" Odyssey 1 5 9 that Ulrich Karger developed together with the Berlin jazz composer Gernot Reetz. Beside other several languages is his picture book for children Geisterstunde im Kindergarten being published in English as The Scary Sleepover. In addition, for years he has been writing also many book reviews for various daily papers and magazines. He is a member of VS Berlin (writers' association within the German trade union ver. di). He established the freely accessible online review archives Buechernachlese in 2000. Under this have to be called over 1,500 of his book reviews and short indications for fiction and poetry, non fiction book as well as children's books and literature for young people. In 2010 he founded the book label Edition Gegenwind, which is meanwhile also used by other well known German writers such as Gabriele Beyerlein, Thomas Fuchs, Manfred Schlüter and Christa Zeuch. Together they now belong to a community of authors, who under this book label above all republish out of stock books written by themselves.
Нефантастические книги
Книжные рецензии 1985–1989 гг. Сборник рецензий. Оригинальное электронное издание 2019 года, EAN/
Büchernachlese – Rezensionen 1985 1989. Collection of reviews. E book original edition 2019, EAN/
Детские книги
"Бухервум встречает Лезератте" – Истории, картинки и стихи для детей. Авторы: Габриэле Бейерлейн, Томас Фукс, Ульрих Каргер, Манфред Шлютер, Криста Цойх. Иллюстрации: Манфред Шлютер. В мягкой обложке, 2013 год (Электронная книга: EAN/). "Бухервум встречает Лезератте 2" – Новые истории и стихи для детей. Авторы: Габриэле Бейерлейн, Дагмар Чидолуэ, Томас Фукс, Уши Флаке, Ульрих Каргер, Манфред Шлютер, Сильвия Шопф, Пит Смит, Криста Цёух. Иллюстрации: Манфред Шлютер. В мягкой обложке, 2016 год.
Bücherwurm trifft Leseratte – Geschichten, Bilder und Reime für Kinder. Authors: Gabriele Beyerlein, Thomas Fuchs, Ulrich Karger, Manfred Schlüter, Christa Zeuch. Illustrations: Manfred Schlüter. Paperback 2013, (E Book: EAN/). Bücherwurm trifft Leseratte 2 – Neue Geschichten und Gedichte für Kinder. Authors: Gabriele Beyerlein, Dagmar Chidolue, Thomas Fuchs, Uschi Flacke, Ulrich Karger, Manfred Schlüter, Sylvia Schopf, Pete Smith, Christa Zeuch. Illustrations: Manfred Schlüter. Paperback 2016, .
Нефантастические книги
Письма Кемаля Курта (1947–2002) – с комментариями, некрологами и рецензиями. В мягкой обложке, 2013, (Электронная книга: EAN/). Берхтесгаденский Паноптикум – серия изображений Петера Каргера. Каталог выставки. В мягкой обложке, 2014, (Электронная книга: EAN/). Колибри (Вернер Блаттман): Большая книга знаков – 1975–2000. Каталог-резоне. В мягкой обложке, 2016. SchreibLese: Взгляды – Намерения – Прозрения. Авторы: Габриэле Бейерлейн, Ульрих Каргер, Манфред Шлютер, Пит Смит, Элла Тейсс, Криста Цёух. Иллюстрации: Манфред Шлютер. В мягкой обложке, 2022.
Briefe von Kemal Kurt (1947–2002) − mit Kommentaren, Nachrufen und Rezensionen. Paperback 2013, (E Book: EAN/). Berchtesgadener Panoptikum – Eine Bilderserie von Peter Karger. Exhibition catalogue. Paperback 2014, (E Book: EAN/). Kolibri (Werner Blattmann): Das große Zeichenbuch – 1975 2000. Catalogue raisonné. Paperback 2016. SchreibLese : Ansichten – Absichten – Einsichten. Authors: Gabriele Beyerlein, Ulrich Karger, Manfred Schlüter, Pete Smith, Ella Theiss, Christa Zeuch. Bilder: Manfred Schlüter. Paperback 2022, .