«A Simple Wish» (1997) фильмі – Майкл Ричидің соңғы туындысы. Атақты болғысы келген әкесіне көмектесуге тырысқан шатақ пері туралы комедия. Балаларға арналған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Майкл Ричидің 1997 жылғы фильмі.
1997 film by Michael Ritchie
«Қарапайым тілек» – 1997 жылы Майкл Ричи режиссерлік еткен, Мартин Шорт, Мара Уилсон және Кэтлин Тернер бас рөлдерде ойнаған американдық балалар фантастикалық комедиясы. Фильмде Мюррей (Шорт) атты шатақ басқан еркек жұлдызша, Аннабель (Уилсон) есімді жас қыздың әкесі – болашақ актердің Бродвей мюзиклінде басты рөлді жеңуіне көмектесу арқылы өзін қабілетті екенін дәлелдеуге тырысады. Бұл режиссер Майкл Ричидің 2001 жылы қайтыс болғанға дейінгі соңғы фильмі болды. Фильм коммерциялық тұрғыдан сәтсіздікке ұшырады және сыншылардың басым бөлігінен жағымсыз пікірлер алды, алайда актерлік құрам мен идеясы кейбір мақтауларға ие болды.
A Simple Wish is a 1997 American children's fantasy comedy film directed by Michael Ritchie, and starring Martin Short, Mara Wilson, and Kathleen Turner. The film is about a bumbling male fairy godmother named Murray (Short), who tries to prove himself capable by helping a young girl named Annabel (Wilson) fulfill her wish that her father, an aspiring actor, wins the leading role in a Broadway musical. It was the last film from director Michael Ritchie before his death in 2001. It was a commercial failure and received mostly negative reviews from critics though the cast and concept received some praise.
Сюжет
Каретка жүргізушісі Оливер Грининг Бродвейде өнер көрсетуді армандайды және «Екі қаланың әңгімесі» атты жаңа мюзиклге арналған керемет сынақтан өткенімен, ол белгілі емес Оливерден гөрі, қаржылық тұрғыдан сенімді деп саналатын тәжірибелі Тони Сэблге жеңіледі. Сол түні Оливердің кішкентай қызы Аннабель ағасы Чарлиді феялардың бар екеніне көндіре алмайды. Олар ұйықтап қалғаннан кейін, ол оянып, Мюррейді, еркек феяны, өз бөлмесінде табады. Әйелдер басым кәсіпте ер адам болғандықтан кемсітіліп қаралатын Мюррей, Аннабелдің әкесі Небраскаға көшіп бармауы үшін оның рөлін алуын қалайды, бұл оның өз ойын шын көңілден көтеретінін білдіреді. Бас жұлдыз ата, Хортенс Солтүстік Америка жұлдыз аталар қауымдастығының (NAFGA) жылдық кездесуіне басшылық етеді. Барлық қатысушылар өздерінің таяқтарын тапсыруы керек, сонда ешқандай қиындықтар туындамайды. NAFGA-дан сиқырлы күшін өзімшілдікпен қолданғаны үшін қуылған зұлым сиқыршы Клаудия кіргізіп, қарғысымен Хортенсті қағазға айналдырады. Содан кейін ол жиналған барлық таяқтарды ұрлайды; Мюррей конференцияға кешігіп келеді және өзінің таяғын тексермейді, сондықтан ол жалғыз қалды. Мюррейдің асығысқандықтан таяғын ұмытып кеткенін көріп, Аннабель оны оған қайтаруды жоспарлайды. Алайда, Чарли оны бұзады. Аннабель сынған бөлшектерді біріктіріп, Мюррейге береді, бірақ ол бірден саяхат жасау үшін сиқырды бұзғаннан кейін Небраскада аяқталады. Ашулы жергілікті адам оларға қауіп төндіреді, ал Мюррей оны кішкентай қоянға айналдыруға тырысады, бірақ оны алып раввинге айналдырады. Үлкен дөңгелек оларға тап бермей тұрып, Мюррей саяхат сиқырын қайталайды, олар Орталық парк зоопаркына түседі, дәл Оливер Чарлимен бірге күймеде келеді. Аннабель Мюррейге тілегін орындауын сұрайды, бірақ ол Оливерді абайсызда мүсінге айналдырады. Оны түзету үшін үшеуі Хортенстен көмек сұрауға барады, бірақ оны Клаудияның қарғысы астында екенін табады. Мюррей Чарлидің көмегімен таяғын жөндеп, Хортенс, жұлдыз аталарды басқару ережелеріне сәйкес, Аннабель түн ортасына дейін Мюррейдің сиқырын бұзатынын немесе Оливер мәңгілікке мүсін болатынын айтады. Осы арада Клаудия, Хортенс өзінің күшін толық қалпына келтіруден сақтап қалу үшін, өзінің таяғын Мюррейге жасырын беріп қойғанын түсінеді. Театрда Аннабель Мюррейден Сэблдің сынағын саботаж жасауға тырысуын сұрайды. Алдымен ол сахнаға жаңбыр жаудыруға тырысады, бірақ әлсіз жаңбыр жай ғана техникалық мәселе ретінде қарастырылып, байқау жалғасады. Содан кейін ол одан Саблдің ән айтуын бұзатын «құрлы қақасын» беруін сұрайды. Мюррей мұны сөзбе-сөз қабылдайды, Сэблдің аузынан бақалар секіріп шығып, бәрін шоқтатады. Дегенмен, Сэблге рөл беріледі, өйткені режиссер Оливерді күтуден бас тартып, шоуды өндіріске енгізуді қалайды. Боутс, Клаудияның итінен адам құлы болған, оларды табады. Мюррей мен Аннабель Бутсты алдап, Клаудияға алып барады. Клаудия олардың қолындағы таяғын беруін талап етеді, ал олар бас тартқан кезде, ол оларды шаршап-шалдыққанша, өзінің ойын-сауығы үшін билеуге мәжбүрлеп, азаптауды қолданады. Аннабель Клаудианың назарын аударады, ал Чарли Мюррейге таяқты беруге тырысады, бірақ Боутс оны ұстап алады. Мюррей одан кейін Боутстың Клаудияның өзіне деген қатынасынан қанағаттанбайтынын ойнап, оны өзінің сүйіктісінің орнына таяқты өзіне алуы керектігіне сендіреді. Клаудия оған шабуыл жасайды, бірақ Мюррей оны өзінің сиқырлы айнасында тұтқындап, мәңгілікке тұтқындап қалуға мәжбүр етеді. Мюррей, Чарли және Аннабель Орталық паркке оралып, Оливерді Саблдың дубльері рөлін алуға уақытында қалпына келтіреді. Аннабельдің тілегін орындау үшін Мюррей сахна артында пайда болады және Сэблге бөгетке құлап, аяғын бұрады. Нәтижесінде ашу-ызасы оны жұмыстан босатып, Оливер, оның орынбасары, оны алмастырады. Чарли мен Аннабель Мюррей мен басқа да әулие-әжелермен бірге шоуды көреді.
Carriage driver Oliver Greening aspires to perform on Broadway and, despite an outstanding audition for a new musical based on A Tale of Two Cities, he loses out to the seasoned Tony Sable, who is considered more bankable than the unknown Oliver. Later that night, Annabel, Oliver's young daughter, does not convince her brother Charlie that fairy godmothers exist, and after they fall asleep, she awakens to find Murray, a male fairy godmother, in her room. Murray, who is treated with disdain for being a man in a female dominated profession, agrees to grant Annabel's wish that her father get the part so that her family will not have to move to Nebraska, hoping that by doing so he will be taken seriously. Hortence, the head fairy godmother, oversees the North American Fairy Godmothers Association (NAFGA)'s annual meeting. All participants must turn in their wands so that no trouble occurs. The evil witch Claudia, who was banished from the NAFGA for her selfish use of magic, sneaks in and turns Hortence into paper with a curse. She then steals all the collected wands; Murray arrives late to the conference and does not check his wand in, making it the only one she does not have. Seeing Murray accidentally left his wand behind in his rush to make it to the conference, Annabel plans to return it to him. However, Charlie breaks it. Annabel glues the broken pieces together and gives it to Murray, only to wind up in Nebraska after the former botches a spell for instantaneous travel. An angry local threatens them, and Murray tries to turn him into a tiny rabbit but instead transforms him into a giant rabbi. Before the giant stomps on them, Murray casts the travel spell again, and they wind up in the Central Park zoo just as Oliver arrives in his carriage with Charlie. Annabel begs Murray to grant her wish, but he accidentally turns Oliver into a statue. To fix it, the three go to ask Hortence for help, only to find her still under Claudia's curse. While Murray fixes his wand with Charlie's help, Hortence reveals that, in keeping with the rules governing fairy godmothers, Annabel must break Murray's spell by midnight, or Oliver will be a statue forever. Claudia, meanwhile, realizes that Hortense had secretly given her wand to Murray so as to keep her from regaining her full power. At the theatre, Annabel asks Murray to try sabotaging Sable's audition. First, he tries to make it rain on the stage, but the weak downpour is dismissed as a simple technical problem, and the audition continues. Then she asks him to give Sable a "frog in his throat" to impair his singing. Murray takes this literally, and frogs start hopping out of Sable's mouth, shocking everyone. Nevertheless, Sable is given the part as the director refuses to wait for Oliver and wants to get the show into production. Boots, Claudia's dog turned human servant, finds them. Murray and Annabel trick Boots into taking them to Claudia by begging her not to. Claudia demands that they hand over her wand, and when they refuse, she resorts to torture by enchanting them to dance for her amusement until they are worn out. Annabel keeps Claudia distracted while Charlie attempts to give Murray the wand, but Boots manages to grab it. Murray then plays on Boots being unhappy with the way Claudia treats her to convince her that he should have the wand instead of her mistress. Claudia attacks him, but Murray tricks her into casting a spell that traps her within her own magic mirror, which he shatters to keep her imprisoned for eternity. Murray, Charlie, and Annabel return to Central Park and restore Oliver just in time for him to be given the part of Sable's understudy. To grant Annabel's wish, Murray appears backstage and causes Sable to slip on a bucket and twist his ankle. The resulting temper tantrum gets him fired and Oliver, his understudy, takes over. Charlie and Annabel watch the show with Murray and the other fairy godmothers.
Актерлік құрам
Мартин Шорт Мюррей рөлінде: Алғашқы ер адам фея-құдайы. Мара Уилсон Аннабель Грининг рөлінде: Оливердің қызы және Чарлидің кіші әпкесі. Кэтлин Тернер Клаудия рөлінде: Бұрынғы фея-құдайы, кейін қара магиямен айналысушы, өзінің таяғын тартып алғаны үшін кек қайтаруды көздейді. Роберт Пасторелли Оливер Грининг рөлінде: Аннабель мен Чарлидің әкесі, ол кочерга болып жұмыс істейді және Бродвей жұлдызы болуді армандайды. Аманда Пламмер – Бутс: Клаудияның сиқырымен адамға айналған иттің бейнесі, иесіне адал қызмет етеді, тіпті оны қорласа да. Фрэнсис Капра – Чарли Грининг: Оливердің ұлы және Аннабельдің ағасы. Руби Ди – Хортенс: NAFGA төрағасы. Тери Гарр – Рена: Хортенстің хатшысы. Алан Кэмпбелл – Тони Сейбл: Мақтаншы, өршіл актер. Джонатан Хадари – Лорд Ричард: драматург және режиссер. Дебора Оделл – Джери: Оливердің агенті. Лэнни Флаэрти – Дуэйн: Небраска штатында мотель иесі. Джек МакГи – офицер Йорк: Мюррей бір түні кездесетін полиция қызметкері.
Martin Short as Murray: The first male fairy godmother. Mara Wilson as Annabel Greening: Oliver's daughter and Charlie's younger sister. Kathleen Turner as Claudia: A former fairy godmother turned witch who seeks revenge for having her wand taken away. Robert Pastorelli as Oliver Greening: Annabel and Charlie's father who works as a coachman and dreams of becoming a Broadway star. Amanda Plummer as Boots: A dog enchanted by Claudia into a human woman, who serves her mistress loyally despite being pushed around. Francis Capra as Charlie Greening: Oliver's son and Annabel's older brother. Ruby Dee as Hortence: The head of NAFGA. Teri Garr as Rena: Hortence's secretary. Alan Campbell as Tony Sable: A conceited and arrogant actor. Jonathan Hadary as Lord Richard: A playwright and director. Deborah Odell as Jeri: Oliver's agent. Lanny Flaherty as Duane: A motel owner who lives in Nebraska. Jack McGee as Officer York: A police officer that Murray has an encounter with one night.
Қабылдау
Фильмге сын жауабы теріс болды, Pixelated Geek-тің Cinerina-сы фильмнің әзілдері ересектерге ұнамауы мүмкін екенін, бірақ фильмнің жас көрермендерге қызығушылық тудыратынын айтты. Роджер Эберт фильмге бір жарым жұлдыз беріп: «Отбасылық көрермендер "Құпия бақ", "Кішкентай ханшайым" және "Шайло" сияқты көркем фильмдерден қашса, неге олар осыған ұқсас әлсіз фильмді таңдайды?» деді. ReelViews және Austin Chronicle екеуі де фильмді қарастырып, Chronicle: «Идеясы жақсы, бірақ Мюррей (Short) атты нашар жұлдызша ана туралы отбасылық фильмге жұлдызша шаңы жетіспейді» деді. Rotten Tomatoes сайтындағы шолулардың 16 негізінде фильмнің мақұлдау деңгейі 25% құрайды, ал орташа бағасы 4,4/10.
Reception to the movie was negative, with Pixelated Geek's Cinerina stating that while the movie's jokes might not appeal to adults, the movie would have appeal for a younger audience. Roger Ebert gave the film one and half stars, saying "When family audiences avoid inspired films like The Secret Garden, The Little Princess and Shiloh, why would they choose a pallid exercise like this?" ReelViews and the Austin Chronicle both reviewed the film, with the Chronicle stating that "The concept's good But this family film about an incompetent fairy godmother named Murray (Short), is shy several handfuls of fairy dust." On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 25% based on 16 reviews, with an average rating of 4.4/10.