Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Глентис – Ирландияның Донегал графтығындағы қала. Ол екі шатқалдың кездесетін жерінде, Блюэстак тауларының солтүстік-батысында, екі өзеннің құйылатын жеріне жақын орналасқан. Глентис – Инскил приходының ең ірі халық орталығы. Глентис 1958, 1959, 1960, 1962 және 1995 жылдары Ирландияның «Таза қалалар» конкурсында бес рет жеңіске жетті және көптеген рет жүлделі орындар алды. 2016 жылғы мәлімет бойынша, халқы 805 адамды құрады.
Town in County Donegal, Ireland
Glenties is a town in County Donegal, Ireland. It is situated where two glens meet, north west of the Bluestack Mountains, near the confluence of two rivers. Glenties is the largest centre of population in the parish of Iniskeel. Glenties has won the Irish Tidy Towns Competition five times in 1958, 1959, 1960, 1962 and 1995 and has won a medal many other times. as of 2016, the population was 805.
Глентистегі ашаршылық
Аштық кезінде қазіргі жалпы білім беретін мектеп орналасқан жерде 1846 жылы жұмыс үйі салынды, ол үлкен Иннискел аймағына қызмет етті. Кейіннен, аурулар мен өлгендерді күту үшін 40 төсектік қызба ауруханасы қосылды. Жер иесі, Конингем маркизі, жұмыс үйінің өсіп келе жатқан шығындарына байланысты 1847 жылы қала халқын екі есеге азайтуға шешім қабылдады. Жалға төлеуші ретінде жерге құқығы барларды ғана қалуға рұқсат етілді. Қалғандарына Америкаға кемемен бару немесе Глентистегі жұмыс үйіне түру мүмкіндігі берілді. 1841 және 1851 жылдар аралығында 40 000-нан астам адам Донегал графтығынан қайтыс болды немесе эмиграция жасады. Глентис Донегал графтығында жергілікті аймаққа кабельдік теледидар қызметін ұсынған алғашқы елді мекен болды. 1976 жылы "Glenties Community Piped TV Co op" құрылды, ол Глентиске және айналасына кабельдік теледидар әкелді, соның арқасында көрермендер BBC One, BBC Two, Ulster Television және 1982 жылдан бастап Channel Four арналарымен қатар ұлттық RTE арналарын да көре алды. 2006 жылдың сәуір айында ИРА ақпаратының берілуімен айыпталған Денис Дональдсон Глентистен 8 км қашықтықтағы Деррилоган маңындағы шалғайдағы коттеджде Реал ИРА жауынгерлері тарапынан атып өлтірді.
A workhouse was built during the Famine at the site of the current Comprehensive School in 1846, serving the greater Inniskeel area. A 40 bed Fever Hospital was later added to care for the sick and dying. The landlord, the Marquis of Conyngham, decided to halve the population of the town in 1847, faced with the rising costs of the workhouse. Only those who could show title to their land as rent payers were allowed to remain. The rest were given an option of going to America on a ship provided or entering the Workhouse in Glenties. Over 40,000 people died or emigrated from County Donegal between the years 1841 and 1851. Glenties was the first townland in County Donegal to provide cable television to the local area. In 1976 "Glenties Community Piped TV Co op" was established which brought cable television to Glenties and the surrounding area, enabling viewers to enjoy multi channel television from Northern Ireland via BBC One, BBC Two, Ulster Television and from 1982 Channel Four along with the national RTE channels. In April 2006, IRA informer Denis Donaldson was shot dead by the Real IRA at a remote cottage near Derryloaghan, 8 km from Glenties.
Борд на Мона
Bord na Móna 1937 жылы батпақты жерді суарып, торф өндіру үшін сатып алды. 1943 жылға қарай Килрейнен Оунеа өзені арқылы Туллиард батпақтарына дейін теміржол тартылды. 1946 жылы неміс жасаған кесу машиналарын пайдалана отырып, машинамен торф кесу жұмысы басталды. Компания ең жақсы маусымда 250 адамды жұмысқа алды, ал ең жоғары өндіріс 1965 жылы 22 000 тоннаны құрады. 1990 жылдардың соңында жұмыс тоқтатылды, ал 2006 жылы теміржолдар мен материалдық-техникалық база алынып тасталды. Елдік деңгейде Глентси Донегал Дэйл округінің бес орындық сайлау округіне кіреді.
Bord na Móna bought of bog in 1937 to be drained and cut for peat. By 1943 a railway had been extended from Kilraine across the Owenea River to the bogs at Tullyard. Machine cutting commenced in 1946, utilising German made cutting machines. The company employed 250 men in peak season and peak production was 22,000 tons in 1965. Operations ceased in the late 1990s and the railways and stock were lifted in 2006. Nationally, Glenties is part of the five seat Donegal Dáil constituency.
Глентистің айналасында
Глентис екі шатқалдың және екі өзеннің – Оунея мен Странаглоудың тоғысқан жерінде орналасқан. Оның ең әсерлі ғимараттарының бірі – 1974 жылы ескі шіркеудің орнына салынған ерекше шіркеу, Сент Коннелл. Ғимараттың жазық шатыры тік бұрышпен жерге қарай еңкейеді. Алғашқы шіркеуден қалған ескі қоңырау бүгін де жаңа шіркеуде қолданылып келеді. Әулие Коннелл – осы приходтың қасиетті қамқоршысы. Лиам МакКормак 1974 жылы оның дизайны үшін Еуропалық сыйлыққа ие болды.
Glenties is situated at the meeting of two glens, and two rivers; the Owenea and Stranaglough. One of its most striking buildings is its unusual church, St Connell's, which was built in 1974 to replace the old church. The building has a flat roof sloping to the ground at a sharp angle. The original bell from the first church is still used today in the newer church. St. Connell is the patron saint of the parish. Liam McCormack won a European Award for its design in 1974.
Патрик МакГилл мүсіні
Глентисте туған "Нэви поэті" Патрик МакГиллге арналған ескерткіш қала орталығындағы өзен үстіндегі көпірде орналасқан.
A memorial to the 'Navvy Poet', Patrick MacGill, who was born in Glenties, is located on the bridge over the river in the centre of town.
Сент-Коннелл мұражайы
Сент-Коннелл мұражайы мен мұралық орталығында жергілікті тарихқа қатысты артефактілердің мол коллекциясы бар, соның ішінде ашаршылық кезеңінен қалған заттар да бар. Мұражай 6 ғасырда Инишкель аралында монастырь негізін салған Әулие Коннелл Каолдың құрметіне аталған. Мұражайда кардинал Патрик О'Доннелл туралы көрме, "Луганасада билеу" фильмінің түсіріліміне байланысты естеліктер, сондай-ақ Донегал округі теміржолдарының бірлескен комитеті туралы кеңінен талқыланған экспозиция ұсынылған. Бұдан өзге, мұражайда жергілікті тарихи құжаттардың бай жинағы бар оқу залы да бар.
St. Connell's Museum and Heritage Center has a good collection of local history artefacts, including some from the famine. The museum is named after St. Connell Caol, who founded a monastic settlement on Inishkeel Island in the 6th century. The museum also has a display about Cardinal Patrick O'Donnell, mementoes from the filming of Dancing at Lughnasa, and an extensive display about the County Donegal Railways Joint Committee. It also has a reading room with a good collection of local historic records.
Спорт
Жергілікті Гейл ойындары клубы – Naomh Conaill – барлық жастағы деңгейде командалар қояды, көбінесе футболмен айналысады.
The local Gaelic games club – Naomh Conaill – fields teams at all age levels, playing football predominantly.
Халықтық мәдениеттегі гленттер
Глентис Брайан Фрильдің Баллибег атты ойдан шығарылған ауылының прототипі болды, оның көптеген туындылары осы ауылда өрбіген. Оның "Лугнасада би" атты пьесасы Баллибегте өріледі және 1994 жылы Мерил Стриптің басты рөлде ойнаған фильмге түсірілді.
Glenties was the model for Brian Friel's fictional village of Ballybeg, where several of his works were set. His play Dancing at Lughnasa was set in Ballybeg and was made into a film in 1994 starring Meryl Streep.
Көлік
Глентси теміржол станциясы, Донгель округі теміржолдарының бірлескен комитетінің тар табанды теміржол жүйесінің тармақ желісінде орналасқан. Глентси тармағы – Донгель округі теміржолдарының жабылатын алғашқы бөлігі болды; теміржол станциясы (және тармақ желісі) 1895 жылдың 3 маусымында ашылып, 1947 жылдың 15 желтоқсанында толығымен жабылды. Қазіргі уақытта Леттеркенни, Баллибофей, Дунгло, Ардара, Киллибегс және Донегал қалаларына автобус қызметін Bus Éireann компаниясы, Макгихан көліктері арқылы ұсынады.
Glenties railway station was on a branch line of the County Donegal Railways Joint Committee, a narrow gauge railway system. The Glenties branch was the first part of the County Donegal Railways to be closed; the railway station (and the branch line) opened on 3 June 1895 and finally closed on 15 December 1947. Bus transport is currently provided by Bus Éireann, operated by McGeehan's Coaches, which provides services to Letterkenny, Ballybofey, Dungloe, Ardara, Killybegs and Donegal Town.
Таза қалалар
Глентис 1958, 1959, 1960, 1962 және 1995 жылдары Ирландияның «Тайди Таунс» конкурсының ұлттық жеңімпазы атанды. «Радарк» деректі фильмдер сериясына Глентистің конкурсты үшінші рет жеңіп алуы туралы қысқа фильм енді. 1962 жылдың қыркүйек айында қаланың конкурста жеңіске жеткеніне арналған арнайы салтанатты шара өтті. Көлік және энергетика министрі Эрскин Чилдерс тақта ашты, ал бұл оқиға RTÉ арнасымен түсірілді. Соңғы жылдардағы басқа да нәтижелерге 2004, 2005 және 2006 жылдары алтын медаль жеңісі және 2003 жылы күміс медаль жеңісі кіреді. Глентис 2005 жылы Венгрияның Гьор қаласында өткен «Еуропалық Entente Florale» конкурсында күміс медальді жеңіп алды.
Glenties was the national winner of Ireland's Tidy Towns competition in 1958, 1959, 1960, 1962, and 1995. The Radharc documentary series included a short film following Glenties' third time winning the competition. In September 1962 a special ceremony was held to commemorate the town winning the competition. Then Minister for Transport and Energy Erskine Childers unveiled a plaque and the occasion was filmed by RTÉ. Other recent results include being a Gold Medal winner in 2004, 2005, and 2006 and a silver medal winner in 2003. Glenties received a silver medal in the European Entente Florale competition held in Győr, Hungary in 2005.