Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз кинорежиссері және аниматоры (1905–1994)
French film director and animator (1905–1994)
Пол Гримо (23 наурыз 1905 – 29 наурыз 1994) – ең маңызды француз аниматорларының бірі. Ол нәзік стильді, сатирикалық және лирикалық сипаттағы көптеген анимациялық фильмдер жасады. Оның ең маңызды туындысы – «Патша мен құс» фильмі, оның өндірісіне 30 жылдан астам уақыт кетті. Ол 1948 жылы «Шопан қыз және түтікші» (La Bergère et le Ramoneur) деген атпен бастады және фильмге үлкен үміт артылды, бірақ Гримоның серіктесі Андре Сарру 1952 жылы Гримоның тілегіне қарсы фильмді аяқталмаған күйінде көрсетті. Бұл серіктестер арасында шиеленіс тудырып, өндіріс тоқтатылды. 1967 жылы Гримо фильмтің құқығын қайта алып, 1980 жылы «Патша мен құс» деген жаңа атаумен аяқтады, түпнұсқадан кейбір кадрларды қосып, бастапқы аниматорларды және жас аниматорларды жұмысқа алды. Фильмнің ағылшын тіліндегі әртүрлі атаулары бар, мысалы: «Патша мен құс» (турай шамасымен аудармасы), «Патша мен мазақшы құс», «Мырза Вундербирдтің қызықты оқиғалары» және «Патша мен мырза құс» (1980). Ол сондай-ақ өзінің ең жақсы қысқаметражды фильмдерін «Жазылған дастарқан» (La table tournante, 1988) атты ретроспективтік жинақтамада біріктірді, ол «Патша мен құс» фильмінің сәнді басылымына қосылған. Толық сілтемелер үшін осы дереккөзді қараңыз. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде американдық фильмдер қолжетімсіз болғандықтан, оның фильмдері үлкен қызығушылық тудырды. Студия бірнеше қысқаметражды фильмдер шығарды, содан кейін 1952 жылы «Шопан қыз және түтікші» фильмін түсіруге кеткен шығындардан кейін жабылды, бұл француз анимациясының алғашқы толықметражды фильмі болды.
Paul Grimault (ɡʁimo; 23 March 1905 – 29 March 1994) was one of the most important French animators. He made many traditionally animated films that were delicate in style, satirical, and lyrical in nature. His most important work is Le Roi et l'oiseau, which ultimately took over 30 years to produce. He began it as La Bergère et le Ramoneur (The Shepherdess and the Chimney Sweep) in 1948 and it was highly anticipated, but Grimault's partner André Sarrut showed the film unfinished in 1952, against Grimault's wishes. This caused a rift between partners and a stop in production. In 1967, Grimault got possession of the film and subsequently was able to complete it in 1980 under a new title, Le Roi et l'oiseau, incorporating some footage from the original and re hiring the original animators, together with some new, younger ones. There are many names for it in English that have been used in various releases, including: The King and the Bird (literal), The King and the Mockingbird, The Curious Adventures of Mr. Wonderbird and The King and Mr. Bird (1980). He also collected his best shorts in a retrospective compilation movie, La table tournante (1988), which is included in the deluxe edition of Le Roi et l'oiseau. For a detailed bibliography, see this reference. During World War II, American films being unavailable, its films found a captive audience. The studio produced a number of shorts, then closed its doors in 1952 following the expense of making La Bergère et le Ramoneur, which was the first feature length French animated movie.
Басқа жұмыстар
Гримальт "Октябрь" агитпроп тобының құрамында болды. Осы топта ол Жак Превермен кездесіп, кейін бірнеше анимациялық фильм бойынша осымен бірлесіп жұмыс істеді, ең танымал жұмысы – "Le roi et l'oiseau" фильмі.
Grimault was part of the agitprop group Groupe Octobre. At this group he met Jacques Prévert, with whom he went on to collaborate on several animated films, most notably Le roi et l'oiseau.
Мұра
Хаяо Миядзаки Гримоның еңбектері оған шабыт бергенін айтты.
Hayao Miyazaki said he was inspired by Grimault's work.