Поль Гримо: Французский аниматор и его фильм «Король и птица»
Paul Grimault
Поль Гримо – выдающийся французский аниматор и режиссёр (1905-1994). Автор лиричных и сатирических мультфильмов, включая культовый "Король и птица". История создания и конфликт с партнёром.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский кинорежиссер и аниматор (1905–1994)
French film director and animator (1905–1994)
Поль Гримо (Paul Grimault; 23 марта 1905 – 29 марта 1994) был одним из наиболее значимых французских аниматоров. Он создал множество традиционных анимационных фильмов, отличавшихся изяществом стиля, сатиричностью и лиричностью. Его важнейшая работа – «Король и птица», производство которого заняло более 30 лет. Он начал работу над фильмом под названием La Bergère et le Ramoneur (Пастушка и трубочист) в 1948 году, и его с нетерпением ждали, но партнер Гримо, Андре Сарру, показал незаконченный фильм в 1952 году, вопреки его воле. Это привело к разрыву в отношениях между партнерами и приостановке производства. В 1967 году Гримо вернул себе права на фильм и впоследствии завершил его в 1980 году под новым названием Le Roi et l'oiseau, включив в него некоторые фрагменты из оригинальной версии и вновь пригласив оригинальных аниматоров, а также молодых специалистов. В различных изданиях фильм известен под разными английскими названиями, включая: The King and the Bird (дословный перевод), The King and the Mockingbird, The Curious Adventures of Mr. Wonderbird и The King and Mr. Bird (1980). Он также собрал свои лучшие короткометражные фильмы в ретроспективную подборку La table tournante (1988), которая входит в состав подарочного издания «Короля и птицы». Подробная библиография представлена по этой ссылке. Во время Второй мировой войны, когда американские фильмы были недоступны, его фильмы нашли благодарного зрителя. Студия выпустила ряд короткометражных фильмов, а затем закрылась в 1952 году из-за финансовых затрат на производство La Bergère et le Ramoneur, который стал первым полнометражным французским анимационным фильмом.
Paul Grimault (ɡʁimo; 23 March 1905 – 29 March 1994) was one of the most important French animators. He made many traditionally animated films that were delicate in style, satirical, and lyrical in nature. His most important work is Le Roi et l'oiseau, which ultimately took over 30 years to produce. He began it as La Bergère et le Ramoneur (The Shepherdess and the Chimney Sweep) in 1948 and it was highly anticipated, but Grimault's partner André Sarrut showed the film unfinished in 1952, against Grimault's wishes. This caused a rift between partners and a stop in production. In 1967, Grimault got possession of the film and subsequently was able to complete it in 1980 under a new title, Le Roi et l'oiseau, incorporating some footage from the original and re hiring the original animators, together with some new, younger ones. There are many names for it in English that have been used in various releases, including: The King and the Bird (literal), The King and the Mockingbird, The Curious Adventures of Mr. Wonderbird and The King and Mr. Bird (1980). He also collected his best shorts in a retrospective compilation movie, La table tournante (1988), which is included in the deluxe edition of Le Roi et l'oiseau. For a detailed bibliography, see this reference. During World War II, American films being unavailable, its films found a captive audience. The studio produced a number of shorts, then closed its doors in 1952 following the expense of making La Bergère et le Ramoneur, which was the first feature length French animated movie.
Другая работа
Гримо был участником агитпроп-группы Groupe Octobre. В этой группе он встретил Жака Превера, с которым впоследствии сотрудничал над несколькими анимационными фильмами, наиболее известным из которых стал «Король и птица».
Grimault was part of the agitprop group Groupe Octobre. At this group he met Jacques Prévert, with whom he went on to collaborate on several animated films, most notably Le roi et l'oiseau.
Наследие
Хаяо Миядзаки сказал, что его вдохновило творчество Гримо.
Hayao Miyazaki said he was inspired by Grimault's work.