Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мельбурн қаласындағы теміржол станциясы, Австралия
Railway station in Melbourne, Australia
Хэмптон теміржол станциясы Австралияның Виктория штатындағы Сандрингем желісінде орналасқан. Ол Мельбурн қаласының оңтүстік-шығыс жағындағы Хэмптон шағын қаласына қызмет көрсетеді және 1887 жылдың 2 қыркүйегінде ашылды. Сол жылдың 1 қазанында станция Retreat деп аталды, ал 1889 жылдың 10 қыркүйегінде Хэмптон деп қайта аталды. Станция Хэмптон көшесімен келісетін теміржол өткелінің солтүстігінде орналасқан. Станция екі жақты платформадан тұрады, оларға әрқайсысына 1975 жылы салынған кірпіштен жасалған станция ғимараттары арқылы кіруге болады.
Hampton railway station is located on the Sandringham line in Victoria, Australia. It serves the south eastern Melbourne suburb of Hampton, opened on 2 September 1887. It was renamed Retreat on 1 October of that year, and was renamed back to Hampton on 10 September 1889. The station is directly north of a level crossing with Hampton Street. The station consists of two side platforms, accessed through the brick station buildings on each side, provided in 1975.
Тарих
Хэмптон станциясы 1887 жылдың 2 қыркүйегінде ашылды, осы кезде Брайтон Бичтен Сандрингхэмге дейінгі теміржол желісі ұзартылды. Сол кездегі салушылар көршілес Сандрингхэм қаласына ұқсас, сәнді есімді ұнатып, таңдады. 1924 жылы станция ғимараты бұзылып, бірнеше жұмсақ заттар қарақталды. 1930 жылы 33 жастағы ер адам үш апта бұрын станция ғимаратына заңсыз кіргені үшін 12 айға бас бостандығынан айырылды. 1936 жылы Сандрингхэм қаласына станция маңында "әдемілеу" жұмыстарын жүргізу туралы өтініштер келіп түсті. Кеңес 1920 жылы станция маңындағы жерді осы мақсаттар үшін сатып алған, бірақ жердің батпақты және өңдеуге қиын екенін анықтады, сондықтан жер қайта мемлекетке берілді. Хэмптон округінің мүшелері осы жұмыстарды тоқтатуды ұсынды. 1966 жылы Хэмптон-стрит деңгейіндегі өткелдегі біріктірілген қақпалар бум кедергілерімен алмастырылды, ол станцияның оңтүстік (төменгі) жағында орналасқан. Осы кезеңде деңгейлік өткелді қорғаған сигналдық будка да таратылды. 1975 жылы қазіргі кірпіштен салынған станция ғимараты пайдалануға берілді. 2002 жылдың 30 тамызында Хэмптон мен Сандрингхэм арасында жүрген кезде Comeng 500M локомотиві өртеніп кетті. 2016 жылдың қараша айында станция маңындағы жоба дау тудырды, себебі ол "Хэмптонға ақ круиздік кеме алып келумен" теңестірілді.
Hampton station opened on 2 September 1887, when the railway line from Brighton Beach was extended to Sandringham. Developers at the time also like the regal sounding name, which was akin to neighbouring suburb Sandringham. In 1924, the station building was broken into, with some parcels being rifled through. In 1930, a 33 year old man was sentenced to 12 months imprisonment for breaking into the station building around three weeks earlier. In 1936, there were requests to the City of Sandringham for "beautification" to occur around the station. The council, in 1920, had bought land around the station for the same purposes, however they found the land to be boggy and difficult to cultivate, and the title was handed back. Ward members from Hampton advised for the works not to go through. In 1966, boom barriers replaced interlocked gates at the Hampton Street level crossing, located at the south (down) end of the station. The signal box which protected the level crossing was also abolished during this time. In 1975, the present brick station buildings were provided. On 30 August 2002, Comeng motor carriage 500M was destroyed by fire as it travelled between Hampton and Sandringham. In November 2016, a proposed development near the station generated controversy, as it was seen as "bringing a white cruise ship" to Hampton.