Льюис Грассик Гиббон: Шотландияның суретшісі және «Шотландия төрткүлашы» авторы
Lewis Grassic Gibbon
Льюис Грассик Гиббон (1901-1935) – шотланд жазушысы, «A Scots Quair» трилогиясының авторы. Ауыл шаруашылығы отбасында туып өскен, журналист ретінде жұмыс істеген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд жазушысы, 1901–1935
Scottish writer, 1901–1935
Льюис Грассик Гиббон – шотланд жазушысы Джеймс Лесли Митчеллдің псевдонимі (13 ақпан 1901 – 7 ақпан 1935). Ол ең белгілісі «A Scots Quair» трилогиясымен танымал, ол 20 ғасырдың басында Шотландияның солтүстік-шығысындағы оқиғаларды көрсетеді, және оның барлық үш бөлігі BBC телеарнасында сериал болып көрсетілді.
Lewis Grassic Gibbon was the pseudonym of James Leslie Mitchell (13 February 1901 – 7 February 1935), a Scottish writer. He was best known for A Scots Quair, a trilogy set in the north east of Scotland in the early 20th century, of which all three parts have been serialised on BBC television.
Өмірбаян
Митчелл Аухтерлесте шаруа отбасында дүниеге келді және жеті жасынан бастап Арбутноттта, бұрынғы Кинкардиншир графтығында өсті. Ол алдымен приход мектебінде, содан кейін Стоунхейвендегі Макки академиясында білім алды. Митчелл 1917 жылы «Абердин журналында» журналист болып жұмыс істей бастады, кейін Глазгоға көшіп келгеннен кейін «Фармерс Уикли» журналында жұмыс істеді. Сол кезде ол Британ социалистік партиясының белсенді мүшесі болды. 1919 жылы Митчелл Корольдік армиялық қызмет корпусына қосылды және 1923 жылы Корольдік әуе күштеріне қосылғанға дейін Иран, Үндістан және Египетте қызмет етті. Әуе күштерінде ол кеңсе кызметкері болып жұмыс істеді және Таяу Шығыста біраз уақыт өткізді. 1925 жылы Ребекка Миддлтонға (Рей деп аталған) үйленгеннен кейін олар Уэлвин Гарден-Ситиге қоныстанды. 1929 жылы ол толық уақыт жазумен айналыса бастады, өзінің нағыз атымен және псевдонимімен көптеген кітаптар мен қысқа шығармалар жазды. 1935 жылы тесілген жарадан туған перитониттен ерте қайтыс болды.
Mitchell was born into a farming family in Auchterless and raised from the age of seven in Arbuthnott, in the former county of Kincardineshire. He was educated first at the parish school and then at Mackie Academy in Stonehaven. Mitchell started working as a journalist for the Aberdeen Journal in 1917 and later for the Farmers Weekly after moving to Glasgow. During that time he was active with the British Socialist Party. In 1919, Mitchell joined the Royal Army Service Corps and served in Iran, India and Egypt before enlisting in the Royal Air Force in 1923. In the RAF he worked as a clerk and spent some time in the Middle East. When he married Rebecca Middleton (known as Ray) in 1925, they settled in Welwyn Garden City. He began writing full time in 1929, producing numerous books and shorter works under his real name and his pseudonym. He suffered an early death in 1935 from peritonitis, brought on by a perforated ulcer.
Көркем әдебиет
Митчелл өзінің алғашқы көркем шығармаларымен, әсіресе Г.Г. Уэллспен, назар аударды, бірақ оның "Шотландиялық Quair" атты трилогиясы, әсіресе оның алғашқы кітабы "Күн бату әні" арқылы танылды. "Шотландиялық Quair", сана ағынының, диалектті лирикалық қолданудың және әлеуметтік реализмнің үйлесімімен, 20-шы ғасыр шотландтық қайта өрлеуінің ең маңызды туындыларының бірі саналады. Ол ХХ ғасырдың басында Шотландияның солтүстік-шығысында өскен жас әйел Крис Гатридің тарихын айтады. Трилогияның барлық үш бөлігі BBC Scotland арқылы сериалға бейімделді, сценарийін Билл Крейг жазды, ал Крис рөлін Вивьен Хейлброн сомдады. Сонымен қатар, "Күн бату әні" 2015 жылы экранға шыққан фильмге негіз болды. Атақты құл көтерілісі туралы "Спартак" романы, оның осы трилогиядан тыс ең белгілі толыққанды туындысы. 1934 жылы Митчелл Хью МакДиармидпен бірлесіп "Шотландиялық көрініс" атты жұмысты жасады, онда Гиббонның үш әңгімесі енді. Оның әңгімелері автор қайтыс болғаннан кейін "Шотландиялық шаш" (1969) жинағында жарияланды. Оның ең танымал туындысы – "Smeddum", шотланд сөзі, оны "ерлік" немесе "батылдық" деп аударуға болады. "Шотландиялық Quair" сияқты, ол Солтүстік-Шығыс Шотландияда өтеді және күшті әйел тұлғалары бар. 1976 жылы BBC "Күні бүгін" ("Clay, Smeddum and Greenden") атты спектаклін шығарды, ол Билл Крейгтің үш әңгімесі бойынша қойылған драмалық қойылым болды. 2024 жылдың ақпан айынан бастап ол 11 ай бойы BBC iPlayer-де қолжетімді. Оның "Жер" атты эссесі де ерекше.
Mitchell gained attention from his earliest attempts at fiction, notably from H. G. Wells, but it was his trilogy entitled A Scots Quair, and in particular its first book Sunset Song, with which he made his mark. A Scots Quair, with its combination of stream of consciousness, lyrical use of dialect, and social realism, is considered to be among the defining works of the 20th century Scottish Renaissance. It tells the story of Chris Guthrie, a young woman growing up in the north east of Scotland in the early 20th century. All three parts of the trilogy have been turned into serials by BBC Scotland, written by Bill Craig, with Vivien Heilbron as Chris. Additionally, Sunset Song has been adapted into a film, released in 2015. Spartacus, a novel set in the famous slave revolt, is his best known full length work outside this trilogy. In 1934 Mitchell collaborated with Hugh MacDiarmid on Scottish Scene, which included three of Gibbon's short stories. His stories were collected posthumously in A Scots Hairst (1969). Possibly his best known is "Smeddum", a Scots word which could be best translated as the colloquial term "guts". Like A Scots Quair, it is set in north east Scotland with strong female characters. In 1976 the BBC produced a Play for Today, "Clay, Smeddum and Greenden", a dramatisation of three of his short stories by Bill Craig. As of February 2024 it is available on BBC iPlayer for 11 months. Also notable is his essay The Land.
Есте сақтау
Жергілікті ауылдық үйге жапсарласқан Грассик Гиббон орталығы 1991 жылы автордың өмірін еске алу мақсатымен Арбутноттта құрылды. Ішінде оның өмірі мен еңбектері туралы шағын мұражай және кафе орналасқан. Арбутнотт шіркеуінің батыс жағындағы қабірстанында (Сент-Тернан приход шіркеуі), қазіргі Абердинширде, оған, оның әйеліне және Митчелл отбасының басқа мүшелеріне арналған ескерткіш көтерілген. 2016 жылы «Sunset Song» романы BBC Love to Read кампаниясында Шотландияның ең сүйікті романы деп танылды. Роман туралы мақаланы жақындағы басылымның редакторы Никола Стерджен жазған.
The Grassic Gibbon Centre, attached to the local village hall, was established in Arbuthnott in 1991 to commemorate the author's life. Within it is a small museum about his life and work, as well as a café. There is a memorial to him and his wife, and other members of the Mitchell family, in the western corner of the village churchyard (parish church of Saint Ternan) of Arbuthnott Church, nowadays in Aberdeenshire. In 2016 Sunset Song was voted Scotland's favourite novel in the BBC Love to Read campaign. A feature article on the novel has been written by Nicola Sturgeon, who edited a recent edition.
Пікірлер
Гленда Норкуэй, "Мернс аймағынан эхо", Шила Г. Хирн редакторы болған Cencrastus No. 13 журналында, 1983 жылғы жаз, 54–55 беттерде жарияланған The Speak of the Mearns кітабына рецензия.
Glenda Norquay, "Echoes from The Mearns", reviewing The Speak of the Mearns, in Sheila G. Hearn, ed., Cencrastus No. 13, Summer 1983, pp. 54–55