Кіріспе

Шотланд тілінің солтүстік-шығыс диалектісі – Дорика, Mid Northern Scots немесе Northeast Scots деп кеңінен танылатын атау, Шотландияның солтүстік-шығысында қолданылатын шотланд тілінің бір түрі. Дорикада жазылған поэзия, балладалар және әндерден тұратын мол әдебиет бар. Кейбір әдеби туындыларда, Дорика тілі диалог үшін пайдаланылса, қалған бөлігі Лаллан шотланд тілінде немесе британдық ағылшын тілінде жазылған. 20 және 21 ғасырлардағы көптеген ақындар Дорика диалектісінде өлеңдер жазды.

Соңғы өзгерістер

2006 жылы Абердиндегі бір қонақ үй лифті үшін Дори тілінде дауыс беруді шешім қабылдады. Лифт айтатын сөздерге "Gyaun Up" (Жоғары қарай), "Gyaun Doun" (Төмен қарай), "atween fleers een an fower" (бірінші және төртінші қабаттар арасында) кіреді. Сондай-ақ 2006 жылы Шотландия Ұлттық партиясының өкілі Морин Уотт шотланд парламентінде Дори тілінде ант берді. Ол: "Мен Дори тілін дамытуға және Солтүстік-Шығыста күшті әрі маңызды мәдениет бар екенін көрсетуге ниеттімін" деді. Ол бұрын ағылшын тілінде ант берген болатын. Анттың "нағыз Дори тілінде" айтылған-айтылмағаны туралы пікірталас болды, және ол біршама фонетикалық жазылған, сондай-ақ "A" орнына "I" және "an" орнына "and" сияқты ағылшын тілінен алынған сөздерді қамтиды:

"Мен осылай деп мойындаймын, мен адал болып, оның мәртебелі Елизавета патшайымына және оның мұрагерлеріне толық адалдық көрсетемін, заңға сәйкес. Құдай маған көмектессін." Disney/Pixar фильмінің "Батыл" (Brave) кейіпкері, Жас МакГаффин Дори тілінде сөйлейді, және оны ешкімнің түсінбеуі – әдеттегі әзіл. Бұл дауыс беруші Кевин МакКиддтің, Элгин қаласының тумасы, шешімі болды. 2020 жылдың күзінде Абердин университеті барлық бакалавр студенттері үшін Дори тілінен ұзақ мерзімді курс ашты. 2012 жылдың тамызында Абердинширден шыққан жазушы Гордон Хей Дори тіліне Жаңа Ғимараттың алғашқы аудармасын аяқтады деп саналады. Бұл жоба оған алты жыл уақыт алды.