Кроссроудс: Британдық телесериал операсы

Кіріспе

Британдық телесериал «Crossroads» (кейіннен «Crossroads Motel» және «Crossroads King’s Oak» деп аталды) – ITV телеарнасында екі кезеңде көрсетілген британдық теледрама. Ол 1964 жылдан 1988 жылға дейін, содан кейін 2001 жылдан 2003 жылға дейін қысқа мерзімге қайта жаңғырды. Мидлендс аймағындағы ойдан шығарылған мотельде (қайта өркендегенде – қонақ үйде) орналасқан «Crossroads» әсіресе 1970 және 1980 жылдардың басында төмен өндіріс деңгейімен әйгілі болды. Осыған қарамастан, сол жылдары сериал тұрақты түрде үлкен көрермендерді тартты, көрермендер саны 15 миллионға дейін жетті. Оны Хейзел Адэр мен Питер Линг жазды, ал ATV (1981 жылдың соңына дейін) оны өндірді, содан кейін ATV-нің ізбасары – «Central Independent Television» 1988 жылға дейін, жабылуға дейін өндірісті жалғастырды. 2001 жылы «Carlton Television» сериалды қайта жаңғыртты, бірақ төмен рейтингіге байланысты 2003 жылы қайтадан тоқтатылды.

1964-1988 жылдар

Кросспойнттың бастапқы идеясы екі араз туыстың күнделікті өміріне, олардың бизнесіне, қызметкерлеріне және клиенттеріне негізделген, әсіресе Кросспойнт мотеліне қатысты, Бирмингемге жақын Кингс Оук ауылында. Хитбери қалалық кеңесі оның жерінің бір бөлігін тас жол салуды қалағанын естігенде, шапшаң кәсіпкер Мег Ричардсон (Ноэлл Гордон) кеңес ұсынған өтемақы ақшасын және қайтыс болған күйеуі Чарльздың сақтандыру ақшасын үлкен грузиндік үйін мотельге айналдыруға пайдаланды. Кросспойнтта 16 шале, қабылдау бөлмесі, бар, ас үй, кеңсе және жеке қонақ бөлмесі болды. Мегтің айтуынша, клиенттерге "Стратфорд-Эвон, көлдер аймағына немесе тіпті Шотландияға саяхаттап бара жатқан туристер, сондай-ақ сауда саяхатшылары, Мидлендс аймағында және театрға саяхаттайтын адамдар кірді". Чарльз Ричардсон мен Мегтің екі баласы болды: қонақ үйдің қабылдау бөлмесінде жұмыс істейтін Джилл (Джейн Россингтон), 1946 жылы туған, және 1950 жылы туған мектеп оқушысы Александр, немесе "Сэнди" (Роджер Тонге). Ол операциядан кейін есін жимай, ауруханада қайтыс болды. Мег кейіннен кәсіпкер Хью Мортимерге (Джон Бентли) кездесті, бірақ ол бастапқыда ми ісігінен қайтыс болған Джейн Темплтонға (Розали Эшли) үйленді, оның Англияға операция жасау үшін келуіне мүмкіндік берді. Ол операциядан кейін есін жимай қайтыс болды. Мег кейін Малкольм Райдердің (Дэвид Давенпорт) қызығушылығын тудырды және оған тұрмысқа шықты, бірақ ол әлсіз, адал емес адам болды. Қаржылық қиындыққа тап болғанда, ол Мегті улап, сақтандыру ақшасын алуға шешім қабылдады. Ол ашылып, қылмысын мойындағаннан кейін мотельден шығып, Мегтің өмірінен кетіп қалды. Кейін Оңтүстік Америкада автокөлік апатында жанған деген хабар келді, бірақ бұл шындық емес екені анықталды. Полиция оны өзінің көшірмесін өлтіргені үшін тұтқындағаннан кейін ажырасуға өтініш берді. Бірінші кездесуінен сегіз жыл өткен соң Мег пен Хью қайта кездесіп, ғашық болды және 1975 жылы Бирмингем соборында үйленді. Хью австралиялық террористердің қолынан қашып, 1978 жылы жүрек соғысынан қайтыс болды. 1970 жылы Джилл Джон Крейнеге (Марк Риверс) тұрмысқа шықты, ол Швейцарияда әйелі мен екі қызы бар екені белгілі болды. Сондықтан Джилл ерлі-зайыпты болып, некелерін бұзды, бұл Джиллді өзін-өзі өлтіруге тырысуға итерді. Джилл сауыққаннан кейін, электрші Стен Харвиге (Эдвард Клейтон) көңіл бөлді және келесі жылы оған тұрмысқа шықты. 1975 жылы Джилл Сара Джейн Харвиді (Соррел Дунгер) дүниеге әкелді. 1977 жылы Стэн Германияда жұмыс істеуге кетті, ол болмаған кезде Джилл өгей ағасы Энтони Мортимермен (Джереми Синден) қарым-қатынаста болды, нәтижесінде олардың ұлы Мэтью 1978 жылы дүниеге келді. Джилл мен Стэн араларын жатуластыруға тырысқанына қарамастан, олардың некесі Стэннің қорғаншылыққа қатысты ащы сотта жеңіске жеткенімен аяқталды, бұл олардың Сара Джейнмен Германияға көшіп кетуіне әкелді. Содан кейін Энтони Мэтьюді Нью-Йоркке алып кетті. Джилл теледидар инженерімен бір түндік қарым-қатынаста болды және тағы да өзін-өзі өлтіруге тырысты. Джилл 1978 жылы Рождество күні әйелге айналған бухгалтер, кейіннен Кросспойнт менеджері Адам Ченспен (Тони Адамс) кездеседі және 1983 жылы олар ақырында үйленеді. Бірақ 1988 жылы Джилл Адамды тастап, Джон Мэддингэм (Джереми Николас) атты сарай иесімен жаңа өмірге көшті. Мегтің әпкесі Китти Джарвис (Берил Джонстон) жақын маңдағы Хитбери қаласында газет-журнал сататын және темекі дүкенін басқарды, онда ол түтін шегетін күйеуі Дик Джарвис (Брайан Кент) және олардың ұлы Брайанмен (Дэвид Феннелл) бірге тұрды. Бағдарламаның алдын ала жарнамасында және бірінші эпизодында Дик пен Киттидің Лесли есімді қызы бар екені айтылады, ол "Австралияда өте жақсы өмір сүріп жатыр", ол кейін Аделаидадағы Сент-Джозеф ауруханасының дәрігері Морис Грантке үйленеді. Дик бастапқыда жұмыссыз болды және Киттинің дүкенінен 2 фунт стерлинг "қарызға" алып, одан сұрамай-ақ, қаржылық қиындықтарға тап болды. Ұрлыққа күдік олардың қонақтары Патрик Уэйдке (Малькольм Янг) түсті, бірақ Китти мен Дик білмейтін, ол шын мәнінде Филип Керролл есімді армиядан қашып кеткен адам еді. Хитбери боулинг аллеясы мен мотельдің кофе барына кездесулерден кейін Брайан 1965 жылы автокөлік жалдауға арналған хатшы Дженис Гиффордқа (Кэролин Листер) үйленді. Сол жылы Мег пен Киттидің ағасы Энди Фрейзер (Иан Паттерсон) жесір Рут Бейлиге (Памела Гринхолл) үйленді. Китти кейіпкері 1969 жылы актриса Берил Джонстон қайтыс болғаннан кейін жазылып тасталды. Қосымша отбасы мүшелеріне Мегтің қара нәресте қызы Мелани Харпер (Клео Сильвестр), Мегтің асырап алған ұлы Брюс Ричардсон (Майкл Уокер), Мегтің немересі Пенни Ричардсон (Диана Грейсон), және Мег, Китти және Эндидің анасы "Арбақ" Фрейзер (Молли Морен) кірді. Диктің әкесі Энох Джарвис (Джек Хейс) де пайда болады. Мегтің немесе оның отбасының жақын достарына бұрынғы актриса Тиш Хоуп (Джой Эндрюс), пастор Питер Хоуп (Невилл Хьюз), ас үй қызметкері Ви Блунделл (Пегги Эйтчисон), қонақ үй шефі Карлос Рафаэль (Энтони Мортон), оның әйелі Хосефина (Жилиан Беттс), официант Мэрилин Гейтс (Сью Николлс), ас үй көмекшісі Эми Тартл (Энн Джордж), пошта шебері Эдит Татум (Элизабет Крофт) және мотель официанты Дайан Лаутон (Сьюзан Хансон) кірді. Мотельмен байланысты басқаларға тәжірибелі менеджер және кейіннен мотель директоры Дэвид Хантер (Рональд Аллен), оның бірінші әйелі Розмари (Джанет Харгрейвс), олардың ұлы Крис (Фредди Фут және кейін Стивен Хой), Дэвидтің екінші әйелі Барбара (Сью Ллойд), шеф-аспаз Жеральд Лавджой (Уильям Авеннелл), Бернард Бут (Дэвид Лаутон) және Шуги Макфи (Ангус Ленни), шаштараз Вера Дауненд (Зеф Гладстоун), Харви отбасы, әкесі Уилф (Моррис Парсонс) және оның ересек балалары Стен (Эдвард Клейтон және кейін Терри Моллой) және Шейла (Сония Фокс), бухгалтер және кейіннен мотель менеджері Адам Ченс (Тони Адамс) және тазалаушы Дорис Люк (Кэти Стафф) кірді. Ең есте қаларлық кейіпкер ақыл-есі кем болған Бенни Хокинс (Пол Генри) болды, оның танылған белгісі - жыл бойы киетін жүн тоқыма бас киім. Оның жанкүйерлері 1982 жылы Фолкленд соғысындағы британдық әскерлеріне кірді, олар кейіпкердің құрметіне Фолкленд аралдарының тұрғындарын "Беннилер" деп атады. Атының қолданылуын тоқтату туралы нұсқау алғаннан кейін, әскерлер жергілікті тұрғындар үшін "Стиллер" деген атты ойлап тапты, өйткені олар "әлі Беннилер" еді. Араға жылдар салып, сериал сол кезде даулы болған сюжеттерді қамтыды. Мотельде жұмыс істейтін жалғыз ата-ана 1960 жылдарының ортасында үлкен дау тудырды, сондай-ақ 1972 жылы автокөлік апатынан кейін Сэнди Ричардсонның мүгедек күйіне түсуі. Бұл сюжет актер Роджер Тонге өзінің денсаулығына байланысты мүгедек күйіне түскеннен кейін сериалда оны сақтап қалу үшін жасалды, осылайша британдық телесериалдағы бірінші параплегиялық тұрақты кейіпкер болып танылды. Сериал сонымен қатар қара түсті кейіпкерлердің де тұрақты түрде пайда болуын көрсетті, бұл 1960 жылдардағы BBC сериалдарының бірі - Хейзел Адэйр мен Питер Линг жасаған "Compact" сериалдарының жалғасы болды. Мелани Харпер (Клео Сильвестр) 1970 жылы Мегтің асырап алған қызы ретінде мотельге келді (өзінің табуға болмайтын мәселесі). Сильвестр продюсер Рег Уотсоннан Бирмингем аймағындағы нәсілдік шиеленіске қатысты баспасөз жариялағаннан кейін бұл рөл берілді. 1978 жылы гараж механикі Джо Макдональд (Карл Эндрюс) келді. Алдыңғы жылы, кокни гараж механігі Деннис Харпер (Гай Уорд) мен мотельдің қабылдаушысы Мина Чаудридің (Каран Дэвид) арасында жазғы махаббат орын алды. 1981 жылы зорлау туралы жалған айыптау туралы өте даулы сюжет пайда болды, ал 1983 жылы Гленда мен Кевин Банкстің (Линетт Макморроу және Дэвид Моран) сынақ түтікшесінен туған баласы дүниеге келді. 1983 жылы Нина Вейлдің өміріне шолу жасалып, Даун синдромы тақырыбы да көтерілді.

The original premise of Crossroads was based on the everyday lives of two feuding sisters, their businesses, staff and customers, specifically in relation to the Crossroads Motel, in the village of Kings Oak near Birmingham. On hearing that Heathbury town council wanted to build a motorway through part of her land, astute businesswoman Meg Richardson (Noele Gordon) had used the compensation money the council offered, and her late husband Charles's insurance money, to convert their large Georgian home into a motel – a motor hotel aimed at motorists with parking outside their chalet. Crossroads had 16 chalets, a reception, bar, kitchen, office and private sitting room. According to Meg, the clientele included tourists who were journeying to places like "Stratford On Avon, the Lake District or even those breaking a journey going up to Scotland, as well as commercial travellers, people who have their business going up and down the Midlands, and theatre people." Charles Richardson and Meg had two children: hotel receptionist Jill (Jane Rossington), born in 1946, and schoolboy Alexander, or "Sandy" (Roger Tonge), who was born in 1950. Meg went on to become engaged to businessman Hugh Mortimer (John Bentley) but he initially married Jane Templeton (Rosalie Ashley), who was dying of a brain tumour, in order for her to come to England to undergo an operation. She died in hospital, never regaining consciousness following surgery. Meg was then courted by Malcolm Ryder (David Davenport) whom she later married, however, he was a weak, unscrupulous man, and when he found himself in financial difficulties he decided to poison Meg and claim the insurance money. He was discovered, and when confronted with his crime walked out of the motel and out of Meg's life. Some time later, news came that he had burnt to death in a car crash in South America, which turned out not to be true; and after the police arrested him for his doppelgänger's murder, a divorce was sought. Eight years after their first meeting, Meg and Hugh re met, fell in love and were married in 1975 at Birmingham Cathedral. Hugh was kidnapped by Australian terrorists, and died of a heart attack in 1978. In 1970, Jill married John Crayne (Mark Rivers), who, it turned out is already married with a wife and two young daughters living in Switzerland. Jill had therefore married a bigamist, making the marriage null and void; this led Jill to attempt suicide. Following her recovery, Jill turned her attention to down to earth electrician Stan Harvey (Edward Clayton), whom she married the following year. In 1975, Jill gave birth to a daughter, Sarah Jane Harvey (Sorrel Dunger). In 1977, Stan spent some time on business in Germany and it was during his absence that Jill had an affair with her step brother, Anthony Mortimer (Jeremy Sinden) to whom she became pregnant, with their child Matthew, who was subsequently born in 1978. Despite trying to reconcile, Jill and Stan's marriage ended in him winning a bitter custody battle, which led to him and Sarah Jane moving to Germany. Anthony thereafter took Matthew to live in New York. Jill had a one night stand with a television engineer, and again attempted suicide. Jill meets womanising accountant and later Crossroads manager Adam Chance (Tony Adams) on Christmas Day 1978, and in 1983 they are eventually married. This said, by 1988, Jill leaves Adam for a new life with publican John Maddingham (Jeremy Nicholas). Meg's sister Kitty Jarvis (Beryl Johnstone) ran The Shopday Store, a newsagent's and tobacconist's shop in the nearby town of Heathbury, where she lived with her pipe smoking husband Dick Jarvis (Brian Kent), and their son Brian (David Fennell), who was born in 1945. In the programme's pre publicity and first episode it is stated that Dick and Kitty have a daughter, Lesley, who is "out in Australia, doing very well for herself", unseen, she later marries Maurice Grant, a doctor at St. Joseph's Hospital Adelaide. Dick is initially unemployed, and struggles financially to the point of "borrowing" £2 from Kitty's shop till without asking her, with suspicion of the theft falling on their lodger Patrick Wade (Malcolm Young), who unbeknownst to Kitty and Dick is in reality an army deserter by the name of Philip Carroll. After going on dates to such places as the Heathbury Bowling Alley and the motel coffee bar, Brian becomes engaged to car hire secretary Janice Gifford (Carolyn Lyster), whom he marries in 1965, the same year Meg's and Kitty's brother Andy Fraser (Ian Patterson) marries widow woman Ruth Bailey (Pamela Greenhall). The character of Kitty was written out in 1969 after the death of actress Beryl Johnstone. Additional extended family members included Meg's black adopted daughter, Melanie Harper (Cleo Sylvestre), Meg's adoptive son Bruce Richardson (Michael Walker), Meg's niece Penny Richardson (Diana Grayson), and Meg, Kitty and Andy's mother "Granny" Fraser (Mollie Maureen). Dick's father Enoch Jarvis (Jack Hayes) also makes an appearance. Among those closest to Meg or her family were former actress Tish Hope (Joy Andrews), Reverend Peter Hope (Neville Hughes), Kitchen worker Vi Blundell (Peggy Aitchison), hotel chef Carlos Raphael (Anthony Morton), his wife Josefina (Gillian Betts), waitress Marilyn Gates (Sue Nicholls), kitchen assistant Amy Turtle (Ann George), postmistress Edith Tatum (Elisabeth Croft), and motel waitress Diane Lawton (Susan Hanson). Others connected to the motel included, suave manager and later motel director David Hunter (Ronald Allen), his first wife Rosemary (Janet Hargreaves), their son Chris (Freddie Foote and later Stephen Hoye), David's second wife Barbara (Sue Lloyd), Chefs Gerald Lovejoy (William Avenell), Bernard Booth (David Lawton) and Shughie McFee (Angus Lennie), hairdresser Vera Downend (Zeph Gladstone), the Harvey family, consisting of father Wilf (Morris Parsons) and his grown children Stan (Edward Clayton and later Terry Molloy) and Sheila (Sonia Fox), accountant and later motel manager Adam Chance (Tony Adams), and cleaner Doris Luke (Kathy Staff). Perhaps the most memorable character proved to be the mentally challenged Benny Hawkins (Paul Henry), whose trademark was a woolly hat that was worn all year round. His fans included British troops serving in the Falklands War in 1982, who nicknamed the Falkland Islanders "Bennies" after the character. Instructed to stop using the name, the troops came up with "Stills" for locals – because they were "still Bennies". Over the years the series dealt with storylines which were controversial for the times. A single parent working at the motel was hugely controversial in the mid 1960s, as was Sandy Richardson becoming a permanent wheelchair user after a car accident in 1972. The storyline was developed when actor Roger Tonge had himself become a wheelchair user off screen as a way to keep him in the series, thus becoming the first paraplegic regular character portrayed in a British soap opera. The series also saw black characters appearing regularly – a follow on from the 1960s BBC soap Compact, also created by Hazel Adair and Peter Ling. Melanie Harper (Cleo Sylvestre) arrived at the motel in 1970 as Meg's foster daughter (itself a taboo issue). Sylvestre was given the role by producer Reg Watson after press coverage of racial tensions in the Birmingham area at that time. In 1978, garage mechanic Joe MacDonald (Carl Andrews) arrived. The year before, an interracial summer romance took place between Cockney garage mechanic Dennis Harper (Guy Ward) and motel receptionist Meena Chaudri (Karan David). 1981 saw a highly controversial storyline about a false accusation of rape; a 1983 storyline saw a test tube baby born to Glenda and Kevin Banks (Lynette McMorrough and David Moran). The subject of Down syndrome was also raised in 1983 with an insight into the life of Nina Weill,

Шоуға түсіру 1987 жылғы Рождествода аяқталды, соңғы эпизодта (а...

2001-2003 жылдар

2001 жылы қайта жаңғырумен кейіпкерлер мен оқиғаларға өзгерістер енгізілді. Джилл Ченс Джон Мэддингемге (Джереми Николас) үйленіп, жесір қалған, бірақ өзін қайтадан Джилл Харви деп атайды, ол 1983 жылы Адам Ченске үйленгенге дейін танымал болған. Қайта жаңғыруда Джилл Харви қонақ үйдің отыз пайызына ие болды, бірақ бұл түсіндірілмеді, себебі ол 1985 жылы қонақ үйге қатысты барлық мүддесінен бас тартып, ал түпнұсқалық серияда ол күйеуі Адам Ченспен бірге қонақ үйді қайта сатып алудан бас тартқан болатын. Джиллдің үлесі үшін болған тартыс жаңа серияның алғашқы эпизодтарының негізгі сюжеттік желісін құрады. Расселл отбасының "құлдырап бара жатқан мотельді" иеленгені туралы да айтылды, бірақ "Кросроудс" 1980-жылдардың соңында қонақ үйге айналған еді. Түпнұсқалық серияның соңғы эпизодында кіреберіс есіктерінің үстінде "King's Oak Country Hotel" деген жазу көрінді. Өткенмен нақты байланыстың болмауы және жаңа серия басталғаннан кейін бірнеше ай өткен соң Джиллдің қазасы көптеген жанкүйерлерді суытты. Жаңа "Кросроудс" сериалындағы танымал кейіпкерлерге жаңа иесі Кейт Рассел (Джейн Гурнет), жоғарыпарсы рецепционист Вирджиния Рейвен (Шерри Хьюсон) және әйелдерге құмар менеджердің орынбасары Джейк Бут (Колин Уэллс) кірді. Соңғы эпизодтың сюжеті – қайта жаңғырған серия мен сәнді қонақ үй супермаркет қызметкері және "Кросроудс" жанкүйері Анжеланың арманы болғаны, ал қалған кейіпкерлердің барлығы – сатып алушылар екендігі ашылды. Анжела тіпті супермаркеттегі әйел клиентке жуысып, оны "Кросроудс" сериалынан Трейси Бут деп танитынын айтады. Трейсидің қалың анасы Кейт те Анжеланың супермаркеттегі әріптесі ретінде көрсетілді. Ақырында, "Кросроудс" 2003 жылдың 30 мамырында соңғы эпизодын көрсетті.

ATV дәуірі

"Крестовый переход" 1964 жылғы 2 қарашада басталды және аптасына бес күн көрсетілді. Эпизодтар сол кездегі кең таралған практика бойынша "тірі" жазу түрінде жазылды, қайта түсіру мүмкіндігі өте шектеулі болды. Бірнеше айдың ішінде ITV компанияларының 10-ы осы сериалды көрсетуге кірісті, бірақ "Гранада" 1960 жылдары оны көрсеткен жоқ. 1967 жылы Тәуелсіз Телевидение Орталығы (ITA) сериалдың сапасын арттыру үшін "Крестовый переходты" аптасына төрт эпизодқа дейін азайтуды шешті. Осы кезде сериал желілік емес, әр ITV станциясы оны әртүрлі күндері көрсетті. Сериал сыншылар тарапынан жиі сынға ұшырады, олар декорациялардың шайқалуын және қате оқылған сөздерді сынады, бірақ көптеген жанкүйерлерге ие болды, олардың ең танымал адамы – премьер-министр Гарольд Уилсонның әйелі Мэри болды. Ол 1968 жылы жаңа құрылған "Темза Телевидениесі" (Лондон аймағының франчайзисі) сериалды көрсетуді тоқтату туралы шешім қабылдағанда наразылық білдірді. Бұл шешім көрермендердің наразылығын тудырды және алты айдан кейін қайтарылды. Бастапқыда ол кешкі эфирде көрсетілді. "Темза" айманындағы көрермендер трансляциядағы үзіліс салдарынан бірнеше жыл бойы, 1975 жылғы наурызда Мегстің үйлену тойына дейін елдің қалған бөлігінен шамамен алты айға қалып қойды. Кейде "Крестовый переход" одан да жоғары рейтинг алып, 15 миллионға дейін көрермен жинады. 1979 жылы Тәуелсіз Телевизиялық Хабар тарату органы (IBA) – сол кездегі коммерциялық теледидарды реттеуші орган – 1980 жылғы сәуірден бастап өндірісті аптасына үш эпизодқа дейін азайтуды шешті. IBA төрағасы Леди Плоуден осы сериалды "өте танымал" деп сипаттады. "ATV" төртінші эпизодты "Отбасылық іс" деп аталатын спин-офф сериалмен алмастыруды жоспарлады, бірақ бұл идеядан бас тартылды. Сериалдың жұлдызы, Мег Ричардсон рөлін ойнаған Ноэль Гордон, 1970 жылдары "TV Times" журналының "Ең тартымды әйел кейіпкері" сыйлығын қатарынан сегіз рет жеңіп алды. Сегізінші рет жеңгеннен кейін Гордон "TV Times" журналының "Даңқ залына" енгізілді және одан әрі болашақта бұл сыйлыққа ие бола алмады. 1981 жылы Гордонның жұмыстан босатылуына көрермендер наразылық білдірді, бұл бағдарлама директоры Чарльз Дентонның жасаған әрекеті болды, ол "ұлттық жек көру нысанына" айналды. Сериал продюсері Джек Бартон Дентонмен келісіп, Гордонның кейіпкері тым басым болғанын айтты. 2023 жылғы қаңтарда ITVX Хелена Бонэм Картердің Ноэль Гордон рөлінде ойнаған жаңа драмасын көрсетті. Рассел Т. Дэвис жазған "Нолли" атты фильм оның "Крестовый переход" кезеңіндегі және одан кейінгі өмірін баяндайды.

Crossroads began its run on Monday 2 November 1964 and was first shown five days a week. The episodes were then recorded "as live", a very common practice at the time, with very limited opportunities for retakes. Within a few months, 10 of the ITV companies had started broadcasting the series, though Granada never screened it during the 1960s. The Independent Television Authority (ITA) decreed in 1967 that Crossroads should be reduced in frequency to four episodes per week to improve its quality, by which point the series was no longer networked and each ITV station broadcast the series on different days. The series was widely derided by critics who criticised the wobbly sets and fluffed lines but gained many fans, most famously Prime Minister Harold Wilson's wife Mary, who complained when the newly formed Thames Television (the franchisee for the London area) decided to stop showing the series in 1968. The decision proved unpopular with viewers and was reversed six months later. It was initially placed in a late afternoon slot. The gap in transmissions meant viewers in the Thames region were about six months behind the rest of the country for several years until just before Megs wedding in March 1975. Crossroads did occasionally beat it, gaining audiences of up to 15 million viewers. In 1979, the Independent Broadcasting Authority (IBA) – then commercial television's regulator – decided production should be reduced further to three episodes a week from April 1980; the IBA chairman, Lady Plowden, reportedly describing the soap opera as "distressingly popular". ATV planned to replace the fourth episode with a spin off series called A Family Affair, but this idea was dropped. Series star Noele Gordon, who played matriarch Meg Richardson, won the TV Times 'Most Compulsive Female Character' viewers award eight consecutive years during the 1970s. After winning for the eighth time, Gordon was placed in the TVTimes "Hall of Fame" and thenceforth ineligible for the award in the future. Viewers reacted negatively to the dismissal of Gordon in 1981, an action taken by head of programming Charles Denton who became a "national hate figure". The series producer Jack Barton agreed with Denton, thinking that Gordon's character had become too dominant,

In January 2023, ITVX screened a new drama featuring Helena Bonham Carter as Noele Gordon. Written by Russell T Davies, titled Nolly, it followed her period in and after Crossroads.

Орта ғасыр

1981 жылдың соңында ITV франшизасын сақтап қалғанына қарамастан, IBA ATV-ге Central Independent Television болып қайта құруды бұйырды. Олар 1982 жылдың 1 қаңтарында франшизаны қабылдады және алған бағдарламаларына аса ынта-жігер танытпады делінді. 1985 жылдың наурыз айында жаңа түсірілім алаңдары, декорациялар мен кейіпкерлер енгізілді, осыған байланысты тағы өзгерістер жасалды. Сюжеттер жаңа мотель иесі Никола Фримен (Габриэль Дрейк) төңірегінде өріле бастады, ал Дэвид пен Барбара Хантер (Рональд Аллен мен Сью Ллойд) сияқты ұзақ жылдар бойы басты рөлде болған кейіпкерлер алынып тасталды. Тақырып әні де жаңартылды, ал ашылу тізімі ұзартылған нұсқамен ауыстырылды. Соңында, шоу Crossroads Motel деп аталды, бірақ бұл факт шоудың өндіріс тобымен ресми түрде жарияланбады, ал "Motel" сөзі ашылу тізіміне ғана қосылды. Алғашқы эпизодтардан бері көлденең және тік "жол торабы" бағытында айналған жабылу тізімі, дәстүрлі түрде айналатын тізімдермен алмастырылды. 1986 жылы Уильям Сметхерст бұрынғы продюсер Филип Боумен жұмыстан босатылғаннан кейін продюсер болып тағайындалды. Сметхерстті Central Television-ның жаңа драма бөлімінің басшысы Тед Чайлдс шақырды және өндіріс сапасын жақсартуға, сондай-ақ ақылға қонымды, жоғары деңгейдегі сериал жасауға бағытталған өзгерістерді жүргізуді тапсырды. Сметхерст оқиғаның орталық нүктесін жақын маңдағы Кингс-Оук ауылына көшірді, сондай-ақ жанкүйерлердің сүйікті кейіпкерлері – Дайан Хантер (Сьюзан Хэнсон) мен Бенни Хокинс (Пол Генри) де алынып тасталды. Бұрынғы өзгерістер сияқты, бұл да көрермендердің наразылығын тудырды, олар наразылық білдіру үшін Central-ге телефон шалды. Сметхерст "Қырғыншы Билл" деген лақап ат алды, бірақ ол бұған бейжай қарады, өйткені ол BBC радиосындағы "Архерлер" сабынының төмендеуіне сәтті қарсы тұрған еді. Сметхерст өзінің аты жұртқа таныс болғандықтан ғана сынға ұшырағанын айтты. Тағы бір өзгеріс – серияның Crossroads Kings Oak деп аталуы, ал болашақта оны King's Oak деп қысқарту жоспары болды. Алайда, бұл соңғы өзгерісті 1987 жылдың маусым айында Central бағдарламалар директоры Энди Аллен тоқтатып, сериалды жабу туралы шешім қабылдады. Таныс тақырып әні 1987 жылдың қыркүйегінде Макс Эрли мен Раф Равенскрофт жазған жаңа тақырыппен ауыстырылды. Жаңа тақырыпқа сүйемелдеу үшін жаңа ашылу тізімі енгізілді, онда Кингс-Оук пен жаңа Кингс-Оук Кантри қонақ үйінің суреттері көрсетілді. Мишель Бак шоудың соңғы айларында сериал продюсері ретінде басшылық етті, ал Уильям Сметхерст әлі де атқарушы продюсер ретінде қатысты. 1988 жылдың қаңтарында серия аптасына екі бөлімге дейін қысқартылды, ал Crossroads King's Oak 1988 жылдың 4 сәуірінде (Құрбан айт мерекесінде) толық аяқталды. Соңғы, ұзартылған бөлімдегі жалғыз қалған түпнұсқа кейіпкер Джилл Ченс (Джейн Россингтон) өзінің жаңа сүйіктісі Джон Мэддингеммен (Джереми Николас) бірге кетіп бара жатты. Жаңа өмірінде ашатын қонақ үйіне қандай ат қоятынын сұрағанда, кейіпкер сәл өкінішпен: "Мен әрқашан Crossroads керемет ат деп ойладым" деді.

Despite having maintained its ITV franchise at the end of 1981, ATV was ordered by the IBA to reform into Central Independent Television, which took over the franchise on 1 January 1982 and was thought to show limited enthusiasm for the programmes it inherited. Further changes were introduced in March 1985, when new filming locations, sets and characters were introduced. Storylines began to revolve around new motel owner Nicola Freeman (Gabrielle Drake), and long term characters like David and Barbara Hunter (Ronald Allen and Sue Lloyd) were axed. The theme tune was also updated, and the opening titles replaced with a longer version. Finally, the show was renamed Crossroads Motel – although this fact was never formally announced by the show's production team, and the word "Motel" was simply incorporated into the opening titles. The closing titles, which had scrolled in horizontal and vertical 'crossroad' directions since the first ever episodes, were replaced with conventional scrolling credits. In 1986, William Smethurst took over as producer following the dismissal of his predecessor, Philip Bowman. Smethurst had been brought in by Central Television's new head of drama, Ted Childs, and ordered changes aimed at improving production values and creating a wittier, more upmarket serial. Smethurst shifted the narrative centre to the nearby village of King's Oak, and yet more long running characters, including fan favourites Diane Hunter (Susan Hanson) and Benny Hawkins (Paul Henry), were dropped; as with earlier changes, this was unpopular with viewers, who telephoned Central in protest. Smethurst gained the nickname "Butcher Bill" but was unfazed, having successfully reversed the declining fortunes of BBC radio soap The Archers. Smethurst insisted he only got backlash because his was the name the public knew. Further changes included the series being renamed Crossroads Kings Oak for a time, with the intention in the future of shortening this to merely King's Oak. However, this final change was overtaken in June 1987 by Andy Allen, Central's director of programmes, who chose to axe the series. The familiar theme tune was replaced in September 1987 by a new theme composed by Max Early and Raf Ravenscroft New titles were introduced to accompany the new theme, which featured stills of King's Oak and the new King's Oak Country Hotel. Michele Buck guided the show through its final few months on air as series producer, with William Smethurst still on hand as executive producer. In January 1988, the series was reduced to only two episodes a week, with Crossroads King's Oak finally coming to an end on 4 April 1988 (the Easter bank holiday). The last, extended episode saw the only remaining original character, Jill Chance (Jane Rossington), riding off with her new lover John Maddingham (Jeremy Nicholas). Asked what name she would give the hotel she would be running in her new life, the character remarked, a little sadly, "I always thought Crossroads was an awfully good name".

Карлтон дәуірі

2000 жылдың сәуірінде Карлтон Телевидениесі (1994 жылы Central-ді сатып алған) ITV арнасында Crossroads бағдарламасын күндізгі уақытта қайта жаңартатынын хабарлады. Алғашқы қайта жаңартылған эпизод 2001 жылдың 5 наурызында жарқыраған форматта көрсетілді, бұл бұқаралық ақпарат құралдарын таң қалдырды. Қайта жаңартылған сериалды кіріктіру жуу құралы Surf компаниясы демеушілік етті және ITV арнасында әр апта күні сағат 13:30-да және 17:05-те, ал ITV2 арнасында жексенбілік жинақ көрсетілімінде көрсетілді. Қайта жаңартылған сериал Ирландияда RTÉ One және Жаңа Зеландияда TV One арналарында да көрсетілді. Түпнұсқа сериалдан төрт кейіпкер оралды: Джилл Харви, оның қызы Сара Джейн (Жоанна Фаррелл / Холли Ньюман), оның бұрынғы күйеуі Адам Ченс (Тони Адамс) және мотель тазалаушысы Дорис Люк (Кэти Стафф). Бастапқы реакциялар жағымды болды; алайда, түпнұсқадан сюжеттің өзгеруі жанкүйерлерді оқыс қалдырды және рейтингке көмектеспеді. Кэти Стафф бағдарламаның сексуалдық мәселелерге тым көп назар аударғанына наразылық білдіріп, ITV Teletext арнасына бұл енді ол бастапқыда қатысқан отбасылық бағдарлама емес екенін айтты. Сериалдың қайта жандануына үш ай өткен соң Адам Ченс өлтірген алғашқы кейіпкер Джилл Харвиді өлтіру туралы шешім түпнұсқа бағдарламаның жанкүйерлері арасында ұнамады. Джейн Россингтон шоуда тағы бір ұзаққа созылуға ниеті жоқ екенін айтты, бірақ Карлтонға Джиллді өлтіру – өзіне-өзі зиян екенін ескертті. Сериалда Кейт О'Мара мен Энн Чарльстон, сондай-ақ Лайонел Блэр, Лес Деннис және Тим Брук Тейлор сияқты ойын-сауық шеберлері де пайда болды. Бұл жаңартылған қайта жаңарту Фрима Агименнің («Доктор Кто», «Заң мен тәртіп: Ұлыбритания»), Люк Робертстің («Холби Сити» және «Майл Хай»), Люси Паргеттер, Шауна Шим және Джессика Фокстың мансабын бастады. Ивон Грейс жаңа Crossroads бағдарламасын ЛГБТ аудиториясына бағыттауға тырысқанын мойындады, бірақ жанкүйерлер 2001-2002 жылдардағы аяқталмаған сюжеттік желілерге қатысты оның бейтараптығына наразылық білдірді. Адам Ченсті үш айлық келісімшарт бойынша қайтару жоспарланған, бұл көбірек көрермендерді тартуға жасалған соңғы әрекет болды; актер Тони Адамс Адамның өмірі қиын болған жағдайда Ангел оны жеке көмекшісі ретінде қабылдайтынын айтты. Бірақ рейтингтер төмендеуіне қарамастан, қайта жаңартылған сериал 2003 жылдың наурыз айында тоқтатылды, соңғы эпизод 30 мамыр күні жұма сайын көрсетілді. 2003 жылғы сериал түпнұсқа 1964-1988 жылдардағы және 2001-2002 жылдардағы сериалдардың мазмұнынан тым алыс кеткені үшін және «тынышсыз» болғаны үшін кеңінен сынға түсті. Кейін Джейн Ашер 2003 жылғы сериалдың қалай дамығаны үшін жанкүйерлерден кешірім сұрады. (Екінші) қайта жаңартудың соңғы эпизодының соңғы көрінісі көптеген ұзақ жылдардан бері жанкүйерлер тарапынан өте ерекше және таң қалдыратын болып саналды, онда барлық қайта жаңартылған эпизодтардың супермаркет қызметкерінің қиялы екені анықталды, Irish Mirror бұл туралы хабарлады.

In April 2000, Carlton Television (who had bought Central in 1994) announced that they would be reviving Crossroads for the daytime slot on ITV. The first revived episode was broadcast on 5 March 2001 with a glossy format, to the surprise of the wider media. The revived series was sponsored by washing detergent Surf and was broadcast each weekday at 1.30pm and 5.05pm on ITV, with a Sunday omnibus on ITV2. The revived series was also broadcast in Ireland on RTÉ One and in New Zealand on TV One. Four characters from the original series returned: Jill Harvey, her daughter Sarah Jane (Joanne Farrell/Holly Newman), her ex husband Adam Chance (Tony Adams) and motel cleaner Doris Luke (Kathy Staff). Initial reactions were favourable; however, changes in story from the original were puzzling for fans and did not help ratings. Kathy Staff left in dismay at the show's emphasis on sex, telling ITV Teletext that she felt it was no longer the family friendly show she had originally been involved with. The decision to kill off original character Jill Harvey, who was murdered by Adam Chance three months into the series' revival, proved unpopular with fans of the original show. Jane Rossington has said that she did not want to commit herself to another long run in the show, but warned Carlton it would be suicidal to kill Jill. The series also featured appearances from Kate O'Mara and Anne Charleston, as well as light entertainment names including Lionel Blair, Les Dennis and Tim Brooke Taylor. This remodelled revival also launched the careers of Freema Agyeman (Doctor Who, Law & Order: UK), Luke Roberts (Holby City and Mile High), Lucy Pargeter, Shauna Shim and Jessica Fox. Yvon Grace admitted she was aiming the new Crossroads towards an LGBT audience, but fans were displeased by her ambivalence towards unresolved storylines from the 2001–2002 run. Plans were in place to bring Adam Chance back on a three month contract in a last attempt to bring in more viewers; actor Tony Adams said that a down on his luck Adam would have been taken under Angel's wing as her personal assistant. But as rating continued declining, the revived series was also axed in March 2003, with the final episode being broadcast on Friday 30 May. The 2003 series was roundly criticised for moving too far away from the premise of the original 1964–88 series and the initial 2001–02 series, as well as for becoming "too camp". Jane Asher later apologised to fans for the way the 2003 series went. The ending scene of the final episode of the (second) revival was considered by many long term fans to be quite weird and a bizarre surprise, where the entire revived run was revealed to have been entirely the daydream of a supermarket worker, as the Irish Mirror reports here.

Музыкалық тақырып

Crossroads-тың негізгі әуені Тони Хатчпен жазылған. 2004 жылы Хатч былай деді: музыкаға арналған бюджет шектеулі болды және оны Бирмингемдегі телестудияда жазуға тура келді – мен әдетте жұмыс істейтін арнайы музыка жазу студияларымен салыстырғанда, акустикалық жағдайлар идеалды емес еді. Алғашқы әуен екі пьесадан тұрды. Әрқайсысы отбасылардың бірін бейнеледі және осы пьесаларды жеке-жеке ойнатуға немесе, олардың бірдей аккорд тізбегі болғандықтан, бір-біріне қарсы қоюға болады. Бюджет тар болғандықтан, кішкентай ритм-секцияны және арфаны пайдалануға шешім қабылдадым, ал бірінші пьесаны 12 тартылған гитарада, екінші пьесаны гобойда орындауға болды. Бастапқыда мен әйгілі 9 ноталық мотивті қостым – отбасыны теледидарға шақыратын сигнал. "Мегтің әуені" сияқты бірқатар музыкалық сүйемелдемелер жазылды, ол ақырында стандартты ашылу әуеніне айналды, "Киттидің әуені" мотельге назар аударған кезде тоқтатылды, жабылу әуені "Мегтің" және "Киттидің" әуендерін біріктірді, сондай-ақ түрлі фонограммалар да жазылды. 1965 жылы Pye Records компаниясы The Tony Hatch Sound орындаған қайта жазылған әнді сингл ретінде шығарды. Wings тобының әуенге жасаған арнайы аранжировкасы 1970 жылдардың соңында эпизод драматикалық оқиғамен аяқталғанда кейде қолданылды; бұл нұсқа топтың 1975 жылғы "Венера және Марс" альбомында жарияланды. Central Independent Television музыка бөлімінің басшысы Джонни Патрик 1985 жылы бағдарлама қайта іске қосылғанда, фортепиано мен синтезаторға арналған әуенді қайта ұйымдастырды, Crossroads Motel продюсері Филип Боуманның тапсырысымен. 1987 жылы Уильям Сметхерст продюсер болып келгеннен кейін, бұл жазбаға қосымша синтезаторлар қосылды. 1987 жылдың соңында серия Crossroads, Kings Oak деп қайта басталғанда, Джонни Патрик, Раф Равенскрофт, Макс Эрли және Бирмингем қаласының симфониялық оркестрі бірлесіп жаңа әуен жазды. Бұл кейіннен 1988 жылы шоу аяқталған кезде актриса Шона Линсдей шығарған "Goodbye" синглінің негізі болды. Линсдейдің синглінің B жағында 1964 жылғы Тони Хатч аранжировкасының түпнұсқасы болды. 2001 жылғы қайта жаңғырту Тони Хатчтің бастапқы әуенін қайта әкелді, оны Тони Флинн аранжировкалап орындады. 2003 жылы Патрик Динин аранжировкалаған, Ливерпуль филармониясы орындаған тағы бір нұсқасы жарық көрді.

The Crossroads theme tune was composed by Tony Hatch. In 2004 Hatch said:
text=The budget for the music was low and it would have to be recorded in a TV studio in Birmingham – not the perfect acoustic conditions in comparison with the dedicated music recording studios I was used to. The original theme was actually two tunes. Each one represented one of the families and these tunes could be played separately or, because they shared the same chord sequence, together in counterpoint with each other. As the budget was small I decided to use a small rhythm section plus a harp and feature the first theme on a 12 string guitar with the second theme played on the oboe. Right at the beginning I put the famous 9 note motif – the call sign which gets the family in front of the TV set. A selection of cues was recorded, including "Meg's Theme" which eventually became the standard opening theme, "Kitty's Theme" which was phased out as action focused on the motel, the closing theme which combined both "Meg's" and "Kitty's" themes, and a variety of background pieces. A rerecording by The Tony Hatch Sound was issued as a single by Pye Records in 1965. A special arrangement of the theme by Wings was occasionally used from the late 1970s, usually when an episode ended with a dramatic event; that version appears on the band's 1975 album Venus and Mars. Central Independent Television's head of music Johnny Patrick rearranged the tune in 1985 for piano and synthesiser, upon the show's relaunch as Crossroads Motel by producer Philip Bowman. Following William Smethurst's arrival as producer in 1987, this recording was overdubbed with added synthesisers. An entirely new theme aired in late 1987 when the series was relaunched as Crossroads, Kings Oak, composed by Johnny Patrick with Raf Ravenscroft, Max Early and the City of Birmingham Symphony Orchestra. This later formed the basis of the single released by actress Shona Linsdey, "Goodbye", to commemorate the end of the show in 1988. The B side of Linsdey's single featured the original version of the 1964 Tony Hatch arrangement. The 2001 revival brought back the original Tony Hatch theme, this time arranged and performed by Tony Flynn. Another version, in 2003, was arranged by Patrick Dineen and performed by the Liverpool Philharmonic.

Орналасқан жерлер

Шығармадағы Crossroads Motel Бирмингем қаласына жақын орналасқан, ойдан шығарылған Kings Oak ауылында (Бирмингемнің оңтүстік-батысында Kings Heath, Kings Norton және Selly Oak деп аталатын нақты қала маңы бар) орналасқан. Бірқатар нақты қонақ үйлер түсірілім алаңдары ретінде пайдаланылды; 1982 жылғы Crossroads Special бағдарламасында Longshoot Motel (Nuneaton) қонақ үйі мотельді жобалауда "үлгі" ретінде қолданылғаны және серия барысында кейбір көріністер онда түсірілген болуы мүмкін екені айтылады. 1970 жылы серияда O.B. тобы құрылды, бұл оған локациялық түсірілімдер жүргізуге мүмкіндік берді. Бастапқыда, Солихаллдан оңтүстікке қарай Ардендегі Танворт, King's Oak үшін пайдаланылды, бірақ сыртқы көріністер сирек қолданылды. Central телекомпаниясымен бірге, локациялық түсірілімдер көбейе бастады. Кейбір ертедегі King's Oak локациялық материалдары Вулвергемптон қаласында да түсірілді. 1960-1970 жылдарда бағдарламада көрсетілген ең танымал орын – мотель емес, Шропшир ауыл шаруашылығы институты (қазір Солтүстік Шропшир колледжі). 2019 жылдың қазан айында түсірілімдерде пайдаланылған екі ғимарат – оқу блогы мен Bridden тұрғын үй блогы – алып тасталды. Сондай-ақ, Crossroads 1960 жылдары Alcester Warwickshire-дегі Stratford Road көшесіндегі CherryTrees деп аталатын мотельде түсірілген деген болжам бар (ғимараттар 2001 жылы бұзылып, қарттар үйі салынды), бірақ 1980 жылдардың басында Crossroads гаражының кейбір сыртқы көріністері үшін жақын маңдағы жанармай станциясы (қазір жабық) пайдаланылды. Мотель өрттен қирағаннан кейін, қайта жаңартылған мотель 1982 жылдан бастап Челтенхэмдегі Golden Valley қонақ үйінде (қазір Jurys Inn) түсірілді; 1985 жылдан бастап түсірілім Саттон Колдфилдтегі Penns Hall қонақ үйіне (қазір Ramada Jarvis Birmingham) көшірілді, бұл өзгеріс қайта құрылымдаумен байланысты деп түсіндірілді. Саттон Колдфилдке көшкен кезде жаңа студиялық декорациялар да пайдаланылды. Басқа локациялардың қатарында Бирмингемдегі студиялардың артындағы канал (оның ішінде Gas Street Basin) болды; осы канал әңгіме бойынша King's Oak каналы болып көрсетілді, онда шаштараз Вера Дауненд қайықпен жүретін. Chateau Impney қонақ үйі де көп рет пайда болды, ең әйгілісі – 1973 жылы Хью Мегке ұсыныс жасаған кезде, ал екі жылдан кейін олардың тойын өткізу үшін де сол жер пайдаланылды. Chateau Impney экранда Droitwich қонақ үйі деп аталды. 1983 жылы Альвчерчтегі Сент-Лоуренс шіркеуі Джилл мен Адам Ченстің үйлену тойына орын болды. Хагли залы тойды қабылдау үшін пайдаланылды. Brierley Hill қаласындағы Helios Health Club мотельдегі денсаулық клубының локациясы ретінде пайдаланылды, түсірілімдер дүйсенбі күндері, денсаулық клубы жабық болғанда жүргізілді. 1985 жылы Crossroads алғашқы толық экрандық титрлерін алды, олар Саттон Колдфилд, Ардендегі Танворт және Бирмингем қаласының орталығында түсірілді. 2001 жылы қайта жаңғыртылған Crossroads әлі де Вест-Мидлендс аймағында өрбітіп дамыды; алайда, сыртқы кадрлар Ноттингем және оның айналасындағы жерлерде, мысалы, Бингем және Редмилде түсірілді. Бастапқы сериялар Бирмингемдегі ATV/Central Broad Street студиясында жазылды, ал қайта жаңғыртылған сериялар Ноттингемдегі Карлтон студиясында түсірілді.

The fictional Crossroads Motel was in an equally fictional village near Birmingham, Kings Oak (there are real suburbs in south west Birmingham called Kings Heath, Kings Norton and Selly Oak). A number of real life hotels doubled for location filming; it is stated in the 1982 Crossroads Special that the Longshoot Motel (Nuneaton) was used as a 'blueprint' in designing the motel and it is likely that some scenes were filmed there during the run of the series. In 1970, the series gained an O. B unit, giving it the freedom to do location shooting. Originally, Tanworth in Arden, south of Solihull, was used for King's Oak, although outside scenes were only occasionally used. Under Central, more location shooting began to be featured. Some early King's Oak location material was also filmed in Wolverhampton. The most famous location – as seen in the programme during the 1960s and 1970s was not a motel at all, but The Shropshire Agricultural Institution (now called North Shropshire College). In October 2019 two of the buildings used during filming, teaching block and Bridden accommodation block were removed from the site. It has also been suggested that Crossroads was filmed at a 1960s motel on Stratford Road in Alcester Warwickshire called CherryTrees (the buildings were demolished in 2001 and a care home was built), however it was a nearby petrol station (now closed) that was used in the early 1980s for filming a couple of outdoor scenes of the Crossroads garage. After the in story destruction of the motel by fire, the revamped motel was filmed from 1982 at the Golden Valley Hotel (now Jurys Inn) in Cheltenham; from 1985 filming moved to the Penns Hall Hotel (now Ramada Jarvis Birmingham) in Sutton Coldfield, the changed appearance explained as being due to rebuilding. At the time of the move to Sutton Coldfield, new studio sets were also introduced. Other locations included the canal (including Gas Street Basin) behind the studios in Birmingham; in story this was the King's Oak Canal, on which hairdresser Vera Downend had a boat. The Chateau Impney Hotel also featured numerous times, most famously when Hugh proposed to Meg in 1973, and it was used to hold their wedding party two years later. The Chateau Impney was renamed the Droitwich Hotel on screen. St Laurence's Church in Alvechurch was the setting for Jill and Adam Chance's wedding in 1983. Hagley Hall was used for the wedding reception. Helios Health Club based in Brierley Hill was used as the location for the Motel Health Club, filmed on Mondays when the health club was closed. In 1985, Crossroads gained its first set of full length opening titles, filmed around Sutton Coldfield, Tanworth in Arden and in Birmingham city centre. The revived Crossroads from 2001 was still set in the West Midlands; however, exterior shots were filmed at locations in and around Nottingham, such as Bingham and Redmile. The original series was recorded at ATV's/Central's Broad Street studios in Birmingham, while the revived series was filmed at Carlton Studios in Nottingham.

Сыни қабылдау

Сыншылар шоуды бастапқыда ұнатпады, бірақ ол көрермендердің көңілінен шығып, "Жалпы аурухана" сияқты бәсекелес күндізгі жазбаларды басып озды. Аз бюджетпен және апта сайын көп серия шығарылуының нәтижесінде, оның қателіктері мен үйлесімсіздіктері көзге түсе бастады. Декорациялар шайқады, актерлер сөздерін шатастырып айтты және кейбір танымал кейіпкерлер жай ғана жоғалып кетті; мысалы, Бенни Хокинс (Пол Генри) соңғы рет экранда Рождество шыршасының үстіне әшекей орнату үшін баспалдаққа көтеріліп, кейін қайтадан көрінбеді. Көрермендер арасында Crossroads танымал болғанына қарамастан, телешоуды сыншылар жиі сынап, британдық комедия актерлары оны қысымға алды.

Ағаш бұтасының антикварлары

Комедия авторы Виктория Вудтың "Теледидарда көрінгендей" бағдарламасының бір бөлігі ретінде жасалған "Acorn Antiques" мыс операсы, "Crossroads" телесериалының әдейі пародиясı болып табылады. "Теледидарда көрінгендей" бағдарламасының соңғы эпизодында "Acorn Antiques-тің жасалуы" деген жалған деректі фильм көрсетіледі, онда миссис Оверлл рөлін сомдаған актриса (Джули Уолтерс) – "Crossroads" кейіпкерлері Эми Тортл (Энн Джордж) және Мейвис Хупер (Шармен Эйр) үлгісіндегі кейіпкер – өзін үлкен жұлдыз санайтын әйгілі актриса екені ашылады. Бұл бейнелеу, сондай-ақ кейінірек эфирде жарияланған ол шоудан қызметтен босатылғаны туралы хабар, актрисаның кейіпкерінің (кейін эскиздер негізінде қойылған мюзиклде Бо Бомонт деп аталды) Ноэле Гордонға негізделгенін көрсетеді. Бо бас киім мен үлкен күн көзілдірігімен баспасөз алдына "қоштасу" үшін шығады, бұл Гордонның стиліне ұқсас.

DVD-нің шығарылуы

2005 жылы Network серияның төрт томын DVD-де (Ұлыбританияның 2-аймағы) шығарды, әр томында 12 түпнұсқа ATV эпизоды болды (алғашқы шығарылымда Мегтің 1975 жылғы үйлену тойы, ең жоғары рейтингті эпизод). Үшінші шығарылым ATV құжаттарындағы эпизодтар тізімі жоғалғандықтан және ITV қызметкерлері эпизодтарды табу үшін басқа ресурстарды пайдалануға мәжбүр болғандықтан кешіктірілді. Crossroads 3-томы 2007 жылдың 26 ақпанында жарық көрді. DVD-нің екі нұсқасы бар, біреуі – арнайы шектеулі басылым, онда 1976 жылдан жаңадан табылған эпизодтарды қамтитын қосымша үшінші диск бар. Crossroads 4-томы 2007 жылдың 17 қыркүйегінде жарық көрді. Network барлық белгілі эпизодтарды (сол кезде) тарату тәртібімен тек өзінің веб-сайты арқылы шығаруды жоспарлаған. 16 эпизодтан тұратын алғашқы жиынтық 2008 жылдың қаңтарында жарық көрді және бұрынғы DVD шығарылымдарында болмаған эпизодтарды қамтыды. Crossroads сериалының барлығы 1700 эпизоды бар, олардың көпшілігі 1982-1988 жылдар аралығында Central Television телеарнасында көрсетілді. Қазірге дейін Crossroads фильмінің 20-дан астам мұрағаттық томы шығарылды, «әрбір сақталған эпизод тарату тәртібімен» ретінде, соңғысы – Crossroads фильмінің 20-томы 2009 жылдың сәуірінде жарық көрді. 2009 жылдың 2 қарашасында шоудың 45 жылдығына орай Network 21 томды, оның ішінде 1.1 томды төмендегідей 41 дискілік жиынтықта қайта шығарды. Диана Хантер рөлін сомдаған Сьюзан Хансон 2009 жылдың 6 және 13 қарашасында «Алан Тичмарш Шоу» және «Loose Women» бағдарламаларында жиынтықты жарнамалады. Сондай-ақ, қара-ақ Crossroads Archive 1.1 томы шығарылды, онда 1965 жылдың сәуірінен бастап тағы 2 эпизод бар (1973 жылдың наурызынан 1884 және 1886 нөмірлі эпизодтар, бастапқыда түсті түсірілген, бірақ қазір тек қара-ақ түсірілімдер ретінде сақталған). 2022 жылдың 1 желтоқсанында ITV Studios лицензиясы бойынша Network тарату «Crossroads: The Noele Gordon Collection» атты 94 дискілік DVD жиынтығын жариялады. Жиынтықта 1964 жылдан бастап 1981 жылдың 31 желтоқсанында алғаш рет көрсетілген эпизодқа дейін, соның ішінде Гордонның 1981 жылдың қарашасындағы соңғы пайда болуына дейін 700-ден астам эпизод бар. Арнайы мүмкіндіктерге мыналар кіреді: Noele's return эпизодтары, 1983 жылы Венецияда түсірілген эпизодтар, түсірілімдер мен промо-роликтер, Noele Gordon-мен сұхбаттар, «Crossroads: 30 жыл» және «Crossroads Revisited» деректі фильмдері, эксклюзивті фотосуреттер жинағы және тағы да көптеген нәрселер! 2023 жылдың 30 қаңтарында жарық көрді.

Network issued four volumes of the series on DVD (UK Region 2) in 2005, with 12 of the original ATV episodes in each volume (the first release including Meg's 1975 wedding, the highest rated episode). The third release was delayed due to the loss of ATV documents listing which episodes still exist, and ITV staff having to use other resources to locate episodes. Crossroads Volume 3 was released on 26 February 2007. There are two versions of the DVD, one being a special limited edition, which contains an extra third disc – featuring recently found episodes from 1976. Crossroads Volume 4 was released on 17 September 2007. Network was in the process of releasing all known surviving episodes (at the time) in transmission order exclusively through its website. The first set of 16 episodes was released in January 2008 and contained some episodes not previously available on earlier DVD releases. There are apparently 1,700 episodes of Crossroads in existence; most of these are from Central Television's run of the show from 1982 to 1988. Over 20 archive volumes of Crossroads, "with each and every surviving episode in transmission order", have been released so far, with Crossroads Archive Volume 20 the most recently released, in April 2009. On 2 November 2009, to coincide with the show's 45th anniversary, Network re released the 21 volumes – including Volume 1.1, see below – in a 41 disc box set. Susan Hanson, who played Diane Hunter, appeared on The Alan Titchmarsh Show and Loose Women on 6 and 13 November 2009 respectively, to promote the box set. A black and white Crossroads Archive Volume 1.1 has also been released, containing the episode from April 1965, along with 2 further episodes (nos. 1884 and 1886 from March 1973, which were both originally made in colour but now survive only as black and white telerecordings). On 1 December 2022, Network distribution under licence by ITV Studios announced a new DVD boxset titled Crossroads: The Noele Gordon Collection, a 94 disc DVD boxset. Containing over 700 episodes, of every episode known to exist from 1964, until the episode that originally aired on, 31 December 1981 including Gordon's last appearance in November 1981. Alongside special features, including. Noele's return the episodes filmed in Venice in 1983, Original trailers and promos. Archive interviews with Noele Gordon, Crossroads: Thirty Years On, and Crossroads Revisited documentaries. An Exclusive photo souvenir magazine and much more! was released on 30 January 2023.

Қайталау

1996 жылдан 2000 жылға дейін түпнұсқа серияның эпизодтары UKTV арнасының UK Gold телеканалында қайта көрсетілді, әр күні сағат 7.30-да, 12.00-де және 6.00-де көрсетілді. 1996 жылдың 4 қарашасынан бастап, алғашқы көрсетілген эпизод 3543-ші эпизод болды (алғаш рет 1981 жылдың 3 желтоқсанында бейсенбі күні эфирге шықты), ал соңғы түпнұсқа эпизод (4510-шы эпизод – 1988 жылдың 4 сәуір күні көрсетілді) 2000 жылдың 28 шілдесінде аяқталған қайталама көрсетулерді аяқтады. 2015 жылдың ақпан және қыркүйек айлары аралығында қысқа мерзім ішінде түпнұсқа сериясы Big Centre TV телеарнасында Midlands аймағында Freeview 8 арнасында немесе онлайн режимінде әр күні дүйсенбіден сенбіге дейін кешкі сағат 9.00-де қолжетімді болды, оны олардың «catchup» сервисінде тегін көруге болады. 2021 жылдың 15 шілдесінен бастап, түпнұсқа серияның таңдалған бірнеше эпизодтары BBC және ITV компанияларының жазылым қызметі болып табылатын BritBox платформасында қолжетімді.

Комикстер

Crossroads 1972 жылы голландиялық комикс суретшісі Альфред Мазуре TVTimes журналында жарияланған апталық комикске бейімделді.

БАҚ-та

Шармиан Абрахамс, Мавис Хупер рөлін ойнаған актриса, 2024 жылғы 15 қаңтарда 96 жасында жүк көлігінің соқтығысынан қаза тапты, бұл туралы жаңалықтарда кеңінен жарияланды.