Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Монреальдегі зират, Квебек, Канада
Cemetery in Montreal, Quebec, Canada
Монреальдегі Король тауының зираты (фр. Cimetière Mont Royal) – Монреаль қаласының Отремон ауданындағы Король тауының солтүстік беткейінде орналасқан террасалы зират. Ол 1852 жылы ашылды. Temple Emanu El зираты, реформалық иудаизмнің жерлеу орны, Маунт-Рояль аумағында орналасқан. Бұл жерлеу орны тауды көршілес, әлдеқайда үлкен Рим-католиктік Нотр-Дам де Нейж зиратымен және Ашкенази еврей зираты Шаар Хашомайммен бөліседі. Маунт-Роял зираты оңтүстік-шығысында Маунт-Роял паркімен, батысында Нотр-Дам де Нейж зиратымен және солтүстігінде Шаар Хашомайм зиратымен шектеседі. Зират қазіргі таңда дінге жатпайтын болғанымен, бастапқы жарғысымен басқарыла береді, оның құрамында негіздейтін протестанттық конфессиялардың өкілдері бар. Зират – жеке меншік коммерциялық емес ұйым. Жерлеу құқығы әрқашан мәңгілікке беріледі, ешқандай қабірлер қайта пайдаланбауға немесе тастап кетпеуге міндеттеме беріледі. Құрылтай жарғысында барлық табыс мүлікті әшекейлеуге және жақсартуға толығымен жұмсалуы керек деп көрсетілген. Маунт-Роял зираты әлі де жұмыс істеп тұр, тіпті зираттың ескі бөлігінде де жерлеуге орындар бар.
Mount Royal Cemetery (French: Cimetière Mont Royal) is a terraced cemetery on the north slope of Mount Royal in the borough of Outremont in Montreal, Quebec, Canada. It opened in 1852. Temple Emanu El Cemetery, a Reform Judaism burial ground, is within the Mount Royal grounds. The burial ground shares the mountain with the much larger adjacent Roman Catholic cemetery, Notre Dame des Neiges Cemetery, and the Shaar Hashomayim Cemetery, an Ashkenazi Jewish cemetery. Mount Royal Cemetery is bordered on the southeast by Mount Royal Park, on the west by Notre Dame des Neiges Cemetery, and on the north by Shaar Hashomayim Cemetery. Although the cemetery is non denominational today, it continues to be governed by its original charter, with a board of trustees representing the founding Protestant denominations. The cemetery is a private non profit organization. Burial rights have always been offered in perpetuity, with the commitment that no graves would ever be reused or abandoned. The founding charter stipulates that all profits should be entirely devoted to the embellishment and improvement of the property. Mount Royal Cemetery is still in operation, and even the old portion of the cemetery has some burial sites available.
Кремдеу
Канададағы алғашқы крематорийді 1901 жылы сэр Эндрю Тейлор Маунт-Роял қорымының шығыс жағында, белгілі темекі магнаты және ұлы қайырымды сэр Уильям Кристофер Макдональдтың қаржысымен салдырды. Бұл ғимарат елдегі осындай нысандардың ең көнесі болып табылады және 1975 жылға дейін Квебектегі жалғыз крематорий болды. Алғашқы кремация 1902 жылдың 18 сәуірінде жасалды. Монреальдің әк тасынан салынған бастапқы ғимаратта ғибадатхана, кремация камералары, үлкен қысқы сақтау бөлмесі және экзотикалық өсімдіктерге толы консерватория болды. 1950 жылдары күтім жұмыстары үшін консерватория бұзылып, бірақ ғимараттың сол жағындағы бастапқы шіркеу, қолмен жасалған мозаикалық еденімен бүгінге дейін сақталған. Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін Маунт-Рояльдегі әскери қабірлерге мән берілмеді, сол кезде Канада 60 000-нан астам сарбазын жоғалтты. Осы оқиғадан кейін қала халқы қоғамдық естелікке көбірек мән беріп, соғыс ардагерлері мен қаза тапқан сарбаздарға арналған жеке бөлім ашты.
The first crematory in Canada was built by Sir Andrew Taylor in 1901 on the eastern side of the Mount Royal Cemetery property with funds donated by Sir William Christopher Macdonald, a well known tobacco tycoon and great philanthropist. This building is the oldest of its kind in the country and it remained the only crematorium in Quebec until 1975. The first cremation took place on April 18, 1902. Built with Montreal limestone, the original building had a chapel, a room for the cremation chambers, a large winter storage vault and a conservatory filled with exotic plants. In the 1950s, for maintenance reasons, the conservatory was demolished but the original chapel, on the left of the building, is still intact with a handmade mosaic floor. Military graves at Mount Royal did not take significance until World War I, when Canada lost over 60 000 soldiers. After this event, the population of the city started looking toward public memory more seriously, and gave an entire section to war veterans and fallen soldiers.