Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Eynsham '/ɛ//n//ʃ//əm/ - Оксфордширдегі ағылшын ауылы және азаматтық приход, Оксфордтан шамамен 5 миль (8 км) солтүстік-батысқа және Витниден шығысқа қарай орналасқан. 2011 жылғы халық санағы бойынша приходта 4648 адам тұрды. 2020 жылы халық саны 5087 адамға жетеді деп есептелді.
Village in Oxfordshire, England
Eynsham '/ɛ//n//ʃ//əm/ is an English village and civil parish in Oxfordshire, about 5 mile (8 km) north west of Oxford and east of Witney. The 2011 Census recorded a parish population of 4,648. It was estimated at 5,087 in 2020.
Этимология
Эйншам есімі алғаш рет Англо-Саксон жылнамасында, қазіргі түрінде тоғызыншы ғасырдың соңында Егонесхам ретінде тіркелген. (Жылнамада бұл елді мекен 571 жылы Бедканфорд шайқасынан кейін Кутвульф атты Батыс Саксонның бағындырған төрт елді мекеннің бірі ретінде бейнеленген. Дегенмен, шайқастың тарихи шындығы күмәнді.) Атаудың Ескі ағылшын тіліндегі Эген жеке есімінен, оның иелік жалғауы Эгеннің, және "өзен шалғыны" мағынасындағы hamm сөзінен құралған деп саналады. Осылайша, бұл атау бұрын "Эгеннің өзен шалғыны" деген мағынаны білдірген.
Eynsham's name is first attested in the Anglo Saxon Chronicle, which took its present form in the later ninth century, as Egonesham. (The Chronicle portrays the settlement as one of four captured by a West Saxon named Cuthwulf in 571 CE following the Battle of Bedcanford. The historicity of the battle is, however, in doubt.) The name is thought to derive from the Old English personal name Ægen, in its genitive form Ægenes, combined with the word hamm ("river meadow"). Thus the name once meant "Ægen's river meadow".
Тарих
Эйншам Тамаза өзенінің су тасқыны алабында, тарихи маңызы бар Суинфорд бродының жанында өсті. Археологиялық қазбалар көрсеткендей, бұл жерде қола дәуірінде (б.з.д. 3000–300 жж.) қиыршықты террасаға жапсарласқан тікбұрышты қоршау салынған. Жаңа Винтлс шаруашылығында, қазіргі шіркеуден шамамен бір шақырымдай қашықтықта, 6-7 ғасырлардағы саксондық ғимараттардың іздері табылды. Эйншамда ертедегі монастырь болғандығы туралы мәліметтер бар, ол 7 немесе 8 ғасырларда негізделген болуы мүмкін. 9 ғасырдың басында Мерсия патшасы Ценвульфтің тұсында Эйншамда үш жүз шаңырақтың патшалық сарайы болған. 1005 жылы Этельред II-нің туысы Этельмар бұрынғы монастырь орнында бенедиктин аббаттығын құрды. Алғашқы аббат – Эйншамдық Эльфрик, ол ежескі ағылшын тілінде көптеген еңбектер жазған. 1086 жылғы «Домсдей кітабында» сол кезде Еглешам деп аталған елді мекен туралы мәлімет бар. 1302 жылы Эйншамда Уорф-стримдегі Талбот тавернасының жанында, Теңіз өзенінің жағасында, жеңіл жүкті, сабанды, соманы, астықты және ағашты тиеп-төкпейтін кемежай болған. Орта ғасырларда Эйншам аббаттығы аймақтағы ең ірі аббаттардың біріне жатқан. 1538 жылы Реформация кезінде ол таратылып, қазіргі күні оның қалдықтарының аз бөлігі ғана сақталған. Аббат таратылғаннан кейін оның жерлері сэр Джордж Дарсиге берілді. 1936 жылы ауылдың солтүстігіне басты жолға жаңа бағыт салынды, ал Суинфорд көпірі арқылы өтетін жол B4044 деп қайта нөмірленді.
Eynsham grew up near the historically important ford of Swinford on the River Thames flood plain. Excavations have shown that the site was used in the Bronze Age (3000–300 BCE) for a rectilinear enclosure edging a gravel terrace. Evidence has been found of 6th–7th century Saxon buildings at New Wintles Farm, about three quarters of a mile (1 km) from the present parish church. There is evidence that Eynsham had an early minster, probably founded in the 7th or 8th centuries. In the reign of the early ninth century Mercian king Cenwulf, Eynsham was the site of a royal manor of three hundred hides. In 1005 Aethelmar, kinsman of Aethelred II founded a Benedictine abbey on the site of the earlier minster. The first abbot was Ælfric of Eynsham, a prolific writer in Old English. The Domesday Book of 1086 includes a paragraph on the settlement, then known as Eglesham. By 1302 Eynsham had a wharf handling cargo that included hay, straw, malt, grain and timber, beside the later Talbot Inn on Wharf Stream, a tributary of the Thames. By the medieval period Eynsham Abbey was among the largest in the area. It succumbed to the Reformation in 1538 and few remains can be seen today. After the dissolution, its estates were granted to Sir George Darcy. In 1936 a bypass for the main road was built north of the village and the road over Swinford bridge renumbered as B4044.
Темір жол
Уитни мен Ярнтон арасындағы Уитни темір жолы 1861 жылы Эйншам қауымдық аумағы арқылы салынды. Станция ауылдың оңтүстік жағында орналасқан. 1890 жылы «Ұлы Батыс темір жолы» бұл желіні өз басқаруына алды және 1944 жылы Эйншам станциясын кеңейтті. 1962 жылы «Британ темір жолы» жолаушылар пойыздарын, ал 1970 жылы жүк тасымалын тоқтатты. Теміржол жолдары демонтаждалды. Станция кейін бұзылып, оның орнына бизнес-парк салынды. 2015 жылдың ақпанында «Уитни-Оксфорд көлігі» тобы Оксфордшир округі кеңесі ұсынған A40 тас жолын жақсартуға орнына станцияны қайта ашуды ұсынды. Бұл мәселе Оксфорд қаласына және одан шығуға арналған жолдардағы ауыр қозғалыс жағдайларына байланысты болды.
The Witney Railway between Witney and Yarnton opened through Eynsham parish in 1861. The station was on the south side of the village. The Great Western Railway took over the line in 1890 and enlarged Eynsham station in 1944. British Railways closed the line to passenger trains in 1962 and in 1970 to goods traffic. The track was dismantled. The station has since been demolished and a business park built there. In February 2015 the Witney Oxford Transport Group proposed reopening the station as an alternative to improving the A40 road as proposed by Oxfordshire County Council. The case centred on the severe traffic congestion on the roads to and from Oxford.
Өнеркәсіп
Жергілікті өнеркәсіптердің қатарында құрылыс құмдағын өндіру және Siemens Magnet Technology Ltd. суперөткізгіш магниттер зауыты бар.
Local industries include gravel extraction and a factory for superconducting magnets, Siemens Magnet Technology Ltd.
Англия шіркеуі
Англия шіркеуінің қатыстық шіркеуі, Сент-Леонард шіркеуі, 13 ғасырда салынған. 15 ғасырда ғимараттың негізгі бөлігі қайта салынды, клерсторий және солтүстік қанаттары қосылды, сондай-ақ батыс мұнарасы тұрғызылды. Оңтүстік қабырғасында күн сағаттары бар. Ғимарат үш рет қалпына келтірілді: Уильям Уилкинсон 1856 жылы, Гарри Дринкуотер 1892 жылы және 1980 жылдары сегіз жылдан астам уақыт бойы. Батыс мұнарасында алты қоңырау бар. Вудстоктан Джеймс Кин 1653 жылы үшінші қоңырауды құйды. Ричард Кин 1673 жылы бесінші қоңырауды құйды. Джон Тейлор & Co компаниясы 1895 жылы Лафборо қаласындағы ең жоғары, екінші, төртінші және тенор қоңырауларын құйды немесе қайта құйды. Шіркеуде сондай-ақ 1924 жылы Уайтчапел қоңырау құю фабрикасының Мерс және Стенбанк құйған Санктус қоңырауы бар. Сент-Леонард – II* санаттағы ескерткіш.
The Church of England parish church, St Leonard's, was built the 13th century. In the 15th, the nave was rebuilt, a clerestory and north aisle were added and a west tower was built. There are Mass dials on the south wall. The building was restored three times: by William Wilkinson in 1856, Harry Drinkwater in 1892 and over eight years in the 1980s. The west tower has a ring of six bells. James Keene of Woodstock cast the third in 1653. Richard Keene cast the fifth in 1673. John Taylor & Co of Loughborough cast or recast the treble, second, fourth and tenor bells in 1895. The church also has a Sanctus bell that Mears and Stainbank of the Whitechapel Bell Foundry cast in 1924. St Leonard's is a Grade II* listed building.
Баптист
Ломбард көшесіндегі баптист шіркеуі 1808 немесе 1818 жылы ашылды.
The Baptist church in Lombard Street was opened in either 1808 or 1818.
Рим католиктері
1895 жылы Герберт Мей өз үйінде, Ньюленд ложасында Рим-католик миссиясын құрды. Ложа 1897 жылы өртеніп кетті, содан кейін Мейге жаңа үй салынғанға дейін теміржол мейманханасында мисса өткізілді. Мей Оксфордқа көшіп кеткенде миссия жабылды. 1928 жылы Витнидің Рим-католик приходы Бартоломей бөлмесінің жоғарғы қабатын жалға алып, оны Санкт-Петер шіркеуіне айналдырды. Жаңа Рим-католик шіркеуінің құрылысы 1930 жылдары басталды, бірақ Екінші дүниежүзілік соғыс салдарынан тоқтап, тек 1967 жылы аяқталды.
In 1895 Herbert May founded a Roman Catholic mission at his home, Newland Lodge. The lodge burnt down in 1897, after which Mass was said at the Railway Inn until May had a new house built for him. The mission closed when May moved to Oxford. In 1928 the Roman Catholic parish of Witney leased the upper storey of the Bartholomew Room, making it St Peter's Chapel. Building of a new Roman Catholic church began in the 1930s but was delayed by the Second World War and completed only in 1967.
Ыңғайлылықтар
Эйншам бастауыш мектебі – қоғамдық бастауыш мектеп. Эйншамның Бартоломью мектебі – аудандық орта мектеп. Мамандандырылған технологиялық колледж ретінде, ол негізінен Эйншам, Стендлейк, Стентон Харкорт, Фриланд, Кассингтон және Ханборо қалаларындағы бастауыш мектептерден оқушыларды қабылдайды. Эйншам спорт және әлеуметтік клубы Витни және аудандық футбол лигасының үшінші дивизионында, ал оның резервтік командасы төртінші дивизионында ойнайды. Эйншам крикет клубы Оксфордшир крикет қауымдастығы лигасының үшінші дивизионында ойнайды. Эйншамда әйелдер институты және Моррис би тобы бар.
Eynsham Primary School is a community primary school. Eynsham's Bartholomew School is the county secondary school for the district. As a specialist technology college, it draws pupils mainly from primaries at Eynsham, Standlake, Stanton Harcourt, Freeland, Cassington and Hanborough. Eynsham Sports and Social Club plays in Witney and District Football League Division Three and its reserve team in Division Four. Eynsham Cricket Club plays in Oxfordshire Cricket Association League Division Three. Eynsham has a Women's Institute and a Morris dancing troupe.