Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз генералы және саясаткері (1756–1794)
French general and politician (1756–1794)
Виктор де Бройль, Бройльдің князі (Шарльз Луи Виктор; 22 қыркүйек 1756 – 27 маусым 1794) – француз әскерінің офицері және саясаткері, француз революциясы кезінде гильотинамен өлім жазасына кесілген.
Victor de Broglie, Prince of Broglie (Charles Louis Victor; 22 September 1756 – 27 June 1794) was a French soldier and politician who would be executed by guillotine during the French Revolution.
Өмірбаян
Виктор де Бролье Парижде дүниеге келді, ол армияда маршал де лагерь дәрежесіне жеткен 2-ші герцог Виктор Франсуаның үлкен ұлы еді. Виктор радикалды пікірлер қабылдап, американдық Тәуелсіздік соғысында Ла Файетте маркизі мен Рошамбо графымен бірге қызмет етті. Принц Якобин клубының мүшесі болды және Француз революциясынан кейін Ұлттық құрылтай жиналысына қатысты, үнемі либералдық жақтан дауыс берді. Ол Рейн өзені бойындағы Бірінші Республика армиясының штаб бастығы қызметін атқарды, бірақ Террор кезінде айыпталып, тұтқындалып, Парижде гильотинаға алынды. Ескі герцог де Бролье одан кейін де тірі болғандықтан, принц де Брольедің үлкен ұлы Виктор ақырында үшінші герцог де Бролье атанды. Принцтің өлім алдындағы кеңесі кішкентай ұлына: "Революцияның қағидаларына адал болыңдар, ол қаншалықты әділетсіз және міннетсіз болса да."
Victor de Broglie was born in Paris, the eldest son of Victor François, 2nd duc de Broglie, who had attained the rank of maréchal de camp in the army. Victor adopted radical opinions and served with the Marquis de La Fayette and the Comte de Rochambeau in the American War of Independence. The prince was a member of the Jacobin Club, and sat in the National Constituent Assembly after the French Revolution, constantly voting on the Liberal side. He served as chief of the staff to the First Republic's Army on the Rhine, but, during the Reign of Terror, he was denounced, arrested, and guillotined in Paris. Since the old duc de Broglie survived him, the prince de Broglie's eldest son, Victor, eventually became the third duc de Broglie. The prince's dying admonition to his little son was to remain faithful to the principles of the Revolution, however unjust and ungrateful it seemed then to be.
Отбасы
Принстің әйелі күйеуінің түрмедегі жазасын бөлісті, бірақ Швейцарияға қашып құтылуға үміттенді, және Робеспьердің құлауына дейін онда тұрды. Кейін ол балаларымен Парижге қайтып келді және 1796 жылға дейін тыныш өмір сүрді, содан кейін Марк Рене де Войер де Полми д'Аргенсонға, граф д'Аргенсонның немересіне (Луи XV патшалығы кезіндегі соғыс министріне) тұрмысқа шықты. Өгей әкесінің қамқорлығымен Виктор де Бролье сапалы және бостандыққа негізделген білім алды, сонымен қатар Бірінші француз империясы тұсында Париждің аристократиялық және әдеби ортасына жол тапты.
The prince's wife shared her husband's imprisonment, but managed to escape to Switzerland, where she remained till the fall of Robespierre. She then returned to Paris with her children and lived there quietly until 1796, when she married Marc René de Voyer de Paulmy d'Argenson, grandson of the Comte d'Argenson (minister of war during the reign of Louis XV). Under the care of his step father, Victor de Broglie received a careful and liberal education and made his entrée into the aristocratic and literary society of Paris under the First French Empire.