Куско: Перу департаменті, географиясы, шекаралары, климаты. Инка империясының тарихи астанасы, биік таулы егістік жерлер мен өсімдіктер туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Перу департаменттері
Departments of Peru
Куско, сонымен қатар Куско (; ), Перудегі департамент және аймақ болып табылады және Мадре-де-Диос, Укаяли және Лоретодан кейін елдегі төртінші ірі департаменті болып табылады. Ол солтүстікте Укаяли, шығыста Мадре-де-Диос және Пуно, оңтүстікте Арекипа, батыста Апуримак, Аякучо және Хунин департаменттерімен шектеседі. Оның астанасы – Инка империясының тарихи астанасы Куско қаласы.
Cusco, also spelled Cuzco (; ), is a department and region in Peru and is the fourth largest department in the country, after Madre de Dios, Ucayali, and Loreto. It borders the departments of Ucayali on the north; Madre de Dios and Puno on the east; Arequipa on the south; and Apurímac, Ayacucho and Junín on the west. Its capital is Cusco, the historical capital of the Inca Empire.
География
Анта жазығында Куско департаментінің ең жақсы бірлесіп өңделетін жерлері орналасқан. Ол теңіз деңгейінен шамамен жоғарыда жатыр және негізінен картоп, тарви (тамаққа қолданылатын люпин), арпа және киноа сияқты биік таулы аймақтарда өсетін дақылдарды өсіру үшін пайдаланылады.
The plain of Anta contains some of the best communal cultivated lands of the Department of Cusco. It is located about above sea level and is used to cultivate mainly high altitude crops such as potatoes, tarwi (edible lupin), barley and quinoa.
Топонимдер
Куско департаментінің көптеген топонимдері кечуа және аймара тілдерінен шыққан. Бұл атаулар аймақ бойынша кеңінен таралған және басым. Дегенмен, олардың испан тіліндегі жазылуы осы тілдердің қалыпқа келтірілген әліпбилерімен сәйкес келмейді. 2016 жылғы 22 шілдеде «El Peruano» ресми газетінде жарияланған 29735 заңның ережелерін бекітетін №004-2016 Жоғарғы Жарлықтың 20-бабына сәйкес, Ұлттық географиялық институт (Instituto Geográfico Nacional, IGN) қолданатын атауларды стандарттау мақсатында, жергілікті тілдердің қалыпқа келтірілген әліпбилеріндегі топонимдердің дұрыс жазылуы кезең-кезеңмен ұсынылуы тиіс. Ұлттық географиялық институт Перудың ресми карталарында қажетті өзгерістерді жүзеге асырады. Мәдениет министрлігі сонымен қатар провинциялардың муниципалитеттеріне ежелгі жергілікті топонимдерді қалпына келтіруді және осы атауларды жергілікті және қауымдық билік органдары плакаттар мен басқа да көрсеткіштерде таратуды ұсынады.
Many of the toponyms of the Department of Cusco originate from Quechua and also Aymara. These names are overwhelmingly predominant throughout the region. Their Spanish based orthography, however, is in conflict with the normalised alphabets of these languages. According to Article 20 of Decreto Supremo No 004 2016 MC (Supreme Decree) which approves the Regulations to Law 29735, published in the official newspaper El Peruano on July 22, 2016, adequate spellings of the toponyms in the normalised alphabets of the indigenous languages must progressively be proposed with the aim of standardising the naming used by the National Geographic Institute (Instituto Geográfico Nacional, IGN) The National Geographic Institute realises the necessary changes in the official maps of Peru. The Ministry of Culture additionally proposes to the municipalities of the provinces to recover ancient indigenous toponyms and that these names should be spread by the local and communal authorities on posters and other signage.