Оңтүстік Дакота штатындағы «Wall Drug» туристік кешені
Wall Drug
Wall Drug: Оңтүстік Дакота штатындағы Wall қаласында орналасқан танымал туристік орын. Дүкендер, мейрамханалар, 80 футтық динозавр! Бадлендс ұлттық паркіне жақын.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уолл, Оңтүстік Дакотадағы туристік орын және сауда орталығы Wall Drug Store, көбінесе Wall Drug деп аталады, – бұл жол бойындағы танымал орын және туристер тоқтайтын жер. Ол Оңтүстік Дакота штатының Уолл қаласында, Бадлендс ұлттық паркіне жақын орналасқан. Wall Drug ковбойлар стиліндегі дүкендер жиынтығынан тұрады, оның ішінде дәріхана, сыйлық дүкені, бірнеше мейрамхана және түрлі басқа дүкендер, сондай-ақ өнер галереясы мен 80 фут (24 метрлік) бронтозавр мүсіні бар. Құрамындағы дүкендер жеке басқарылмай, бір ұйымның басқаруында болғандықтан, Wall Drug дәстүрлі сауда орталығынан ерекшеленеді. "Нью-Йорк Таймс" газеті Wall Drug-ты "халықаралық деңгейде танымал, алып туристік орын деп сипаттады, ол жыл сайын шамамен екі миллион адамды шалқып жатқан қалаға тартады".
Tourist attraction and shopping mall in Wall, South Dakota
Wall Drug Store, often called simply Wall Drug, is a roadside attraction and tourist stop located in the town of Wall, South Dakota, adjacent to Badlands National Park. Wall Drug consists of a collection of cowboy themed stores, including a drug store, gift shop, several restaurants, and various other stores, as well as an art gallery and an 80 foot (24 m) brontosaurus sculpture. Unlike a traditional shopping mall, all the stores at Wall Drug operate under a single entity rather than being run individually. The New York Times has described Wall Drug as "a sprawling tourist attraction of international renown [that] draws some two million annual visitors to a remote town".
Тарих
Шағын қаладағы дәріхана 1931 жылы Тед Хастед сатып алғанда атаққа қадам жасады. Небраскада туған және фармацевт болған Хастед өзінің бизнесін ашу үшін католик шіркеуі бар шағын қала іздеді. Ол "еш жерде" деп сипаттаған 231 адам тұратын қалашықтағы Wall Drug дүкенін сатып алып, күнкөріс табуға тырысты. Бірақ бизнесі өте жай жүрді, әйелі Дороти батысқа қарай 97 шақырымдағы, жаңа ашылған Рашмор тауы ескерткішіне бет алған шөлдеген саяхатшыларға тегін мұз су ұсынуды ойлағанға дейін. Осыдан кейін бизнес қарқынды дамыды. Тедтің ұлы Билл Хастед, де фармацевт, 1951 жылы Уоллға оралып, отбасылық бизнеске қосылды. Оның басшылығымен Wall Drug ковбой стиліндегі сауда орталығы мен дүкенге айналды. Одан бөлек, ол Нью-Йорктегі сүйікті мейрамханаларының бірі – "21" клубының дизайнымен шабыттанған "Art Gallery Cafe" кафесін ашты. Сонымен қатар, Wall Drug батыс өнері мұражайын, Айова штатының Дубуке қаласы маңындағы Нью-Меллерэй аббаттығындағы шіркеудің үлгісін (Билл Хастедтің тағы бір туындысы) және Interstate 90 тас жолынан көрінетін 80 футтық (24 метрлік) бронтозаврды қамтиды. Бұл динозаврды Эммет Салливан жасаған, ол сондай-ақ Рапид-Ситидегі Динозаврлар паркі мен Арканзастағы Динозаврлар әлеміндегі динозаврлардың авторы. Билл Хастедтің жеті баласы болды, ең үлкені Рик Хастед қазір Wall Drug Store-дың иесі.
The small town drugstore made its first step towards fame when it was purchased by Ted Hustead in 1931. Hustead was a Nebraska native and pharmacist who was looking for a small town with a Catholic church in which to establish his business. He bought Wall Drug, located in a 231 person town in what he referred to as "the middle of nowhere," and strove to make a living. Business was very slow until his wife, Dorothy, thought of advertising free ice water to thirsty travelers heading to the newly opened Mount Rushmore monument 60 mile (97 km) to the west. From that time on, business was brisk. Ted's son, Bill Hustead, also a pharmacist, returned to Wall and joined the family business in 1951. Under his direction, Wall Drug grew into a cowboy themed mall and department store. In addition, he created the Art Gallery Cafe, with a design inspired by Club "21" in New York City, one of his favorite restaurants. In addition, Wall Drug includes a western art museum, a chapel based on the one found at New Melleray Abbey near Dubuque, Iowa, another Bill Hustead creation, and an 80 feet (24 m) brontosaurus that can be seen right off Interstate 90. It was designed by Emmet Sullivan, who also created the dinosaurs at Dinosaur Park in Rapid City and Dinosaur World in Arkansas. Bill Hustead had seven children, and his oldest child, Rick Hustead, is the current proprietor of Wall Drug Store.
Маркетингтік науқан
"Волл Дрог" өзінің танымалдылығын негізінен өзін-өзі жарнамалау арқылы иеленеді. Оңтүстік Дакота және көршілес штаттарда жүздеген шақырымға созылған "Волл Дрог" жарнамалайтын билбордтарды көруге болады. Бұған қоса, көптеген келушілер әлемнің түкпір-түкпіріндегі танымал орындардан "Волл Дрог"-қа дейінгі қашықтықты көрсететін белгілер орнатқан. 1981 жылға қарай, "Волл Дрог" туристік маусымның қызу кезеңінде – Мемориал күнінен Еңбек күніне дейін және жаздың ең ыстық күндері күніне 20 000 стақан су таратып беруге қабілетті екенін мәлімдеді. "Волл Дрог" жарнамалық билбордтарының көп бөлігі Миннесотадан Монтана штатының Биллингс қаласына дейінгі 90 тас жолының шамамен 650 миль (1046 км) бойында орналасқан. Бұл белгілерді Оңтүстік Дакотаның билборд суретшілері, оның ішінде Добби Хансен және Филип қаласынан Барри Кнутсон жасаған.
Wall Drug earns much of its fame from its self promotion. Billboards advertising the establishment can be seen for hundreds of miles throughout South Dakota and the neighboring states. In addition, many visitors of Wall Drug have erected signs throughout the world announcing the miles to Wall Drug from famous locations. By 1981, Wall Drug was claiming it was giving away 20,000 cups of water per day during the peak tourist season, lasting from Memorial Day until Labor Day, and during the hottest days of the summer. Most of Wall Drug's advertisement billboards can be found on an approximately 650 mile (1046 km) stretch of Interstate 90 from Minnesota to Billings, Montana. The signs are created by South Dakota billboard artists, including Dobby Hansen and Barry Knutson of Philip.