Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Риколық құлдыққа қарсы күрескер және журналист
Puerto Rican abolitionist and journalist
Хосе Джулиан Акоста (16 ақпан 1825 – 26 тамыз 1891) – Пуэрто-Рикодағы құлдықты жоюды қолдаған журналист және белсенді.
José Julián Acosta (February 16, 1825 – August 26, 1891), was a journalist and an advocate of the abolition of slavery in Puerto Rico.
Алғашқы жылдар
Хосе Джулиан Акоста Кальбо Пуэрто-Риконың Сан-Хуан қаласында Франсиско де Акоста и Сандовал мен Хуана Антония Кальбо и Гаррига отбасында дүниеге келді. Ол сол жерде бастауыш білімін алды. Рафаэль Кордероның ең белгілі шәкірттерінің бірі болды. Кордеро Акостаға үлгі болды және оның ұстаздарының ықпалы өмірінің соңына дейін сақталды. Кейін ол Руфо Мануэль Фернандестің қолдауына ие болды, ол оны физика және математиканы оқу үшін Мадридке (Испания) жіберді. 1851 жылы бітіргеннен кейін Акоста Париж, Лондон және Берлинде білімін одан әрі кеңейтті. Берлинде ол табиғатты зерттеуші Александр фон Гумбольдттың шәкірті болды. Акоста Пуэрто-Рикоға оралған соң, ботаника және теңіз ғылымдарынан профессор болып жұмыс істеді және Орта білім берудің азаматтық институтының директоры болды. Акоста "El Progreso" ("Үдемелі") газетінің негізін қалаушы және редакторы болды, сонымен қатар либералды бағыттағы көптеген басқа газеттермен де ынтымақтастық жасады.
José Julián Acosta Calbo was born in San Juan, Puerto Rico to Francisco de Acosta y Sandoval and Juana Antonia Calbo y Garriga. There he received his primary education. He was one of Rafael Cordero's most notable students. Cordero was an inspiration to Acosta and the influence of his teachings remained with Acosta for the rest of his life. Later, he became a protégé of Father Rufo Manuel Fernández, who would send him to Madrid, Spain to study Physics and Mathematics. After he graduated in 1851, Acosta continued to expand his educational knowledge in Paris, London, and Berlin. In Berlin, he was a student of the naturalist Alexander von Humboldt. When Acosta returned to Puerto Rico, he took a job as a professor of Botany and Maritime Sciences and became the director of the Civil Institute of Secondary Education. Acosta was the founder and editor of the newspaper El Progreso (Progress), and he collaborated with many other newspapers which were oriented toward liberalism.
Аболиционистік
1865 және 1867 жылдар аралығында Акоста Пуэрто-Рико комиссиясының құрамына кірді, оған Сегундо Руис Белвис және Франсиско Мариано Киньонес та кірді. Комиссия Мадридте өткен «Теңіз аймақтарындағы реформалар туралы ақпараттық кеңес» (Junta Informativa de Reformas de Ultramar) жұмысына қатысты. Онда Акоста Пуэрто-Рикодағы құлдықты жою қажеттігін дәлелдеді. Сол жылы Мадридте болғанда Акоста Испания Корольдік тарих академиясының мүшесі болып сайланды, себебі ол Фрай Иниго Аббад и Ласиерраның «Пуэрто-Рико аралының географиялық, азаматтық және табиғи тарихы» (Historia geografica, civil y natural de la isla de San Juan Bautista de Puerto Rico) еңбегін өңдеуге үлкен үлес қосты.
Between 1865 and 1867, Acosta was a member of a Puerto Rican commission, which included Segundo Ruiz Belvis and Francisco Mariano Quiñones, and which participated in the Junta Informativa de Reformas de Ultramar (Overseas Reforms Informative Board) which met in Madrid. Here, Acosta presented the argument for the abolition of slavery in Puerto Rico. That same year, whilst in Madrid, Acosta was made a member of the Spanish Royal Academy of History, for his work in the editing of Fray Iñigo Abbad y Lasierra's Historia geografica, civil y natural de la isla de San Juan Bautista de Puerto Rico. (Geographic, Civil, and Natural History of the Island of St. John the Baptist of Puerto Rico)
Акоста аралға оралған соң, көптеген либералды көзқарастағы пуэрторикандықтар сияқты, испан губернаторы тарапынан қатыгездікке ұшырады. 1868 жылы «Ларес дауысы» (Grito de Lares) көтерілісінен кейін ол құлсаушылыққа қатысқан деген күдікке ілікті және генерал Павия оны Форт-Сан-Фелипе-дель-Мороның қараңғы зынданына қамады, тіпті ол осы сәтсіз көтеріліске қатыспаған болатын. Кейін Акоста түрмедегі өмірін баяндайтын «Түрмедегі сағаттар» (Horas de Prisión) атты памфлет жариялады.
Upon returning to the Island, Acosta, like many other Puerto Ricans with liberal views, was harshly mistreated by the Spanish governor. After the Grito de Lares (Cry of Lares) revolt in 1868, he was suspected of being a conspirator and was imprisoned in the dungeons of Fort San Felipe del Morro by General Pavia, even though he had not participated in the failed revolt. Acosta later published a pamphlet entitled Horas de Prisión ("Hours of Imprisonment") describing his experiences in prison.
Саяси мансап
Акоста Либералды реформашы партияның мүшесі болды және 1870 жылы «El Progreso» саяси газетін іске қосты. 1871 жылы ол Испания Кортестеріне сайланған өкіл атанды. 1873 жылы ол Либералды реформашы партияның төрағасы болды, бірақ 1874 жылы партиядан шығуға шешім қабылдады және Роман Балдориоти де Кастро құрған Автономиялық партияға қосылды.
Acosta became a member of the Liberal Reformist Party and in 1870, he founded the political newspaper El Progreso. In 1871 he became an elected representative to the Spanish Courts. In 1873, he became president of the Liberal Reformist Party, but decided to leave the party in 1874, and joined the Autonomist Party formed by Román Baldorioty de Castro.
Мұра
1873 жылы 22 наурызда Акоста Пуэрто-Рикода құлдықты жою туралы жарлық жариялануымен, өзінің құлдыққа қарсы күресінің жемісін көрді. Акоста 1891 жылы 26 тамызда Пуэрто-Риконың Сан-Хуан қаласында қайтыс болды. Ол Ескі Сан-Хуандағы Санта-Мария-Магдалена-де-Паззис зиратына жерленді. Оның шөбересі полковник Гилберто Хосе Марксуах, "Сан-Хуан азаматтық қорғанысының әкесі" атанды.
On March 22, 1873, Acosta witnessed the success of his abolitionist efforts, with the proclamation of the decree for the abolition of slavery in Puerto Rico. Acosta died on August 26, 1891, in San Juan, Puerto Rico. He was interred in Santa Maria Magdalena de Pazzis Cemetery in Old San Juan. His great grandson was Colonel Gilberto José Marxuach, the "Father of the San Juan Civil Defense".