Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Перу департаменттері
Пуно департаменті
Departments of Peru
the Department of Puno
Пуно (ˈpuno) – Перудің оңтүстік-шығысындағы департамент және аймақ. Бұл Перудегі бесінші ірі департамент, Куско, Мадре-де-Диос, Укаяли және Лорето департаменттерінен кейін. Ол шығысында Боливиямен, солтүстігінде Мадре-де-Диоспен, батысында Куско және Арекипамен, оңтүстік-батысында Мокегуамен, ал оңтүстігінде Такнамен шектеседі. Оның астанасы – Титикака көлінде орналасқан Пуно қаласы, географиялық аймақта Альтиплано немесе жоғары таулы аймақ деп белгілі. Пуно – бүгінгі Перу және Боливияда қоныстанған аймара халқының ең жоғары мәдени жетістігі болған Тиауанаколардың (800 – 1200 жж.) жері болды. Инкалар бұл жерлерді он бесінші ғасырда бағындырды, ал испандықтар мұнда дамыған кен өнеркәсібіне қызығып, бүкіл аймақта маңызды отарлық мұра қалдырды.
Puno (ˈpuno) is a department and region in southeastern Peru. It is the fifth largest department in Peru, after Cuzco, Madre de Dios, Ucayali, and Loreto. It is bordered by Bolivia on the east, the departments of Madre de Dios on the north, Cusco and Arequipa on the west, Moquegua on the southwest, and Tacna on the south. Its capital is the city of Puno, which is located on Lake Titicaca in the geographical region known as the Altiplano or high sierra. Puno was the territory of the Tiahuanacos (800 A. D. – 1200 A. D.), who were the highest cultural expression of the Aymara people who established themselves in what is today Peru and Bolivia. The Incas took over these lands in the fifteenth century, and the Spanish, attracted by the mining industry developed there, left an important Colonial legacy throughout the entire area.
География
Пуно департаменті Коллао платосында орналасқан. Әлемдегі ең биік кеме жүретін көл – Титикака көлінің батыс бөлігі осы департаментте орналасқан. Аймақтың 70% Анд тауларымен жабылған, ал қалған бөлігін Амазонка тропикалық ормандары құрайды. Көлде көптеген аралдар бар, олардың тұрғындары ата-бабаларының салт-дәстүрлерін сақтап, солар бойынша өмір сүруде. Оро халқы соның бір мысалы; бұл халық тотора қамысынан жасалған "қалқымалы аралдарда" тұрады және тотора қамысынан жасалған дәстүрлі қайықтарымен жүзеді. Такиле, Суаси және Амантани аралдары тұрғындарының мейірімділігімен, ата-бабаларынан жеткен тоқу өнерімен, Колумбтан бұрынғы құрылыстарымен және көркем жарасымды ауылдық жерлерімен танымал. Титикака ұлттық қорығы (36 180 гектар) тотора қамысының кең алқаптарын және өсімдіктер мен жануарлардың алуан түрлерін қорғайды. Климаты суық және құрғақ, жылдың төрт айында жаңбыр жауады. Ал тропикалық ормандардың климаты жылы. Су ресурстары Титикака көлінен, 50 лагунадан және 300-ден астам өзеннен алынады. Сондай-ақ, жер асты суларында да маңызды әлеует бар.
The department of Puno is located in the Collao Plateau. The western part of Lake Titicaca, which is the world's highest navigable lake, is located in the department. The Andean mountains make up 70% of the region's territory, and the rest is covered by the Amazon rainforest. The lake contains numerous islands whose inhabitants continue to live as their ancestors have in custom and tradition. The Uros an example of this; this people group lives on "floating islands" that they have artificially made entirely of totora reeds, and they navigate in their traditional boats also made out of totora reeds. Taquile, Suasi, and Amantaní are known for their kindness of their residents, their ancestral skill in weaving, their pre Columbian constructions, and lovely countryside. The Titicaca National Reserve (36,180 hectares) protects extensive stretches of totora reeds and various species of plants and animals. The climate is cold and dry, with a four month rain season. On the other hand, the climate of the rainforest is warm. The water resources are taken from the Lake Titicaca, 50 lagoons and more than 300 rivers. There is also an important potential in underground waters.
Тарих
Ежелгі заманда Коллао платосында аймара тайпалары (Колла немесе Қолла, Запана, Каллахуайос және Лупака) мекендеген. Кейін кечуалар келді. Инканың жылнамашысы Гарсиласо де ла Веганың айтуынша, бұл ежелгі дәуірлер Титикака көлінің суынан шығып, Инка империясын құрған Манко Капак пен Мама Окло туралы аңызбен сәйкес келеді. Путина деп те аталатын аймара мәдениеті – аймақтағы испандықтарға дейінгі ең маңызды және ықпалды мәдениет болды. Вице-патшалық кезінде Пуно Боливияның Потоси қаласына баратын саяхатшылар үшін міндетті бағыт болды. 1668 жылы вице-король Конде де Лемос Сан-Хуан Баутиста-де-Пуноны Паукарколла провинциясының астанасы етіп белгіледі. Кейіннен ол Испанияның биліктегі патшасы Карл II-нің құрметіне Сан-Карлос-де-Пуно деп аталды. Қала Пуно интенданциясының астанасы болды. 1870 жылы Арекипа-Пуно темір жолы салынды және Титикака көлінде кеме жүрісі басталды. 2007 жылы аймаққа метеорит түсіп, жергілікті халық арасында кең ауру таралуына себеп болды. Аурудың нақты себебі белгісіз, бірақ соққының салдарынан босаған мышьяк немесе басқа да улы химиялық заттардың әсері болуы мүмкін деп болжанады.
In ancient times, the Collao plateau was inhabited by Aymara groups (Collas or Qolla, Zapanas, Kallahuayos and Lupacas). The Quechuas came later. According to chronicler Inca Garcilaso de la Vega, these ancient times coincide with the legend of Manco Cápac and Mama Ocllo, who emerged from the waters of Lake Titicaca to found the Inca Empire. The Aymara culture, also known as Putina, was the most important and influential pre Hispanic culture in the region. During the Viceroyship, Puno was the obliged route for travelers going to Potosí, Bolivia. In 1668, viceroy Conde de Lemos established San Juan Bautista de Puno as the capital of the province of Paucarcolla. Later, it was called San Carlos de Puno, in honor of the ruling king, Charles II of Spain. The town was the capital of the Intendancy of Puno. In 1870, the railway route Arequipa Puno was installed and navigation in Lake Titicaca started. In 2007, a meteorite landed in the region, triggering a widespread illness amongst the locals. The exact cause of the illness is unknown, but is speculated to be a result of arsenic or other toxic chemicals that may have been released by the heat of impact.
Тіл және ұлт
Пуно аймағында жергілікті халық көпшілікті құрайды. 2011 жылғы мәліметтерге сәйкес, Пуно тұрғындарының 41,4%-ы кечуа, 30,39%-ы аймара, 0,05%-ы ашанинка, 0,03%-ы басқа жергілікті тілде сөйлейді. Испан тілінде сөйлейтіндер халықтың 28,1%-ын құрайды. 2007 жылғы Перу халық санағы бойынша, тұрғындардың көпшілігі алғаш рет кечуа (38,01%) тілін үйренген, одан кейін испан (34,81%) және аймара (26,93%) тілдерін үйренген. Пунода қолданылатын кечуа диалектісі – Куско-Коллао кечуасы. Төмендегі кестеде провинциялар бойынша Пуно аймағында алғашқы үйренген тілге қатысты мәліметтер көрсетілген:
Indigenous people are the majority in the Puno region. as of 2011, 41.4% of Puno's inhabitants speak Quechua, 30.39% speak Aymara; 0.05% speak Ashaninka; and 0.03% speak another indigenous language. Monolingual Spanish speakers make up 28.1% of the population. According to the 2007 Peru Census, the language learnt first by most of the residents was Quechua (38.01%) followed by Spanish (34.81%) and Aymara (26.93%). The Quechua variety spoken in Puno is Cusco–Collao Quechua. The following table shows the results concerning the language learnt first in the Puno Region by province:
Province Quechua Aymara Asháninka Another native language Spanish Foreign language Deaf or mute TotalAzángaro104,4563641213623,759 6172128,905 Carabaya57,70342662310,385 143968,596Chucuito67386,3051703331,964 8127119,280El Collao50359,3471161717,505 17877,567 Huancane20,40035,249321110,392 59366,182Lampa34,08516871311,357 166845,714Melgar49,65516341320,479 136570,392Moho14622,5924133,624 4126,447Puno60,26157,716 1193798,875 625166217,799 Putina28,5374,439152414,328 13947,383San Román67,74619,3994860139,850 40176227,319Sandia31,3996,11714420,702 45758,297Yunguyo25230,691571814,177 103245,237 Total455,816322,976641392417,397 743 1,1531,199,118 %38.0126.930.050.0334.810.060.10100.00
Туризм
Қазіргі уақытта Пуно аймағында туризм дамып келеді, онда бірнеше тур операторлар мен бюджеттік хостелдерден жоғары санаттағы қонақүйлерге дейін әртүрлі қонақ үйлер бар.
Tourism is currently expanding in the Puno Region, with several tour operators and hotels ranging from low budget hostels to high end hotels.