Қасиетті патшалар үйі: Гавайи Жоғарғы Сотының тарихы
Aliʻiōlani Hale
Гавайидың Алииолани Хале сарайы – Гавайи Жоғарғы Сотының үйі, бұрынғы патшалық үкімет орталығы. Камехамеха Ұлының алтын мүсіні бар. Тарихы мен архитектурасы туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Aliʻiōlani Hale – Гавайи штатының Гонолулу қаласының орталығында орналасқан ғимарат, қазіргі кезде Гавайи Жоғарғы Сотының орны. Бұл Гавайи Корольдігі мен Гавайи Республикасының бұрынғы үкімет орталығы болған. Ғимараттың ауласында Ұлы Камехамеханың алтын жапырақпен қапталған әйгілі мүсіні орналасқан.
Aliʻiōlani Hale is a building located in downtown Honolulu, Hawaiʻi, currently used as the home of the Hawaiʻi State Supreme Court. It is the former seat of government of the Kingdom of Hawaiʻi and the Republic of Hawaiʻi. Located in the building's courtyard is the famed gold leaf statue of Kamehameha the Great.
Құрылымы мен тарихы
Алиʻиолани хале австралиялық Томас Роу итальяндық Ренессанс стилінде патша Камехамеха V-нің сарайы ретінде жобалаған. Гавай тілінде Алиʻиолани хале "Көктей патшалардың үйі" деген мағынаны білдіреді. "Алиʻиолани" есімі де Камехамеха V-нің берілген есімдерінің бірі болған.
The Aliʻiōlani Hale was designed by Australian Thomas Rowe in an Italian Renaissance Revival as the royal palace for King Kamehameha V. In the Hawaiian language, Aliʻiōlani Hale means "House of Heavenly Kings". The name "Aliʻiōlani" was also one of the given names of Kamehameha V.
Ғимарат сарай ретінде жобаланғанымен, Камехамеха V Гавай үкіметіне үкіметтік ғимараттың қатты қажет екенін түсінді. Сол кезде Гонолулудағы үкімет пайдаланған бірнеше ғимарат өте кішкентай және ыңғайсыз болды, бұл өсіп келе жатқан Гавай үкіметі үшін жеткіліксіз еді. Сондықтан Камехамеха V Алиʻиолани хале құрылысын тапсырғанда, оны сарайдың орнына үкімет кеңсесі ретінде тапсырды. Камехамеха V 1872 жылдың 19 ақпанында ғимараттың іргетасын салды. Ол ғимарат аяқталмай тұрып қайтыс болды, ал 1874 жылы оның ізбасары, король Дэвид Калакауа оны пайдалануға берді. Сол кезде Гавайи ақпарат құралдары ғимараттың әсем дизайнын сынап, оны бастапқыда жобаланған сарайға айналдыруды ұсынды. 1893 жылға дейін ғимаратта Гавай үкіметінің көптеген атқарушы органдары, сондай-ақ Гавай заң шығарушы органы мен соттары орналасқан.
Although the building was designed to be a palace, Kamehameha V realized that the Hawaiian government desperately needed a government building. At that time, the several buildings in Honolulu used by the government were very small and cramped, clearly inadequate for the growing Hawaiian government. Thus, when Kamehameha V ordered construction of Aliʻiōlani Hale, he commissioned it as a government office building instead of a palace. Kamehameha V laid the cornerstone for the building on February 19, 1872. He died before the building was completed, and it was dedicated in 1874 by one of his successors, King David Kalākaua. At the time, Hawaiian media criticized the building's extravagant design, suggesting that the building be converted into a palace as originally designed. Until 1893, the building held most of the executive departments of the Hawaiian government as well as the Hawaiian legislature and courts.
Гавай монархиясының құлдырауы
1893 жылы Лоррин А. Турстон басшылығымен Қауіпсіздік комитеті Алиʻиōlani Hale ғимаратынан Лилиʻуокалани патшаны ресми жариялау арқылы тақтан түсірді. 1893 жылы Гавайи уақытша үкіметі құрылғаннан кейін, ал 1894 жылы Гавайи Республикасы жарияланғаннан соң, Алиʻиōlani Hale ғимаратындағы бірқатар кеңселер, оның ішінде Гавайи заң шығару органы, ʻIolani сарайына көшірілді. Осының нәтижесінде Алиʻиōlani Hale басты назарда сот ғимаратына айналды.
It was from Aliʻiōlani Hale in 1893 that the Committee of Safety, under the leadership of Lorrin A. Thurston, deposed Queen Liliʻuokalani by public proclamation. After the establishment of the Hawaiian provisional government in 1893 and the Republic of Hawaiʻi in 1894, some of the offices in Aliʻiōlani Hale were moved to ʻIolani Palace, including the Hawaiian legislature. As a result, Aliʻiolani Hale became primarily a judicial building.
Әлиолани Хейл 1900 жылдан бері
Гавайи үкіметінің кеңеюі, әсіресе Гавайи 1900 жылы АҚШ-тың тәуелді аумағы болғаннан кейін, ғимарат үшін мәселе болып қала берді. 1911 жылы ғимарат кеңінен қайта жаңартылып, осы кеңістік мәселелерін шешуге көмектесті. Ғимараттың ішкі бөлігінің барлығы бұзылып, қайта салынды, нәтижесінде ғимараттың ішкі жағына толығымен жаңа жоспар енгізілді. Ғимарат бастапқыда сарай ретінде салынғандықтан, оның жоспары кейіннен сот ғимараты ретінде пайдалануға ыңғайсыз болды. Ғимараттың жаңа орналасуы осы мәселені шешті. Аумақтық үкіметтің көлемі артуын жалғастырды. 1940 жылдары ғимаратқа қосымша қанат салынды, бұл кеңістік тапшылығын азайтуға көмектесті. Жаңа қанатты жобалаған сәулетшілер оны 1870 жылдарға дейін салынған бастапқы ғимаратпен үйлестіруге тырысты. Келесі ондаған жылдар бойы мемлекеттік сот функцияларының көп бөлігі Алиʻиолани Хейлден Гонолулу маңындағы басқа ғимараттарға (мемлекеттік округтік, отбасылық және апелляциялық соттар) көшірілді. Бүгінде ғимаратта Гавайи штатының Жоғарғы соты орналасқан және Гавайи штатының сот жүйесінің әкімшілік орталығы болып табылады. Онда сонымен қатар Гавайи сот жүйесі туралы мультимедиалық көрсетілімдер, қайта жаңартылған тарихи сот залы және Гавайи сот тарихына арналған басқа да көрмелер бар Сот тарихы орталығы да орналасқан. Ғимаратта Гавайидегі ең ірі заң кітапханасы бар. 2005 жылдың желтоқсанында Қамехамеха V іргетасын қалаған кезде жерленген капсула, Денвер университетінің профессоры Ларри Коннорс, Бірлескен тұтқындар/жоғалып кеткендерді есептеу басқармасының басшылығымен жерді тесіп өтетін радарды пайдаланып табылған. Капсуланың ішінде патшалық отбасылардың суреттері, Гавайи Корольдігінің конституциясы, Гавайи почта маркалары, Гавайи және шетел монеталары, газеттер, күнтізбе және кітаптар болды. Капсула болашақтағы жөндеу жұмыстары кезінде оны қорғау үшін қалдырылды, және ғимараттың құрылымын зақымдау қаупі болғандықтан алынбады. 2006 жылы мыс ұрлаушылар ғимараттан бірнеше мыс суағарларын ұрлады. 2010 жылғы CBS телеарнасының "Hawaii Five-0" телесериалында Алиʻиолани Хейл Иолани сарайы ретінде көрсетілді; "Five-0" жедел тобының штаб-пәтері, және телесериалдың көп бөлігінде ғимараттың сыртқы түрі жиі пайдаланылды. Алиʻиолани Хейл Гонолулу қаласының орталық ауданындағы тарихи орындардың ұлттық тізіліміне енген көптеген ғимараттардың бірі. Жаяу арақатында Біздің Бейбітшілік әйелдерінің соборы, Гавайи штатының Капитолиясы, Гавайи мемлекеттік кітапханасы, Гонолулу Хейл, ʻIolani сарайы, Kawaiahaʻo шіркеуі, Аумақтық ғимарат және Вашингтон резиденциясы орналасқан.
The growing size of Hawaiʻi's government continued to be a problem for the building, especially after Hawaiʻi became a United States territory in 1900. In 1911, the building was extensively renovated to help solve these space problems. The entire interior of the building was gutted and rebuilt, giving the building's interior a completely new floorplan. Since the building was originally designed to be a palace, its floorplan was not adequate for its later usage as a judicial building. The new layout of the building fixed this problem. The size of the territorial government continued to grow. In the 1940s, a new wing was added to the building to help alleviate the growing problem of overcrowding. The architects who designed the new wing tried to blend it in with the original building that dated back to the 1870s. Over the next many decades, most of the state judiciary functions moved out of Aliʻiōlani Hale to various other buildings around Honolulu (including the state district, family, and circuit courts). Today, the building houses the Hawaiʻi State Supreme Court and is the administrative center of the Hawaiʻi State Judiciary. It also houses the Judiciary History Center, a museum featuring a multimedia presentation of Hawaiʻi's judiciary, a restored historic courtroom, and other exhibits dealing with Hawaiʻi's judicial history. The building also houses Hawaiʻi's largest law library. In December 2005, a capsule buried by Kamehameha V when he laid the cornerstone was located, at the direction of the Joint POW/MIA Accounting Command, by Professor Larry Connors of the University of Denver using ground penetrating radar. The capsule contained photos of royal families and the constitution of the Hawaiian Kingdom, Hawaiian postage stamps, Hawaiian and foreign coinage, newspapers, a calendar and books. The capsule was located to protect it during future renovations, and not retrieved due to concerns of damaging the structure of the building itself. Copper thieves stripped several copper downspouts from the building in 2006. In the 2010 version of CBS' Hawaii Five 0 TV series, Aliʻiōlani Hale is depicted as the Iolani Palace; headquarters for the Five 0 task force with exterior shots of the building being used frequently throughout the series. Aliʻiōlani Hale is one of many buildings in downtown Honolulu listed on the National Register of Historic Places. Within walking distance are the Cathedral of Our Lady of Peace, Hawaiʻi State Capitol, Hawaiʻi State Library, Honolulu Hale, ʻIolani Palace, Kawaiahaʻo Church, Territorial Building, and Washington Place.
Патша Камехамеха V Сот тарихы орталығы
Алиолани Хейлде орналасқан Король Камехамеха V сот тарихы орталығы Гавайидің құқықтық тарихы мен маңызды сот істерін зерттейді. Кіру тегін, және жұртшылық экспонаттарды дүйсенбіден жұмаға дейін сағат 8:00-ден 16:00-ға дейін көруге болады. Топтық экскурсиялар алдын ала брондау арқылы ұйымдастырылады.
The King Kamehameha V Judiciary History Center, located in Aliʻiōlani Hale, focuses on Hawaii's legal history and landmark court cases. Admission is free and the public can tour the exhibits from Monday through Friday from 8am to 4pm. Group tours are offered by reservation.