1996 жылғы Республикалық Ұлттық Конвенті Сан-Диегода
1996 Republican National Convention
1996 ж. Сан-Диегоде өткен Республикалық ұлттық конвентте Боб Доул президенттікке, Джек Кемп вице-президенттікке ұсынылды. Саяси жағдай мен таңдау туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-тың Сан-Диего, Калифорния қаласында өткен саяси шара.
U. S. political event held in San Diego, California
1996 жылғы 12-15 тамыз аралығында Сан-Диего қаласындағы Сан-Диего конгресс орталығында (SDCC) 1996 жылғы Республикалық Ұлттық Конвенция өтті. Конвенция Канзас штатынан сенатор Боб Доулды президенттікке, ал Нью-Йорк штатының Буффало қаласынан бұрынғы өкіл және Тұрғын үй және қала құрылысы министрі Джек Кемпті вице-президенттікке ұсынды.
The 1996 Republican National Convention convened at the San Diego Convention Center (SDCC) in San Diego, California, from August 12 to August 15, 1996. The convention nominated Senator Bob Dole from Kansas, for president and former Representative and secretary of Housing and Urban Development Jack Kemp, from suburban Buffalo, New York, for vice president.
Саяси жағдай
Доул қатысты дауыстан кейін Республикалық партияның президенттік тікелей кандидаттығын қамсызды, бірақ бұл оған қаржылық және саяси тұрғыдан қымбатқа түсті. Президент Билл Клинтонның тарихи түрде Республикалық партияға тән қылмыс пен әлеуметтік реформа мәселелерін сәтті қабылдап алып, спикер Ньют Гингричті экстремист ретінде бейнелегеннен кейін Партия өзінің қарқынын жоғалтты. Доул өзінің партиясы ішінде саяси спектрдің екі жағынан да қысымға ұшырады. Калифорния штатының губернаторы Пит Уилсон және Массачусетс штатының губернаторы Билл Уэлд сияқты әлеуметтік либералдар конвенция платформасынан «Адам өмірі туралы түзету» тармағын алып тастауды талап етті. Оң жақтағы негізгі қарсыластары Пэт Бьюкенен мен Алан Киес қолдауларын бермеді. Бьюкенен Сан-Диегодағы конвенцияға дейін жақын жердегі Эскондидо қаласында өзінің жақтастары үшін митинг өткізді. Шындығында, Кемптің Доулды салықты көтеруші деп айтқан бұрынғы сөздері жарияланды. Ұзақ және қатал дауыс беру науқаны федералдық сайлау шығындарының шектеулеріне байланысты конвенцияға дейінгі айларда Доулдың науқанының қаражаты жетіспеуіне әкеп соқты. Доулдың науқаны партияны біріктіру, саяси орталыққа жақын адамдарға үндеу жасау және Доулдың Екінші дүниежүзілік соғыста және АҚШ Сенатындағы құрметті қызметін көрсету үшін конвенцияны пайдалануға тырысты. Конвенциядағы сөздердің барлығы дерлік орталық немесе либералды республикашылдар тарапынан айтылды, оның ішінде Нью-Йорк штатының өкілі Сьюзан Молинаридің негізгі сөзі де болды. Доулды бірге шайқасқан ардагер және Аризона штатының сенаторы Джон Маккейн ұсынды. Екі жыл бұрын партияның жұлдызы болған Гингрич пен номинацияда 200-ден астам делегатпен екінші орын алған Бьюкененге тікелей эфирде сөз сөйлеуге рұқсат берілмеді. Алайда, Христиандық коалициясы сияқты әлеуметтік консервативті ұйымдардың жақтастары конвенцияға консервативті платформаны даусыз қабылдауға бағыт берді және Бьюкенен соңғы сәтте өзінің делегаттарын босатты. Конвенция жалпы алғанда жақсы өтті және Доул-Кемп командасы қысқа мерзімде пайда көріп, конвенция аяқталғаннан кейін жүргізілген сауалнамалар республикашылдардың қолдауының айтарлықтай артқанын көрсетті. Алайда, бұл арту өте уақытша болды және олар бұрынғы Клинтон-Гор командасынан қалып қойды; олар сайлауда шамамен тоғыз пайыздық айырмамен жеңіліске ұшырады.
After a bitter primary, Dole had secured the Republican presidential nomination—but at high cost, financially and politically. The Party had lost momentum after President Bill Clinton successfully co opted the historically Republican issues of crime and welfare reform and portrayed Speaker Newt Gingrich as an extremist. Within his own party, Dole was under pressure from both sides of the political spectrum. Social liberals such as California Governor Pete Wilson and Massachusetts Governor Bill Weld loudly argued to remove the Human Life Amendment plank from the convention platform. On the right, primary opponents Pat Buchanan and Alan Keyes withheld endorsements—Buchanan staged a rally for his supporters in nearby Escondido on the eve of the San Diego convention. Indeed, past comments by Kemp labeling Dole as a tax raiser surfaced. The long, bitter primary had also left the Dole campaign short of funds as a result of federal election spending limits in the months leading up to the convention. The Dole campaign sought to use the convention to unite the party, to appeal to political moderates, and to highlight Dole's honorable service in World War II and in the U. S. Senate. Nearly all floor speeches were delivered by moderate or liberal Republicans, including the keynote address by New York Representative Susan Molinari, and Dole was nominated by fellow veteran and Arizona Senator John McCain. Gingrich, who less than two years earlier had been a star of the party, was denied a prime time slot altogether, as was Buchanan, who had finished in second place for the nomination, with over 200 delegates. However, supporters in the socially conservative grassroots organizations such as the Christian Coalition directed the convention to adopt a conservative platform with little controversy, and Buchanan released his delegates at the last minute. The convention ran smoothly overall, and the Dole Kemp team seemed to benefit in the short term. Opinion polls taken shortly after the conclusion of the convention showed the Republicans with a significant "bump" of increased support. However, this bump was extremely temporary, and they continued to trail the incumbent Clinton Gore team; they went on to lose the election by almost nine points.
Орналасу орны
Республикалық ұлттық комитет 30 қаладан ұсыныстар қабылдауды сұрады. Финалға іріктелінген қалалар Чикаго, Нью-Орлеан, Нью-Йорк, Сан-Антонио және Сан-Диего болды. Чикаго 1996 жылғы Демократиялық ұлттық конвенцияны қабылдау құқығын алғаннан кейін өтінімінен бас тартты. 1996 жылғы Республикалық ұлттық конвенция Сан-Диегода өткен алғашқы президенттік үміткерлерді іріктеу шарасы және Оңтүстік Калифорнияда өткен жалғыз конвенция болды (1972 жылғы Республикалық ұлттық конвенция Сан-Диего спорт аренасында өткізу жоспарланған, бірақ жеңілтек салдарынан Флорида штатының Майами-Бич қаласына көшірілді). Шындығында, Сан-Диегоның ұсынысы жеңіске жете алмайды деп есептелді. SDCC Хьюстонның «Астродом» және Нью-Орлеанның «Луизиана Супердом» сияқты бұрынғы ареналардан әлдеқайда кішкентай болды, сонымен қатар оның стандартты отыру орналасуы кейбір секторларда және жабық ложаларда көруге кедергі келтіретін жағдай тудырды. 1998 жылы АҚШ Сенатына кандидат болу мүмкіндігі талқыланған мэр Сьюзан Голдинг және 1996 жылғы президенттікке үміткерлік ниетін білдірген губернатор Уилсонның белсенді лоббилеуі Сан-Диегоның 1994 жылы таңдалуына ықпал етті.
The Republican National Committee asked 30 cities to submit bids. Their finalist cities were Chicago, New Orleans, New York City, San Antonio, and San Diego. Chicago withdrew after winning their bid to host the 1996 Democratic National Convention. The 1996 RNC was the first presidential nominating convention to be held in San Diego, and the only Republican National Convention held in Southern California (the 1972 RNC was scheduled for the San Diego Sports Arena but relocated to Miami Beach, Florida, due to scandal). Indeed, San Diego's bid had been considered unlikely to win. The SDCC was far smaller than its predecessor venues, the Astrodome in Houston and the Louisiana Superdome in New Orleans, and its normal seating layout left several sections and skyboxes with obstructed views. Ardent lobbying by Mayor Susan Golding, who some named as a potential candidate for U. S. Senate in 1998, and by Governor Wilson, himself to seek the 1996 presidential nomination, helped secure San Diego's selection in 1994.
Логистика
1995 жылғы 8 қыркүйекте "Жеңіске қарай жүзу '96" атты Сан-Диего қабылдау комитеті құрылды. Бұл 1995 жылы Оклахома-Ситиде болған жарылыстан кейін терроризмге қатысты алаңдаушылықты күшейткен алғашқы ұлттық партиялық конвент болды. ТВА рейсі 800-дің бірнеше апта бұрын болған апаттың террористік шабуыл болу мүмкіндігі де конвентті ұйымдастырушыларды алаңдатты. Конвент орталығы су жағасында, мыңдаған шағын қайықтар тоқтайтын портың жанында орналасқан, Доул мен Кемп олардың бірімен салтанатты түрде келді. Полиция, жағалау күзеті және басқа да қауіпсіздік күштерінің саны көп болды. Конвент ұйымдастырушылары наразылық білдіруге арналған аймақты конвент орталығынан бірнеше блокқа қашық жерге орналастырды, бұл сынға және сот процесіне әкеп соқты. Кейін ол бастапқыда мүгедектерге арналған көлік торабы ретінде белгіленген ғимаратқа жақын жердегі тұраққа көшірілді. Конвент Сан-Диего үшін табысты болды, қалаға және оның жаңадан гүлденген жағажай мен Газламп ауданына жағымды жариялылық әкелді. Дегенмен, конвент комитеті бюджеттен шамамен 20 миллион доллар асып кетті, бұл негізінен қауіпсіздік шараларына байланысты қосымша шығындардың нәтижесі болды. Конвент залының төбесінің биіктігі шектеулі болғандықтан, трибуна конвент еденінен 2 метр ғана жоғары көтерілді, бұл 1992 жылғы республикалық конвенттегі трибунадан әлдеқайда төмен болды. Конвент залында орын жетіспегендіктен, мыңдаған аккредиттелген қатысушы конвент кешеніндегі қосымша бөлмелерде теледидар арқылы конвентті тамашалауға мәжбүр болды. Спикерлердің белгіленген уақыты бітіп бара жатқанда ескерту үшін трибунаға шам орнатылды. Конвент тікелей эфирде трансляциялайтын телеарналардағы коммерциялық үзілістерді ескере отырып, кестесін де құрды. Конвент дайындықтарын бақылауға тағайындалған Дольдің бас операторларының бірі Пол Манафорт болды. Конвент залын құруға кеткен шығын 5-тен 7 миллион долларға дейін бағаланды.
The San Diego Host Committee, "Sail to Victory '96," was organized on September 8, 1995. This was the first national party convention since the 1995 Oklahoma City bombing, which sparked heightened concerns over terrorism. The possibility that the explosion of TWA Flight 800 weeks before was a terrorist incident also weighed on convention planners. The Convention Center was located on the waterfront, near a harbor frequented by thousands of small boats—upon one of which Dole and Kemp made their ceremonial arrival. The police, Coast Guard, and other security presence was massive. Convention planners situated the designated protest area several blocks away from the convention center, sparking criticism and legal action. It was later moved to a parking lot closer to the building which had originally been designated as an ADA compliant transportation hub. The convention was successful for San Diego, bringing positive publicity to the city and its revitalized waterfront and Gaslamp Quarter. The convention committee, however, overran its budget by some $20 million, largely because of the extra costs of security. Due to the limited ceiling height of the convention hall, the podium was elevated a mere 6 feet (2 m) above the convention floor, significantly lower than the podium had been elevated at the preceding 1992 Republican convention. Due to the small space in the convention hall, thousands of credentialed convention goers were relegated to watching the convention via television screens in secondary rooms in the convention complex. To warn speakers when their allotted speaking time was running out, a light was mounted on the podium. The convention even built its schedule to anticipate and accommodate commercial breaks on the networks broadcasting the convention live. One of the chief Dole operatives tasked with overseeing convention preparations was Paul Manafort. The cost associated with setting up the convention hall itself were reported to be between $5 million and $7 million.
Конгресс баяндамашылары
Сан-Диего Union Tribune газетінің Джон Марелиус конвенция спикерлерінің құрамын "көрікті сөздерді айтатын, әртүрлі және құрамдық Республикалық партияны – әйелдерді, азшылықтарды, мүмкіндігі шектеулі адамдарды және партияны ауыстырған демократтарды" көрсететіндей бейнелегенін айтты. Марелиус бұл конвенцияны алдыңғы 1992 жылғы Республикалық конвенциясымен салыстырды, онда Пат Бьюкененнің "діни соғысы" басым орын алған болатын. Кейбір діншіл консерваторлар конвенцияда "өмірді қолдау" (абортқа қарсы) риторикасының жеткіліксіз қолданылуына қарсы шықты.
John Marelius of the San Diego Union Tribune described the convention's lineup of speakers as portraying a, "diverse, inclusive Republican Party of stirring orators, women, minorities, disabled people and Democrats who switched parties." Marelius regarded the convention as contrasting with the preceding 1992 Republican convention, which had given prominent platform for Pat Buchanan's "religious war". Some religious conservatives took issue with the sparse inclusion of "pro life" (anti abortion) rhetoric in the convention.
Колин Пауэлл
Бұрынғы президент Рональд Рейганның әйелі Нэнси Рейган конвенцияда сөйледі, алғысын білдірді.
The wife of former president Ronald Reagan, Nancy Reagan, spoke at the convention, expressing gratitude.
Стивен Фонг
Конвенцияның соңғы күні Сан-Францискодағы «Лодка Кэбби» республикалықтарының президенті Стивен Фонг «қарапайым американдықтардан» жасалған сөздер сериясының аясында трибунада сөз сөйледі, бірақ ол өзінің гомосексуал екені жарияланбады. Фонг – республикалық ұлттық конвенцияда ашық түрде гей болып сөйлеген алғашқы спикер.
On the closing night of the convention, Stephen Fong, then president of the San Francisco chapter of the Log Cabin Republicans, spoke at the dais as part of a series of speeches from "mainstreet Americans," but was not publicly identified as gay. Fong was the first openly gay speaker at a Republican National Convention.
Әсері
16 тамызда, конгресс аяқталған күні, Сан-Диего Юнион Трибьюн газетінің Джон Марелиус түрлі сауалнамалар Дольдің рейтингісінің өсіп жатыр ма, әлде төмендеп жатыр ма дегенге қатысты қайшы көрсеткіштерді көрсеткенін айтты. 1996 жылғы сайлаудан бері, демократтар мен республикашылдардың конвенцияларында президенттік үміткерлердің жұбайлары сөз сөйлейтін болғандықтан, екі үлкен партияның да президенттік үміткерлерінің жұбайларын конвенция спикерлері ретінде тарту стандартты практикаға айналды.
On August 16, the day after the close convention, John Marelius of the San Diego Union Tribune characterized different polls as showing conflicting indicators as to whether Dole was rising or declining in the polls. Ever since the 1996 election, in which both the Democratic and Republican conventions featured the spouses of the presidential nominees as speakers, it has become standard practice that both major parties feature the spouses of their presidential nominees as convention speakers.