Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Манхэттенде, Нью-Йорк қаласындағы бұрынғы театр және баль залы.
Former theater and ballroom in Manhattan, New York
Одубон театры және баль залы, көбінесе Audubon Ballroom деп аталады, Нью-Йорк қаласындағы Манхэттеннің Вашингтон Хайтс ауданындағы Батыс 165-ші көшедегі 3940 Бродвейде орналасқан театр және баль залы. Ол 1912 жылы салынған және Томас У. Лэмб жобалаған. Театр әр түрлі уақытта Уильям Фокс Одубон театры, Беверли-Хиллз театры және Сан-Хуан театры деп аталды. Бұл баль залы 1965 жылғы 21 ақпанда Малкольм Х-тің қаза тауып, өлтірілген орны ретінде танымал. Қазіргі уақытта ол Колумбия университетінің Аудубон ғылыми-зерттеу паркінің бөлігі болып табылатын Аудубон бизнес және технология орталығы болып табылады.
The Audubon Theatre and Ballroom, generally referred to as the Audubon Ballroom, was a theatre and ballroom located at 3940 Broadway at West 165th Street in the Washington Heights neighborhood of Manhattan, New York City. It was built in 1912 and was designed by Thomas W. Lamb. The theatre was known at various times as the William Fox Audubon Theatre, the Beverly Hills Theater, and the San Juan Theater. The ballroom is noted for being the site of the assassination of Malcolm X on February 21, 1965. It is currently the Audubon Business and Technology Center, which is part of Columbia University's Audubon Research Park.
Тарих
Audubon Ballroom 1912 жылы кинопродюсер Уильям Фокс салған, кейіннен Fox Film Corporation-ды құрған. Фокс ғимаратты жобалау үшін Американың ең көрнекті театр архитекторларының бірі Томас У. Лэмбті шақырды. Ғимаратта 2500 орындық театр және 200 отыратын қонаққа арналған екінші қабаттағы балл залы болды. Тарихы бойында Audubon Ballroom водевиль үйі, кинотеатр және саяси белсенділердің жиі кездесетін жиналыстар залы ретінде пайдаланылды. Сонымен қатар, бірнеше кәсіподақ, оның ішінде Муниципалдық көлік жұмысшылары, IRT бауырластық одағы және Көлік жұмысшылары одағы жиналыстар бөлмелерін пайдаланды. Бал залында өткен көптеген шаралардың бірі – жыл сайынғы Нью-Йорк Марди Гра фестивалі. Олар Нью-Йорк қаласының ескерткіштерді сақтау комиссиясын ғимаратқа ескерткіш мәртебесі беру туралы тыңдау өткізуге көндіре алмады. Бұл Колумбия университетінің медициналық орталығы мен Нью-Йорк штаты және қала үкіметі арасындағы мемлекеттік-жеке серіктестік болды. Қарсылығында, Audubon Ballroom-ның бастапқы қасбетінің екі үшін бір бөлігі – Бродвей және Батыс 165-ші көше бойындағы бөлігі – сақталып, қалпына келтірілді. Сонымен қатар, Малкольм Х-тің қаза тапқан ішкі балл залының бір бөлігі қалпына келтіріліп, қорғалды, одан оның құрметіне музей жасалды. 2005 жылы лоббиде Малкольм Х және доктор Бетти Шабазды еске алу және білім беру орталығы ашылды, ол Малкольм Х-тің азаматтық құқықтар қозғалысына қосқан үлесін еске сақтады.
The Audubon Ballroom was built in 1912 by film producer William Fox, who later founded the Fox Film Corporation. Fox hired Thomas W. Lamb, one of the foremost American theater architects, to design the building. The building contained a theatre with 2500 seats, and a second floor ballroom that could accommodate 200 seated guests. During its history, the Audubon Ballroom was used as a vaudeville house, a movie theater, and a meeting hall where political activists often met. At around the same time, several trade unions, including the Municipal Transit Workers, the IRT Brotherhood Union, and the Transport Workers' Union, utilized the meeting rooms. Among the many events held at the Ballroom was the annual New York Mardi Gras Festival. They were also unable to persuade the New York City Landmarks Preservation Commission to hold a hearing on giving the building landmark status. a public private partnership between Columbia University Medical Center and the New York state and city governments. In return, two thirds of the Audubon Ballroom's original facade – the part along Broadway and West 165th Street – would be preserved and restored. In addition, a portion of the interior ballroom where Malcolm X was killed was restored and protected, to be made into a museum honoring him. In 2005, the Malcolm X and Dr. Betty Shabazz Memorial and Educational Center opened in the lobby to commemorate the contributions Malcolm X made to the civil rights movement.
Сәулет
Архитектор Томас Лэмб, кейіннен жақын маңдағы эклектикалық Біріккен сарайды жобалаған, ғимараттарының сыртқы жағында әшекейлеу мен түстерді пайдалануды қолдады. Ол былай деп жазды: "Экзотикалық әшекейлер, түстер және көріністер ақылдың еркін ойын-құлыққа берілуіне және ойын-сауыққа қабылдануына жағдай жасайтын атмосфераны құруда ерекше тиімді." Осы философияға сәйкес, Одобон залының (Audubon Ballroom) фасады терракотадан жасалған полихромиялық глазурь, инкрустациялар мен кәріздерді ұсынады. Оның әшекейлеріне екінші қабаттағы терезелер арасындағы қоңыр түлкілер кіреді, олар Фоксқа құрмет көрсету мақсатында жасалған, сондай-ақ ең бастысы – кемедегі Нептунның жарқын, үш өлшемді мүсіні жатады. 1996 жылы ғимараттағы өзгерістерді Дэвис Броди Бонд архитектуралық фирмасы жасады, олар сонымен қатар Колумбия университетінің жаңа ғимаратын жобалады, ал фасадының қалпына келтіруін сақтау саласындағы маман Ян Хирд Покорни жүзеге асырды.
Architect Thomas Lamb, who later would design the nearby eclectic United Palace, was an advocate of the use of ornamentation and color on his building's exteriors. He would write: "Exotic ornaments, colors and scenes are particularly effective in creating an atmosphere in which the mind is free to frolic and becomes receptive to entertainment." In line with this philosophy, the facade of the Audubon Ballroom presents terra cotta glazed polychromy, encrustations and cornices. Its ornamentations include brown foxes between the windows on the second floor, intended to flatter Fox, and, most prominently, a colorful protruding three dimensional statue of Neptune on a ship. Alterations to the building in 1996 were made by the architecture firm of Davis Brody Bond, who also designed Columbia University's new building, while the restoration of the facade was handled by preservation specialist Jan Hird Pokorny.