Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Сидней – Австралия, Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Сиднейдің төменгі солтүстік жағалауында орналасқан қала маңы және маңызды коммерциялық аудан. Ол Сиднейдің орталық бизнес ауданынан үш километр солтүстікте орналасқан және Солтүстік Сидней кеңесінің жергілікті басқару аймағының әкімшілік орталығы болып табылады.
North Sydney is a suburb and major commercial district on the Lower North Shore of Sydney, New South Wales, Australia. It is located three kilometres north of the Sydney central business district and is the administrative centre for the local government area of North Sydney Council.
Трамвайлар
Солтүстік Сидней трамвай жүйесінің тарихын үш кезеңге бөлуге болады. Бірінші кезең – 1886 жылғы бастапқы ашылудан 1909 жылға дейін, МакМэонс Пойнт желісі ашылғанға дейін. Екінші кезең 1932 жылы Сидней порты көпірі арқылы Вайнард желісі ашылғанға дейінгі уақытты қамтиды, ал үшінші кезең – Сидней порты көпірінің шығыс жағында Кахилл тас жолының салынуы мен 1962 жылы жүйенің толық жабылуына дейін. Солтүстік Сидней трамвай жүйесінің алғашқы бөлігі – екі рельсті кабельді трамвай, ол қазіргі Порт көпірінің солтүстік тірегі орналасқан Милсонс Пойнт паром терминалынан басталатын. Желі бастапқыда Альфред көшесі (қазіргі Альфред көшесі Оңтүстік), Джункшн көшесі (қазіргі Тынық мұхиты тас жолы), Блю-стрит және Миллер көшесі арқылы Ридж-стрит трамвай депосына дейін созылды. Онда "думи" деп аталатын кабельді тұтқалы вагондар мен қозғалтқышы жоқ вагондар пайдаланылды. Бұл желілердің ерекшелігі – Австралиядағы жалғыз жер асты трамвай терминалы Уиниард теміржол станциясында орналасқан және Сидней порты көпіріндегі жолдар. Трамвайлар Блю-стриттен бастап, қазір бұзылған болат аркалы көпірден, содан кейін Порт көпірінің шығыс жағындағы (қазіргі тас жол қатары) Милсонс Пойнт теміржол станциясындағы трамвай платформасы арқылы өтіп, Уиниард станциясының 1 және 2 платформаларына жер астына түсетін.
The history of the North Sydney tramway system can be divided into three periods – the first from the original opening in 1886 to 1909, when the McMahons Point line opened. The second period covers the time until the Wynyard line was opened across the Sydney Harbour Bridge in 1932, and the third until construction of the Cahill Expressway on the eastern side of Sydney Harbour Bridge and the wider closure of the system in 1962. The first part of the North Sydney tramway system was a double track cable tramway which commenced at the original Milsons Point ferry wharf, located where the north pylon of the Harbour Bridge is now. The line originally extended via Alfred Street (now Alfred Street South), Junction Street (now Pacific Highway), Blue Street and Miller Street to the Ridge Street Tram Depot. It used cable grip cars called "dummies" and un powered trailer cars. A feature of these lines was the underground tram terminus at Wynyard railway station (the only one in Australia), and the tracks over the Sydney Harbour Bridge. Trams ran from Blue Street over a now demolished steel arch bridge over the Harbour Bridge Roadway, then over the eastern side of the harbour bridge (now road lanes), through a tram platform at Milsons Point railway station, before descending underground into platforms 1 and 2 of Wynyard station.
Сауда аймағы
Солтүстік Сиднейдің коммерциялық ауданында Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы кеңсе ғимараттарының екінші ірі шоғырлануы орналасқан, және жарнама мен ақпараттық технология салалары кең өкілдік еткен. Бұл аймақтың бизнес өмірінде жарнама, маркетингтік компаниялар және баспа сияқты байланысты салалар дәстүрлі түрде басымдық құйған, бірақ олардың орнына белгілі бір дәрежеде ақпараттық технология компаниялары келді. Солтүстік Сиднейде кеңсесі бар корпорациялар: AAMI, Acciona, AGL, CIMIC, Cisco Systems, Coca Cola Europacific Partners, Gen Digital, Hyundai, Nando's, National Australia Bank, NBN Co, Nine Entertainment, Novell, Sophos, Sun Microsystems, UGL, Vocus Communications, Vodafone және Zurich Insurance. Сидней қалалық аймағындағы басқа ірі қалалық орталықтардан өзгеше, Солтүстік Сиднейде сауда мүмкіндіктері шектеулі және сенбі күні сауда жасауға рұқсат жоқ. Төрт супермаркет бар (Aldi, IGA, Coles және Woolworths Metro). Басты сауда орталығы – Солтүстік Сидней станциясымен байланысқан Greenwood Plaza. Berry Square – бұрын Солтүстік Сидней сауда орталығы деп аталған, қазіргі Берри көшесіндегі тағы бір сауда орталығы.
The commercial district of North Sydney includes the second largest concentration of office buildings in New South Wales, with a large representation from the advertising and information technology industries. Advertising, marketing businesses and associated trades such as printing have traditionally dominated the business life of the area though these have been supplanted to a certain extent by information technology businesses. Corporations whose offices are in North Sydney include: AAMI, Acciona, AGL, CIMIC, Cisco Systems, Coca Cola Europacific Partners, Gen Digital, Hyundai, Nando's, National Australia Bank, NBN Co, Nine Entertainment, Novell, Sophos, Sun Microsystems, UGL, Vocus Communications, Vodafone and Zurich Insurance. Unlike other major suburban hubs within the Sydney metropolitan area, North Sydney has limited shopping facilities and almost no Sunday trading. There are four supermarkets (Aldi, IGA, Coles and Woolworths Metro). The main shopping complex is the Greenwood Plaza, which is connected to North Sydney station. Berry Square is another shopping centre in Berry Street, formerly known as North Sydney Shopping World.
Халық саны
Сиднейдің солтүстік маңындағы ауданда 8964 тұрғын тұрды. Тұрғындардың 46,9%-ы Австралияда туған. Ең көп кездесетін туған елдер: Қытай – 5,8%, Англия – 5,4%, Үндістан – 4,6%, Жаңа Зеландия – 2,4% және Гонконг – 1,8%. Тұрғындардың 61,6%-ы үйде тек ағылшын тілінде сөйлейді. Үйде сөйлейтін басқа тілдердің ішінде: мандарин – 6,4%, кантон тілі – 3,2%, испан тілі – 2,0%, хинди – 1,7% және корей тілі – 1,5%. Солтүстік Сиднейдегі дінге қатысты ең көп таралған жауаптар: діні жоқ – 43,9% және католик – 19,9%.
According to the , there were 8,964 residents in the suburb of North Sydney. 46.9% of residents were born in Australia. The most common countries of birth were China 5.8%, England 5.4%, India 4.6%, New Zealand 2.4% and Hong Kong 1.8%. 61.6% of residents spoke only English at home. Other languages spoken at home included Mandarin 6.4%, Cantonese 3.2%, Spanish 2.0%, Hindi 1.7% and Korean 1.5%. The most common responses for religion in North Sydney were No Religion 43.9% and Catholic 19.9%.
Мектептер
Бастауыш мектептерге Солтүстік Сидней демонстрациялық мектебі, Мосман дайындық мектебі және Сент-Мэрис бастауыш мектебі жатады. Жоғары мектептерге мемлекеттік Солтүстік Сидней ұлдар гимназиясы және Солтүстік Сидней қыздар гимназиясы, католик маристік католик колледжі Солтүстік жағалау, сондай-ақ тәуелсіз Wenona мектебі, Монте Сант-Анжело Мерси колледжі және Сидней Англия шіркеуінің грамматикалық мектебі (Shore) кіреді. St Aloysius' College of Milsons Point және Loreto Kirribilli колледждері де Солтүстік Сидней жергілікті басқару аймағының шегінде орналасқан. Жоғары оқу орындарына Австралия католик университеті, APM Бизнес және коммуникация колледжі, Раффлс дизайн және коммерция колледжі, Walker and Miller оқу орталығы және Billy Blue дизайн колледжі жатады.
Primary schools include North Sydney Demonstration School, Mosman Preparatory School and St Marys Primary School. High schools include the public North Sydney Boys High School and North Sydney Girls High School, the Catholic Marist Catholic College North Shore, and independent schools Wenona School, Monte Sant' Angelo Mercy College and Sydney Church of England Grammar School (Shore). St Aloysius' College of Milsons Point and Loreto Kirribilli are also within the confines of the North Sydney local government area. Post secondary education providers include the Australian Catholic University, APM College of Business and Communication, Raffles College of Design and Commerce, Walker and Miller Training and Billy Blue College of Design.
Басқару
Солтүстік Сидней Кеңесінің жергілікті басқару аймағына Солтүстік Сидней қаласы және оған жақын Кроуз Нест, Уэвертон, Нейтрал Бей, МакМахонс Пойнт, Кирибилли, Креморн (Солтүстік Сидней мен Мосман арасында бөлінген) және Каммерей қалашықтары кіреді. Бұл қала маңы Солтүстік Сиднейтің Өкілдер палатасы округіне де кіреді. 2022 жылдан бері олардың жергілікті парламент мүшесі Кайла Тинк. Штаттық деңгейде бұл қала маңы Солтүстік жағалау сайлау округінің құрамына кіреді. Бұл сайлау округіндегі тұрғындар штаттық және федералдық деңгейде үнемі Либерал партияға дауыс береді, қазіргі штаттық мүшесі – Либерал партиясының Фелисити Уилсон.
The local government area of North Sydney Council includes the suburb of North Sydney and the surrounding suburbs of Crows Nest, Waverton, Neutral Bay, McMahons Point, Kirribilli, Cremorne (divided between North Sydney & Mosman) and Cammeray. This suburb is also included in the House of Representatives division of North Sydney. Their local Member of Parliament has been Kylea Tink since 2022. This suburb is included in the electoral division of North Shore at the state level. This electorate has voted consistently Liberal at the state and federal levels with their current state member being Felicity Wilson of the Liberal Party.