Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Северный Сидней — пригород и важный деловой район на Нижнем Северном берегу Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Он расположен в трех километрах к северу от центрального делового района Сиднея и является административным центром территории местного самоуправления Совета Северного Сиднея.
North Sydney is a suburb and major commercial district on the Lower North Shore of Sydney, New South Wales, Australia. It is located three kilometres north of the Sydney central business district and is the administrative centre for the local government area of North Sydney Council.
Трамваи
Историю трамвайной системы Северного Сиднея можно разделить на три периода – первый, с момента открытия в 1886 году до 1909 года, когда была открыта линия Макмахонс-Пойнт. Второй период охватывает время до открытия линии Вайнард через мост Сиднейской гавани в 1932 году, а третий – до строительства скоростной дороги Кэхилл на восточной стороне моста Сиднейской гавани и полного закрытия системы в 1962 году. Первой частью трамвайной системы Северного Сиднея была двухпутная кабельная трамвайная линия, начинавшаяся у первоначального причала парома Мильсонс-Пойнт, расположенного там, где сейчас находится северная опора моста Харбор-Бридж. Изначально линия проходила по улице Альфред (ныне Альфред-стрит-Саут), улице Джанкшн (ныне Тихоокеанское шоссе), Блю-стрит и Миллер-стрит до трамвайного депо Ридж-стрит. На ней использовались кабельные вагоны, называемые "думми", и немоторные прицепные вагоны. Особенностью этих линий были подземный трамвайный терминал на железнодорожной станции Вайнард (единственный в Австралии) и трамвайные пути, проложенные через мост Сиднейской гавани. Трамваи шли от Блю-стрит через ныне разрушенный стальной арочный мост над Харбор-Бридж-Роудвей, затем по восточной стороне моста Сиднейской гавани (ныне дорожные полосы), через трамвайную платформу на железнодорожной станции Милсонс-Пойнт, прежде чем спускаться под землю к платформам 1 и 2 станции Вайнард.
The history of the North Sydney tramway system can be divided into three periods – the first from the original opening in 1886 to 1909, when the McMahons Point line opened. The second period covers the time until the Wynyard line was opened across the Sydney Harbour Bridge in 1932, and the third until construction of the Cahill Expressway on the eastern side of Sydney Harbour Bridge and the wider closure of the system in 1962. The first part of the North Sydney tramway system was a double track cable tramway which commenced at the original Milsons Point ferry wharf, located where the north pylon of the Harbour Bridge is now. The line originally extended via Alfred Street (now Alfred Street South), Junction Street (now Pacific Highway), Blue Street and Miller Street to the Ridge Street Tram Depot. It used cable grip cars called "dummies" and un powered trailer cars. A feature of these lines was the underground tram terminus at Wynyard railway station (the only one in Australia), and the tracks over the Sydney Harbour Bridge. Trams ran from Blue Street over a now demolished steel arch bridge over the Harbour Bridge Roadway, then over the eastern side of the harbour bridge (now road lanes), through a tram platform at Milsons Point railway station, before descending underground into platforms 1 and 2 of Wynyard station.
Торговая зона
Коммерческий район Северного Сиднея включает в себя вторую по величине концентрацию офисных зданий в штате Новый Южный Уэльс, с широким представлением рекламной и IT-индустрии. Реклама, маркетинговые компании и смежные отрасли, такие как полиграфия, традиционно определяли деловую жизнь района, хотя в определенной степени их вытеснили IT-компании. Среди корпораций, имеющих офисы в Северном Сиднее: AAMI, Acciona, AGL, CIMIC, Cisco Systems, Coca Cola Europacific Partners, Gen Digital, Hyundai, Nando's, National Australia Bank, NBN Co, Nine Entertainment, Novell, Sophos, Sun Microsystems, UGL, Vocus Communications, Vodafone и Zurich Insurance. В отличие от других крупных пригородных центров в агломерации Сиднея, Северный Сидней располагает ограниченными торговыми возможностями и практически не ведется торговля по воскресеньям. Здесь есть четыре супермаркета (Aldi, IGA, Coles и Woolworths Metro). Основной торговый комплекс – Greenwood Plaza, соединенный со станцией Северный Сидней. Berry Square – еще один торговый центр на улице Берри-стрит, ранее известный как North Sydney Shopping World.
The commercial district of North Sydney includes the second largest concentration of office buildings in New South Wales, with a large representation from the advertising and information technology industries. Advertising, marketing businesses and associated trades such as printing have traditionally dominated the business life of the area though these have been supplanted to a certain extent by information technology businesses. Corporations whose offices are in North Sydney include: AAMI, Acciona, AGL, CIMIC, Cisco Systems, Coca Cola Europacific Partners, Gen Digital, Hyundai, Nando's, National Australia Bank, NBN Co, Nine Entertainment, Novell, Sophos, Sun Microsystems, UGL, Vocus Communications, Vodafone and Zurich Insurance. Unlike other major suburban hubs within the Sydney metropolitan area, North Sydney has limited shopping facilities and almost no Sunday trading. There are four supermarkets (Aldi, IGA, Coles and Woolworths Metro). The main shopping complex is the Greenwood Plaza, which is connected to North Sydney station. Berry Square is another shopping centre in Berry Street, formerly known as North Sydney Shopping World.
Население
Согласно данным, в пригороде Северного Сиднея проживало 8964 жителя. 46,9% жителей родились в Австралии. Наиболее часто указываемыми странами рождения были Китай (5,8%), Англия (5,4%), Индия (4,6%), Новая Зеландия (2,4%) и Гонконг (1,8%). 61,6% жителей говорили только на английском языке дома. Среди других языков, используемых дома, – мандаринский (6,4%), кантонский (3,2%), испанский (2,0%), хинди (1,7%) и корейский (1,5%). Наиболее распространенными ответами на вопрос о религиозной принадлежности в Северном Сиднее были "отсутствие религии" (43,9%) и "католицизм" (19,9%).
According to the , there were 8,964 residents in the suburb of North Sydney. 46.9% of residents were born in Australia. The most common countries of birth were China 5.8%, England 5.4%, India 4.6%, New Zealand 2.4% and Hong Kong 1.8%. 61.6% of residents spoke only English at home. Other languages spoken at home included Mandarin 6.4%, Cantonese 3.2%, Spanish 2.0%, Hindi 1.7% and Korean 1.5%. The most common responses for religion in North Sydney were No Religion 43.9% and Catholic 19.9%.
Школы
В число начальных школ входят Северная Сиднейская демонстрационная школа, Подготовительная школа Мосмана и начальная школа Святой Марии. Среди средних школ – государственная Северная Сиднейская школа для мальчиков и Северная Сиднейская школа для девочек, католический колледж Marist North Shore, а также частные школы Wenona School, Monte Sant' Angelo Mercy College и Сиднейская англиканская гимназия Shore. Колледж Святого Алоизия в Милсонс-Пойнте и Лорето Кирибилли также расположены в границах территории местного самоуправления Северного Сиднея. Учебные заведения послесреднего образования включают Австралийский католический университет, APM колледж бизнеса и коммуникаций, Колледж дизайна и коммерции Raffles, учебный центр Walker and Miller и Колледж дизайна Billy Blue.
Primary schools include North Sydney Demonstration School, Mosman Preparatory School and St Marys Primary School. High schools include the public North Sydney Boys High School and North Sydney Girls High School, the Catholic Marist Catholic College North Shore, and independent schools Wenona School, Monte Sant' Angelo Mercy College and Sydney Church of England Grammar School (Shore). St Aloysius' College of Milsons Point and Loreto Kirribilli are also within the confines of the North Sydney local government area. Post secondary education providers include the Australian Catholic University, APM College of Business and Communication, Raffles College of Design and Commerce, Walker and Miller Training and Billy Blue College of Design.
Управление
Местная администрация Северного Сиднея включает в себя пригород Северный Сидней и окружающие пригороды Кроуз-Нест, Уэвертон, Нейтрал-Бей, Макмахонс-Пойнт, Киррибилли, Креморн (разделенный между Северным Сиднеем и Мосманом) и Каммерей. Этот пригород также входит в состав избирательного округа Северного Сиднея в Палате представителей. Его местным депутатом парламента является Кайла Тинк с 2022 года. На уровне штата этот пригород входит в избирательный округ Северный берег. Этот округ последовательно голосует за Либеральную партию как на уровне штата, так и на федеральном уровне, а нынешним депутатом штата является Фелисити Уилсон из Либеральной партии.
The local government area of North Sydney Council includes the suburb of North Sydney and the surrounding suburbs of Crows Nest, Waverton, Neutral Bay, McMahons Point, Kirribilli, Cremorne (divided between North Sydney & Mosman) and Cammeray. This suburb is also included in the House of Representatives division of North Sydney. Their local Member of Parliament has been Kylea Tink since 2022. This suburb is included in the electoral division of North Shore at the state level. This electorate has voted consistently Liberal at the state and federal levels with their current state member being Felicity Wilson of the Liberal Party.