Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон Го турнирі
Годағы атақ
Japanese Go tournament
a title in Go
Мэйдзин (名人) сөзі "сарапшы немесе шебер" деген мағынаны білдіреді. Бұл Жапониядағы ең қадірлі екінші Го турнирі. Сондай-ақ, Эдо дәуіріндегі күшті ойыншыға берілген дәстүрлі жапондық атауды да білдіреді.
Meijin (名人) means "Expert or Master". It is the name of the second most prestigious Japanese Go Tournament. It also refers to a traditional Japanese title given to the strongest player of the day during the Edo period.
Турнир
Мейджин турнирін «Асахи» газеті демеушілік етеді және жеңімпазға 30 000 000 иен сыйлық қарастырылған (2020 жылғы 45-ші Мейджин турнирінен бастап). Турнирге «Нихон Киин» және «Кансай Киин» ойыншылары қатыса алады. Тоғыз ойыншыдан тұратын лига жыл сайын үміткерді анықтайды. Жыл сайын лигадағы үш ең нашар нәтиже көрсеткен ойыншы шығарылып алынады. Лигаға кіру үш іріктеу турнирі арқылы шешіледі. Біріншісі – 1-4 дандық ойыншылар арасында (6 жеңімпаз: 4 «Нихон Киин» және 2 «Кансай Киин»). Екіншісі – 5-9 дандық ойыншылар мен алты жеңімпаз арасында (18 жеңімпаз). Үшіншісі – осы 18 жеңімпаз бен лигадан шығарылған 3 ойыншы арасында (3 жеңімпаз, олар лигаға кіреді). Коми 6,5 ұпай. Атақ үшін өткізілетін ойындарда уақыт лимиті 8 сағат, ал лига және іріктеу турнирлерінде – 3 сағат. «Бёёми» – әр жүргізіліске 1 минут.
The Meijin tournament is sponsored by the Asahi newspaper, and has prize money of ¥30,000,000 for the winner (since the 45th Meijin in 2020). The tournament is open to Nihon Ki in and Kansai Ki in players. A nine player league decides the challenger each year. Every year, the three worst ranked players in the league drop out. Entrance into the league is decided by three preliminaries. The first is between 1 4 dans (6 winners: 4 Nihon ki in and 2 Kansai ki in). The second is between 5 9 dans and the six winners (18 winners). The third is between these 18 and the 3 people dropped from the league (3 winners, who enter the league). Komi is 6.5. The time limit is 8 hours each in the title matches and 3 hours in the league and prelims. Byo yomi is 1 minute per move.
Тарих
"Мейджин" атағы алғашқы Хон'инбо Санса ойнаған ойыннан шыққан. Көрерменнің бірі (жапондық әскербасы Ода Нобунага) оның ерекше тапқырлығын көргенде, оның ұлылығына риза болып "Мейджин!" деп айғайлады. Содан кейін бұл термин замандағы ең күшті ойыншыға қолданыла бастады. Санса, Нобунаганың Го-дағы ұстазы болғаннан бөлек, Тоётоми Хидэёшиге де сабақ берді. Хидэёши билікке келген соң Сансаны Годокоро етіп тағайындады, бұл шамамен "Мемлекеттік Го бюросының басшысы" деген мағынаны білдіреді. "Мейджин" атағы сол дәуірдегі ең талантты Го шеберлері үшін аса құнды болды, олар мемлекеттік стипендиялардың арқасында күнделікті мәселелерден босатылды. Көбінесе Хон'инбо мектебінің өкілдері иеленсе, сонымен қатар, Ясуи мен Инуилер де бұл атаққа қол жеткізді. Хаяши әулетінен ешбір ойыншы "Мейджин" мәртебесіне ие болған жоқ. Осы кезеңде "Мейджин" атағы 9 дан дәрежесімен байланысты болды, сондықтан 9 данға ие көп ойыншы болғанның өзінде, бір уақытта тек бір ғана 9 дан/Мейджин болар еді. Эдо дәуіріндегі 8 дан ойыншылар "Джун Мейджин" деп аталды, яғни "жарты Мейджин", бұл Эдо дәуірінде он алты ойыншыға берілген дәреже еді. Мэйдзи революциясынан кейін төрт үй мемлекеттік стипендиялардың тоқтатылуына байланысты құлдырады. 1958 жылы "Йомиури" газеті қазіргі заманның ең күшті ойыншысын анықтау үшін "Ең күшті ойыншы" турнирін өткізуге шешім қабылдады. 1961 жылы турнирдің атауы "Мейджин" деп өзгертілді. Олар Shogi Meijin турнирін де демеушілік еткендіктен, 1975 жылы "Асахи" газеті "Йомиуриден" "Мейджин" турнирінің құқықтарын сатып алуды ұсынды. Бірнеше айлық талқылардан кейін атақ сатылды, ал "Йомиури" жаңа атаққа – "Кисей" (Го Әулиесі) – демеушілік етуді бастады. 1976 жылға дейінгі турнир "Ескі Мейджин" деп аталды.
The title of "Meijin" derives from a game played by the first Hon'inbō, Sansa. An onlooker (no less than Japanese warlord Oda Nobunaga) watched him play a particularly brilliant move and exclaimed "Meijin!" in appreciation of its greatness. The term was thereafter applied to the strongest player of the day. Sansa, besides being Nobunaga's Go tutor, also taught Toyotomi Hideyoshi, who, after taking control, established Sansa as Godokoro, roughly meaning "Head of the Government Go Bureau." The Meijin title came to be greatly prized by all of the most promising Go prodigies of the age, freed from the cares of everyday life by the government stipends coming from the Go Bureau. Most often held by members of the Hon'inbō school, it was also held by brilliant Yasuis and Inoues. No player from Hayashi house attained Meijin status. The title "Meijin" is also attached to the rank of 9 dan during this period hence there is only one 9 dan/Meijin at a time even if there are many players that are at the strength of a 9 dan. 8 dans in the Edo period are called Jun Meijin which means half Meijin which is a rank accorded to sixteen players in the Edo period. After the Meiji Revolution, the four houses fell into disrepair due to the lack of government stipends. In 1958, the Yomiuri newspaper decided to sponsor a "Strongest Player" tournament to decide the strongest player of the current time. In 1961 the tournament's name was changed to Meijin. Since they already sponsored the Shogi Meijin tournament, in 1975 the Asahi newspaper offered to buy the rights to the Meijin tournament from the Yomiuri. After months of debating, the title was sold and the Yomiuri began sponsoring a new title, Kisei (Go Saint). The tournament before 1976 thus became called the Old Meijin.
Көркем шығармаларда
"Hikaru no Go" мангасында Тоя Коё атымен танымал Мейджин бар.
In the manga Hikaru no Go, there is a Meijin called Toya Koyo.