Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брук-ан-дер-Мур – Австрияның Штирия федералды жерінің Брук-Мюрццушлаг ауданында орналасқан, шамамен 13 500 тұрғыны бар қала. Ол Мур және Мюрц өзендерінің құсылған жерінде жатыр. Қаланың өндірісіне металл өнімдері және қағаз кіреді. Брук Грацтан Венаға бағытталған негізгі теміржол бағытында орналасқан және маңызды аймақтық теміржол түйіні болып табылады.
Bruck an der Mur is a city of some 13,500 people located in the district Bruck Mürzzuschlag, in the Austrian state of Styria. It is located at the confluence of the rivers Mur and Mürz. Its manufacturing includes metal products and paper. Bruck is located on the Graz to Vienna main line, and is an important regional rail junction.
Тарих
Брук туралы ең көне сақталған жазба Людовик II "Германикус" патшасының тұсында жасалған. 860 жылғы 20 қарашадағы жазбада ол "ad pruccam" деп белгіленген, бұл Зальцбург архиепископтығының меншігі болған. Осы атпен белгіленген елді мекен қазіргі "Сент-Рупрехт" деп аталатын шағын қаланың орнында орналасқан. Брук қаласының қазіргі орталығында орналасқан елді мекен тоғызыншы ғасырғы жазбада "muorica kimundi" (яғни Мюрц өзенінің сағасы) деп аталған. Қала 1263 жылы Богемия королі Отакар II құрылысын жаңартқан, ол Брукты қала қабырғаларымен қоршауды ұйымдастырған. Брук 1277 жылы қала құқықтарын 1273 жылы Отакардың орнын басып алған Рудольф фон Габсбург патшадан алды. Брук-ан-дер-Мур – темір өңдеу саласында маманданған маңызды ортағасырлық сауда орталығы болған.
The earliest surviving record of Bruck dates from the time of King Ludovicus II "Germanicus", when it was identified, in a record dated 20 November 860, as "ad pruccam", a manor of the archbishopric of Salzburg. The settlement then identified with this name was in the location currently occupied by the suburb now called "St. Ruprecht". The settlement then located at what is now the centre of Bruck is identified in the ninth century record as "muorica kimundi" (i. e. the mouth of the Mürz). The town was refounded in 1263 by King Otakar II of Bohemia, who was responsible for surrounding Bruck with its city walls. Bruck received its town privileges in 1277 from King Rudolph von Habsburg who in 1273 succeeded Otakar. Bruck an der Mur was an important medieval trade center specializing in iron work.
Негізгі көрікті жерлер
Heiligen Geist Kapelle – бұл 15 ғасырда салынған готикалық стильдегі шағын шіркеу, ерекше дизайнымен көзге түседі. Оның жоспары үшбұрышты, Үш Бірлік құрметіне құрастырылған. Бұл шіркеу мүмкіндігінше бастапқы түріне келтіріліп, 2020 жылы қайта ашылды. Ортасында 15 ғасырда Панкраз Корнмесс салып, венециандық стильдегі атақты Корнмесс үйі орналасқан. Ландскрон қамалы 1792 жылғы үлкен өртте толығымен өртеніп кетті. Өрттен кейін 166 үйдің арасынан тек екеуі ғана тұрды. Аймақтың басты туристік орталықтарының бірі – көршілес Трагосс Санкт-Катарейн муниципалитетінде орналасқан Grüner See (Жасыл көл).
The Heiligen Geist Kapelle is a 15th century Gothic chapel, which is of a unique design. The floor plan is an equilateral triangle in honor of the Trinity. This church was completely restored as much as possible to its original appearance, reopening in 2020. In the centre, there is also the famous Kornmesser house, built in the Venetian style by Pankraz Kornmess in the 15th century. The castle of Landskron burned down in the great fire of 1792. After that fire, just two of 166 houses were left standing. The Grüner See (Green Lake) located in the neighboring municipality of Tragöß Sankt Katharein is one of the main tourist attractions of the region.