Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Жергілікті тарих
Брейдвуд Юин ұлтының аумағында, Уалбанга елінде орналасқан. Уалбанга халқы Тұрга (Дұрға/Дұрға) тілінің диалектілерінде сөйлейді. Уалбанга халқы таулы жерлердегі жаңғақ гүлінің түбірлері, ваттл тұқымы және орхидея түбірлері сияқты мол көкөністерге тәуелді болды. Қыркүйектен мамырға дейін балық пен раковиналар желінетін, ал опоссумдар мен ірі жайылымдық жануарлар жыл бойы аң ауынатын. Уалбанга халқы мен көршілес топтар желтоқсан және қаңтар айларында Богонг таулары мен Қарлы тауларына жыл сайын барып, богонг көбелектерін (Agrotis infusa) пісіріп жейтін. 1820 жылдары еуропалықтардың келуі және отарлауы Уалбанга халқының өмірін түбірінен өзгертті. Қоныс аударушылардың келуінен кейін алғашқы халықтардың тамақтануына қажетті судың, балықтың және жергілікті жануарлардың жоғалуы туралы хабарлар тарады. Қоныс аударушылар сонымен қатар талма, 1846-47 жылдардағы грипп эпидемиясы және сифилис сияқты экзотикалық ауруларды әкелді, бұл аймақтағы алғашқы халықты, оның ішінде Уалбанга халқын да қиратты. 1850 жылға қарай Уалбанга және айналасындағы халықтың мәдениеті мен дәстүрлі өмірі жойылды деп есептеледі. Аймақта богонг көбелектеріне арналған рәсімдер, тайпааралық кездесулер мен корроборилер де тоқтатылды. 2016 жылғы халық санауы бойынша Брейдвуд аймағында 100-ден аз алғашқы халық өкілдері тұрады.
Braidwood is located within the Yuin Nation, on Walbanga Country. The Walbanga People speak dialects of the Thurga (Durga/Dhurga) language. The Walbanga Peoples relied on the plentiful supply of vegetables available in the tablelands, such as the tubers of the yam daisy, wattle seeds, and orchid tubers. In September to May, fish and crayfish were eaten, while possums and larger grazing animals were hunted year round. The Walbanga People and neighbouring groups made annual trips in December and January from to the Bogong Mountains and Snowy Mountains to roast and eat bogong moths (Agrotis infusa). The lives of the Walbanga People were forever changed by the arrival and early colonisation of Europeans in the 1820s. There were reports of the loss of water, fish and native animals essential to the First Nations's diet after the arrival of the settlers. The settlers also brought exotic diseases, particularly smallpox, the influenza epidemic in 1846 7 and syphilis, which devastated the First Nation's people in the region, likely including the Walbanga People. The Walbanga and surrounding populations culture and traditional life was considered to have been destroyed by 1850. Bogong moth ceremonies, intertribal meetings and corroborees also ceased in the region. As of the 2016 Census, there were less than 100 First Nations' Australians living in the Braidwood Region.
Қоныс аударушылар тарихы
Еуропалық зерттеушілер 1822 жылы ауданға жетті (Кирнс, Марш және Пакер). Аймаққа еуропалықтар алғаш рет 1820-ші жылдары қоныстанды, ал қала 1839 жылы жоспарланды. Ауыл Шоалхейвен өзенінің бастауына жақын орналасқан. Осы елді мекен сотталғандардың еңбегімен салынды, және олар аймақ төңірегінде салған көптеген ғимараттар бүгінге дейін сақталған.
European explorers reached the district in 1822 (Kearns, Marsh and Packer). The area was first settled by Europeans in the 1820s, and the town was surveyed in 1839. The village was located near the headwaters of the Shoalhaven River. The settlement was built with the labour of convicts, and many of the buildings they built around the region are still standing.
Доктор Уилсон
Қалаға доктор Томас Брейдуд Уилсонның есімі берілген. Ол Нью-Саут-Уэльс және Ван Дименс-Лэнд (қазіргі Тасмания) жерлеріне сотталғандарды тасымалдаған кемелердің бас хирург-дәрігері болған. 1824 жылы Ван Дименс-Лэндте алғаш рет жер берілді, бірақ ол 1825 жылы Джордж көлінің жанындағы жермен ауыстырылды. Оған қоса, 2560 акр (10 км²) жер берілді, ол Шоалхейвен, Монкити және Флуд ағындарының екі саласындағы «жаңа жерде» таңдады. 1833 жылы Уилсонның жерінің батыс бөлігі қайтадан мемлекеттік меншікке алынып, болашақ ауыл үшін резервтелді, ал шығыс бөлігіне өтемақы ретінде ұқсас аумақ қосылды. Нәтижесінде ол аймақтағы 12 305 акр жерді басқарды. Ол әйелі мен балаларымен 1836 жылдың соңында осы аймаққа қоныстанды. Ол қоғамдық лидер болды және басқа істермен қатар 1837–1838 жылдары алғашқы сот үйін салуға келісім жасады. 1840 жылы Уилсон үкіметтен Брейдудтан Джервис шығанағына дейін жол салуды сұрады, бұл жүн клипін Сиднейге жылдамдатылған және арзан тасымалдауға мүмкіндік береді. Полковник Джон Маккензимен бірге Брейдудтан Нерригаға дейінгі бөлімге материалдар мен еңбек күшін ұсынды. 1841 жылы Брейдуд фермасында 141 адам тұрды. 1830 жылдардың соңындағы құрғақшылық пен одан кейінгі экономикалық дағдарыс салдарынан Уилсон банкрот болып қалды. Ол 1843 жылдың қараша айында қайтыс болды. Оның жері 2000 фунт стерлингке Джон Когиллге сатылды, ол енді қаланың оңтүстігінде, шығысында және солтүстігіндегі барлық жерге ие болды. Когилл тарихи Бедервал үйін салды. Бірақ, қайтыс болғанға дейін Уилсон Брейдудтың солтүстігіндегі учаскені сатып алған. Ол осы учаскенің жоғары жағында, қалаға қарап жерленді. Уилсонның қабірінің орнында ескерткіш пен үлкен қарағай орналасқан, одан қаланың әдемі көрінісі ашылады. Қабірге апаратын жол қазір жалпы қолдануға жабылған.
The town was named after Dr Thomas Braidwood Wilson. He had been a surgeon superintendent of ships taking convicts to New South Wales and Van Diemen's Land (now known as Tasmania). He was first granted land in Van Diemen's Land in 1824, which he exchanged for land near Lake George in 1825. In addition he was given 2560 acres (10 km2) which he selected in the 'new country' on two tributaries of the Shoalhaven, Monkittee and Flood creeks. In 1833, the western end of Wilson's grant was resumed and reserved for a future village and a similar area added to the eastern end in compensation. He eventually controlled a total of 12,305 acres in the area. He and his wife and children settled in the district in late 1836. He became a community leader and amongst other things contracted to build the first courthouse in 1837–38. In 1840 Wilson petitioned the government to build a road from Braidwood to Jervis Bay to enable faster and cheaper shipping of the wool clip to Sydney and, with Col. John Mackenzie, supplied the materials and labour for the Braidwood to Nerriga section. In 1841 Braidwood Farm had 141 residents. Wilson was sent bankrupt due to a drought in the late 1830s and the subsequent depression. He died in November 1843. His land was sold for £2,000 to John Coghill, who now owned all the land on the south, east and north of the town. Coghill built the historic house Bedervale. However, before his death, Wilson had purchased the block immediately to the north of Braidwood. He was buried on this block, high on the hill overlooking the town. A memorial and large pine tree mark the site of Wilson's grave, from which there are views of the town. The path to the grave is no longer open to the public.
Бірінші Корольдік комиссия
Брейдуд 1867 жылы Австралияның алғашқы Корольдік комиссиясының қарауына алынды, ол аудандағы полиция қызметкерлері мен басшылардың қызметін зерттеді, олардың қарақшыларға полицияның келісімсіздігі мен бейәрекеттілігі арқылы қорғау және көмектесу деңгейін анықтау мақсатында. Комиссия бірнеше тәртіп бұзу деректерін анықтады және полиция бастығының "өзінің қызметкерлерін қатаң және тиісті түрде бақылаудан өткізбегенін" анықтады.
Braidwood was the subject of Australia's first Royal Commission in 1867, inquiring into the activities of police officers and managers in the district, concerning the extent to which bushrangers had been shielded and assisted by police connivance and inactivity. The Commission identified several instances of misconduct and found the superintendent of police had failed to exercise 'strict and proper control over his men.'
Алтын табылды
1851 жылы алтын табылды, және келесі екі онжылдық бойында аймақтың халқы шамамен 10 мың адамға дейін көбейді. Алтын өндірісімен айналысатын жұмысшыларды қамтамасыз ету үшін қажетті жабдықтар мен өнімдер Канберра аймағынан жеткізілді (дегенмен Канберраның өзі 1913 жылға дейін іргесі қаланбаған еді). Бұл гүлдену бірнеше жылға созылды, осы кезеңде банктер мен қонақүйлер сияқты бірқатар ірі коммерциялық ғимараттар салынды.
Gold was discovered in 1851, and for the next two decades the district's population swelled to about 10,000. Supplies and produce to support the workforce on the gold fields came from as far afield as the Canberra region, (though Canberra itself would not be founded until 1913). This prosperity lasted for several years, during which some substantial commercial buildings including banks and hotels were constructed.
ХХ ғасыр
Брейдуд бұрын Талаганда жергілікті басқару аймағының орталығы болған. Алайда, Жаңа Оңтүстік Уэльс үкіметі жергілікті басқару аудандарын қайта құрылымдағаннан кейін, ол қазір Квинбейян Палеранг аймақтық кеңесінің құрамына кіреді. Жергілікті газет қазір "Брейдуд Таймс" деп аталады. 20-ғасырдың көп бөлігінде Брейдуд негізінен ауылдық экономикалық құлдырауда болды. Басқа да салдары болды, сондықтан құрылыс жұмыстары өте аз жасалды, нәтижесінде қала 21-ғасырға түпнұсқа көше жоспары мен сәулетінің көп бөлігін сақтап кірді. 2006 жылдың 30 наурызында қала және оның төңірегі Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының мемлекеттік мұра тізіліміне енгізілді, бұл қаланың сұлулығын сақтауды қалағандар мен оны дамытуды көздегендер арасындағы ұзақ және жағымсыз даудан кейін болды. Брейдуд Бунгендор және Тараго теміржол станцияларынан шамамен 40 шақырым қашықтықта орналасқан. NSW TrainLink екі теміржол стансасынан Канберра және Сиднейге бірнеше тікелей рейстерді жүзеге асырады, сондай-ақ штат бойынша қосылыстарды ұсынады. Мюррейдің автобус қызметтері Бэйтман шығанағы мен Канберра арасында күн сайын жұмыс істейді, Брейдудта жолаушыларды мінгізіп, түсіреді.
Braidwood was formerly the seat of the Tallaganda local government area. However, following restructuring of local government areas by the New South Wales Government, it is now part of Queanbeyan Palerang Regional Council. The local paper is now called the Braidwood Times. Through much of the 20th century, Braidwood was essentially in rural recession. Amongst other consequences, very little building work was carried out, and as a result the town entered the 21st century with much of its original streetscape and architecture intact. On 30 March 2006 the town and its setting were listed on the NSW State Heritage Register, following a period of unpleasant dispute between those wishing to preserve the town's charm and those wishing to develop it. Braidwood is located equidistant from Bungendore and Tarago railway stations, a distance of approximately 40 kilometres. NSW TrainLink operate multiple direct services from both railways stations to Canberra, Sydney, and provides connections across the state. Murray's coach services operate daily between Bateman's Bay and Canberra including picking up and setting down passengers in Braidwood.
Климат
Брейдудтың мұхиттық климаты (Cfb) бар, жаздары жұмсақтан жылыға дейін, қыстары суық және таңертеңгі аяз жиі болады. Ұлы бөлініс тау жотасының шығыс беткейінде орналасқандығы мен Тасман теңізіне жақындығының арқасында, жазғы температуралар жақын орналасқан Бунгендор мен Гулберннің температураларынан көбінесе салқын болады, олар тең деңгейдегі, бірақ ішкі аймақта жатыр. Брейдудтың ылғалды шығыс желдеріне көбірек тосуы Бунгендор мен Гулбернге қарағанда ылғалдырақ климатты қамтамасыз етеді. Жазғы жылы күндер көбінесе күндізгі және кешкі шығыс желдерімен жұмсатылады.
Braidwood has an oceanic climate (Cfb) with mild to warm summers and cold winters with frequent morning frost. Due to its position on the eastern slopes of the Great Dividing Range and its proximity to the Tasman Sea, summer temperatures are generally cooler than in nearby Bungendore and Goulburn which lie further inland at a similar altitude. Braidwood's greater exposure to moist easterly winds also yields a wetter climate relative to Bungendore and Goulburn. Warm to hot summer days are usually tempered by afternoon and evening easterly breezes.
Халық саны
Брейдуд қаласында 1720 адам тұрды. Халықтың 78,0% Австралияда туған, ал 85,9% үйде тек ағылшын тілінде сөйлейді. Дінге қатысты ең көп кездесетін жауаптар: діні жоқ – 40,5%, католик – 21,0% және англикан – 16,6%.
At the , Braidwood had a population of 1,720. 78.0% of people were born in Australia and 85.9% of people only spoke English at home. The most common responses for religion were No Religion 40.5%, Catholic 21.0% and Anglican 16.6%.
Медиа
Брейдвудты жергілікті газет, Braidwood Times, Австралиялық қоғамдық медиа компаниясының меншігінде. Брейдвудта 2BRW қоғамдық радиостанциясы бар. "Брейдвуд Қоғамдық Радиосы" деген атпен эфирге шығатын станцияны 88.9 FM жиілігінде тыңдауға болады. Коммерциялық радио үшін Брейдвуд Гульберн хабар тарату лицензиялық аймағына кіреді, онда 2GN станциясын 1368 AM және Eagle FM станциясын 93.5 FM жиіліктерінде естуге болады. Бұл станциялардың студиялары Гульбернде орналасқан. Қала Оңтүстік Жаңа Уэльс теледидарлық лицензиялық аймағына жатады, және станциялар қаланың жанындағы Гилламотонг тауындағы мұнарадан хабар таратады.
Braidwood is served by local newspaper, the Braidwood Times, which is owned by Australian Community Media. Braidwood is home to community radio station 2BRW. Operating under the name 'Braidwood Community Radio', the station can be heard on 88.9 FM. For commercial radio, Braidwood is in the Goulburn broadcast licence area with 2GN heard on 1368 AM and Eagle FM on 93.5 FM. These stations have studios in Goulburn. The town falls under the Southern NSW television licence area with stations transmitting from a tower on Mount Gillamatong, adjacent to the township.
Кино және теледидар
Қала бірнеше рет фильмдерді түсіру орны ретінде пайдаланылды, оның ішінде "Қоралмен тонау" (1920), "Нед Келли" (1970), "Менің дауысым сынған жыл" (1987), "Біздің таңдауымыз" (1995), "Қуаныш табу" (2003), "Үзіліс" (2009) және "Австралиядағы ең қорқынышты орындар" (2013).
The town has several times been used for film locations, including Robbery Under Arms (1920), Ned Kelly (1970), The Year My Voice Broke (1987), On our Selection (1995), Finding Joy (2003), The Discontinuity (2009) and Australia's Most Haunted (2013).