Кіріспе
Айзек Азимовтың "Өмір мен энергия" кітабы – Айзек Азимовтың 1962 жылы жарық көрген кітабы. Ол биологиялық және физикалық әлем, олардың айырмашылықтары мен ұқсастықтары туралы. Сондықтан кітап екі бөлімге бөлінген, олар тағы қосымша кіші бөлімдермен (яғни тараулармен) жіктелген: 1) энергия; 2) дене. Кітап өзінің мақсатына жету үшін энергия туралы қарапайым түсіндірулермен басталады, осы энергияны адамды басқа тірі жүйелерден, ал тірі жүйелерді тірі емес материядан қалай ажыратуға болады, тас пен ұлудың арасындағы ерекшелік неде, және соңында энергияны тірі жүйелер қалай "өндіре алады" деген жоғары деңгейдегі ұғымдармен аяқталады.
Life and Energy is a 1962 book by Isaac Asimov. It is about the biological and physical world, and their contrasts and comparisons. Thus the book is divided into two sections, which is separated by further sub sections (i. e. chapters): 1) energy; 2) body. In order to accomplish its goal, the book starts with "layman" discussions about energy and how these can be used to single out human from other living systems, or even living systems from non living matter, what differentiates a rock from an oyster, and finishes with advanced concepts, how living systems are able to "produce" energy.
Бірінші тараулар: Энергия
Алғашқы тараулар тірі және тірі емес объектілер арасындағы ерекшеліктерге қатысты жиі қойылатын сұрақтарды қамтиды.
Келесі тараулар
Содан кейін Азимов физикалық әлемді қадам-сатып түсіндіреді, бастапқыда баяу, бірақ қызықты тараулар арқылы. Ол от пен жылудың адам эволюциясы мен дамуына тигізген әсері мен маңызды рөлі туралы жазады, термодинамика (және оның заңдары) туралы айтады, бұрынғы ғалымдардың ойларын және олардың қажырлы еңбектерін еске түсіреді, соңында физика мен технологияда революция жасаған кванттық теория мен сәулелену туралы мәлімдейді. Электр энергиясы мен химияның негізгі заңдары мен ерекшеліктері де түсіндіріледі. Физикалық бөлім осы жерде аяқталып, биология бөліміне көшеді. Ол енді арнайы химияға көшін, физиканы екінші орынға қояды. Осыдан кейін кітап ферменттердің, аминқышқылдарының, жасушалардың, организмнің жалпы құрылысының, жасушалар мен мүшелердің бірігіп жұмыс істеу процесінің қызметтерін ашады.