Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хойсан тілінің бір түрі
Khoisan language variety
ǂАахое (ǂĀkhoe) және Хайǁом хохо диалектілік континуумының құрамына кіреді және негізінен Намибияда таралған. Осы тақырып бойынша қолжетімді материал аз болғандықтан, ǂАахое және Хайǁом хохо тілінің бір түрі, жеке диалекттер (Haacke және т.б. 1997), бір түрінің дерлік синонимдері (Хейкиннен, н. д.), немесе "кейбір Хайǁом Намибияның солтүстік бөлігінде өз тілінде сөйлейтін түрі" (Widlock, н. д.) деп қарастырылған. ǂАахое әсіресе хое тілдері отбасының хохо және Калахари тармақтарының арасындағы кезеңдік тіл болып табылады.
ǂAakhoe (ǂĀkhoe) and Haiǁom are part of the Khoekhoe dialect continuum and are spoken mainly in Namibia. In the sparsely available material on the subject, ǂAkhoe and Haiǁom have been considered a variant of the Khoekhoe language, as separate dialects (Haacke et al. 1997), as virtual synonyms of a single variant (Heikinnen, n. d.), or as "a way in which some Haiǁom speak their language in the northern part of Namibia" (Widlock, n. d.). ǂAkhoe especially is intermediate between the Khoekhoe and Kalahari branches of the Khoe language family.
Халық
Хайомдар дәстүрлі түрде аңшы-жинақшылар болып табылады, және бұл дәстүрлі мәдениеттің көптеген қырлары топтың саяси, экономикалық және тілдік маргинализациясына қарамастан сақталған. Олардың мәдениетінің ерекше белгілері – емдік транс билері, аңшылық сиқыры, жабайы өсімдіктер мен жәндіктерді кеңінен тағам ретінде пайдалану, бірегей туыстық және есімдер жүйесі, жиі әңгіме айту, сондай-ақ кеңістіктік бағдарламалау үшін ландшафттық терминдер жүйесін қолдану. Видлоктың ǂАкхое тілінің фонологиясына қосқан үлесі және Питер Ладефогедтің (1996) одан да жалпы және теориялық фонологиялық жұмыстары ескерілгенде, ǂАкхое тілінде 47 фонема бар деуге болады. Дегенмен, тілдің терең фонологиялық сипаттамасы дауысты дыбыстарға қатысты басқа нәтижелерді көрсетуі мүмкін.
The Haiǁom are traditionally hunter gatherers, and many aspects of this traditional culture have been preserved in spite of the political, economic, and linguistic marginalisation of the group. Characteristical features of their culture include healing trance dances, hunting magic, intensive usage of wild plant and insect food, a unique kinship and naming system, frequent storytelling, and the use of a landscape term system for spatial orientation. and Widlock's contribution to ǂAkhoe phonology with the more general and theoretical phonological work of Peter Ladefoged (1996), ǂAkhoe can be said to have 47 phonemes. However, an in depth phonological sketch of the language might show other results where the vowels are concerned.
Әуелі дауыстылар
Ахое Хайом тілінде барлығы 12 дауысты дыбыс бар. Оларды монофтонгтар мен дифтонгтарға, содан әрі ауыздық және мұрындық айтылуына бөлуге болады. Монофтонгтар және дифтонгтар және.
ǂAkhoe Haiǁom has a total of 12 vowel phonemes. These can be divided into monophthongs and diphthongs, with a further subdivision into oral and nasal pronunciation. Monophthongs and
Diphthongs and .