Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс Эфиопиядағы аймақтық мемлекет
Regional state in eastern Ethiopia
a regional state in Ethiopia
Сомали аймағы (араб.: المنطقة الصومالية, оромо: Naannoo somaalee), сондай-ақ Сомали Гальбед деп белгілі және ресми түрде Сомали аймақтық мемлекеті – Шығыс Эфиопиядағы аймақтық мемлекет. Оның аумағы Оромия аймағынан кейін ең үлкені. Аймақтық мемлекет батыста Эфиопияның Афар және Оромия аймақтарымен, сондай-ақ Дире Дава қаласымен, солтүстікте Джибутимен, солтүстік-шығыста, шығыста және оңтүстікте Сомалимен, оңтүстік-батыста Кениямен шекаралас. Джиджига – Сомали аймағының астанасы. Бұрынғы елорда Годе болған, бірақ 1995 жылы саяси себептерге байланысты Джиджига астана болды. Сомали аймақтық үкіметі президент басшылығымен атқарушы биліктен, Мемлекеттік кеңестен тұратын заң шығару билігінен және Мемлекеттік Жоғарғы Сот басшылығымен сот билігінен құралған.
The Somali Region (, , Oromo: Naannoo somaalee, المنطقة الصومالية), also known as Soomaali Galbeed and officially the Somali Regional State, is a regional state in eastern Ethiopia. Its territory is the largest after Oromia Region. The regional state borders the Ethiopian regions of Afar and Oromia and the chartered city Dire Dawa to the west, as well as Djibouti to the north, Somalia to the northeast, east and south; and Kenya to the southwest. Jijiga is the capital of the Somali Region. The capital was formerly Gode, until Jijiga became the capital in 1995 on account of political considerations. The Somali regional government is composed of the executive branch, led by the President; the legislative branch, which comprises the State Council; and the judicial branch, which is led by the State Supreme Court.
Шолу
Сомали аймағы 1995 жылға дейінгі Харарга, Бале және Сидамо провинцияларының көп бөлігін құрады. Халықтың басым бөлігі сомалиліктер, және осы аймақты Үлкен Сомали құрамына қосуға әрекеттер жасалды. 1977 жылы Сомали Эфиопияға шабуыл жасады, нәтижесінде Огаден соғысы басталды, Сомали Кеңес Одағы мен оның одақтасы Кубаның уақтылы әскери араласуынан жеңіліске ұшырады. Бұл жеңіліске қарамастан, жергілікті топтар Сомалидің бөлігі болуға немесе тәуелсіздік алуға тырысты. 2007 жылғы Аболе мұнай кен орнына жасалған шабуылда 72 қытай және эфиопиялық мұнайшы қаза тапты, бұл ONLF Огаден Ұлттық Азаттық фронты бүлікші тобына қарсы әскери жазалау шараларына әкелді. 2004 жылдың ақпан айында өткен алғашқы аудандық сайлауларға дейін, аймақтық және кенттік әкімдер мен ауыл төрағалары аймақтық үкімет тарапынан тағайындалды. Аймақтық деңгейдегі жоғары саяси қайраткерлер өздеріне жақын адамдарды жергілікті билік лауазымдарына ұсынды. 2004 жылғы жергілікті сайлауда әрбір кент өкілі, вице-спикері, әкімшісі және вице-әкімшісі бар кеңес сайлады. Бұл кеңестер өз аудандарының бюджетін және даму шараларын басқаруға жауапты.
The Somali Region formed a large part of the pre 1995 provinces of Hararghe, Bale and Sidamo. The population is predominantly Somali, and there have been attempts to incorporate the area into a Greater Somalia. In the 1977, Somalia invaded Ethiopia, igniting the Ogaden War, which Somalia lost due to timely military intervention from the Soviet Union and its ally Cuba. Despite this defeat, local groups still tried either to become part of Somalia or independent. The 2007 Abole oil field raid, in which 72 Chinese and Ethiopian oilfield workers were killed, has led to a series of military reprisals against the rebel group ONLF Ogaden National Liberation Front. Until its first ever district elections in February 2004, Zonal and woreda administrators and village chairmen were appointed by the Regional government. Senior politicians at the Regional level nominated their clients to the local government positions. In the 2004 local elections, each woreda elected a council including a spokesman, vice spokesman, administrator, and vice administrator. These councils have the responsibility of managing budgets and development activities within their respective districts.
Демография
Эфиопияның Орталық Статистикалық Агенттігі (ОСА) жүргізген 2007 жылғы санақ бойынша Сомали аймағының жалпы халқы 7 445 219 адамды құрайды, оның ішінде 3 472 490 ер адам және 3 972 729 әйел адам; қалалық тұрғындардың саны 1 489 044 немесе халықтың 20 пайызы, ал қалған 5 956 175 адам немесе 80 пайызы мал өсірушілер мен фермерлер. 327 068 шаршы километр аумақты алып жатқан бұл аймақтың халық тығыздығы шамамен шаршы километрге 20,9 адамды құрайды. Аймақ бойынша 1 685 986 үй шаруашылығы саналды, бұл аймақтағы әрбір үй шаруашылығында орташа есеппен 6,8 адам тұратынын, қалалық үй шаруашылығында – 6 адам, ал ауылдық үй шаруашылығында – 6,5 адамды көрсетеді. Сомали аймағында 8 босқын лагері мен 1 транзиттік орталық орналасқан, онда 212 967 сомалиялық босқын тұрады. 1997 жылғы мәліметтерге сәйкес, аймақтың этникалық құрамында 95,67% сомалилықтар, 0,70% амхаралықтар, 2,25% оромолықтар болды; ал қалған этникалық топтар халықтың 1,38% құрады. ОСА мәліметтері бойынша, 2004 жылы жалпы халықтың 38,98% таза суға қол жеткізген, оның ішінде 21,32% ауыл тұрғындары және 77,21% қалалық тұрғындар. 2005 жылғы Сомалидегі тұрмыс деңгейінің басқа да көрсеткіштері: халықтың 71,8% ең төменгі кіріс тобына жатады; ересектердің сауаттылығы 22% және әйелдердің сауаттылығы 9,8%; аймақтық нәресте өлімі 1000 тірі туған балаға 57 нәресте өлімі, бұл ұлттық орташа көрсеткіштен (77) төмен; бұл өлімдердің кем дегенде жартысы нәрестелердің өмірінің алғашқы айында болады.
Based on the 2007 Census conducted by the Central Statistical Agency of Ethiopia (CSA), the Somali Region has a total population of 7,445,219, consisting of 3,472,490 men and 3,972,729 women; urban inhabitants number 1,489,044 or 20% of the population, a further 5,956,175 or 80% were pastoralists and farmers. With an estimated area of 327,068 square kilometers, this region has an estimated density of 20.9 people per square kilometer. For the entire region 1, 685,986 households were counted, which results in an average for the Region of 6.8 persons to a household, with urban households having on average 6 and rural households 6.5 people. There are 8 refugee camps and 1 transit center, housing 212,967 refugees from Somalia, located in Somali Region. As of 1997, the ethnic composition of the Region was 95.67% Somali, 0.70% Amhara, 2.25% Oromo; all other ethnic groups made up 1.38% of the population. According to the CSA, as of 2004, 38.98% of the total population had access to safe drinking water, of whom 21.32% were rural inhabitants and 77.21% were urban. Values for other reported common indicators of the standard of living for Somali as of 2005 include the following: 71.8% of the inhabitants fall into the lowest wealth quintile; adult literacy for men is 22% and for women 9.8%; and the Regional infant mortality rate is 57 infant deaths per 1,000 live births, which is less than the nationwide average of 77; at least half of these deaths occurred in the infants’ first month of life. YearEthiopiapopulationSomali Regionpopulation% of EthiopiaSource200773,918,5054,439,1476.0% 201284,320,9879,148,9896.51%201386,613,98610,318,0006.99%
The region is home to almost all major Somali clan families. The Issa and Gadabuursi subclans of the Dir primarily inhabit the northern Sitti zone and the Awbare woreda in Fafan zone. The Habr Awal, Garhajis, Habr Je'lo and Arap clans of the Isaaq clan family inhabit the northern part of the region bordering Somaliland. The Habr Awal primarily inhabit the Fafan zone making up the majority in Harshin woreda as well as making up a significant portion of the population of the Kebribeyah woreda as well as the lucrative towns of Wajaale and Hart Sheik. The Garhajis and Habr Je'lo make up the majority of Awaare and Misrak Gashamo woredas in Jarar zone with a significant presence in the Danot woreda.
Based on the 2007 Census conducted by the Central Statistical Agency of Ethiopia (CSA), the Somali Region has a total population of 7,445,219, consisting of 3,472,490 men and 3,972,729 women; urban inhabitants number 1,489,044 or 20% of the population, a further 5,956,175 or 80% were pastoralists and farmers. With an estimated area of 327,068 square kilometers, this region has an estimated density of 20.9 people per square kilometer. For the entire region 1, 685,986 households were counted, which results in an average for the Region of 6.8 persons to a household, with urban households having on average 6 and rural households 6.5 people. There are 8 refugee camps and 1 transit center, housing 212,967 refugees from Somalia, located in Somali Region. As of 1997, the ethnic composition of the Region was 95.67% Somali, 0.70% Amhara, 2.25% Oromo; all other ethnic groups made up 1.38% of the population. According to the CSA, as of 2004, 38.98% of the total population had access to safe drinking water, of whom 21.32% were rural inhabitants and 77.21% were urban. Values for other reported common indicators of the standard of living for Somali as of 2005 include the following: 71.8% of the inhabitants fall into the lowest wealth quintile; adult literacy for men is 22% and for women 9.8%; and the Regional infant mortality rate is 57 infant deaths per 1,000 live births, which is less than the nationwide average of 77; at least half of these deaths occurred in the infants’ first month of life. YearEthiopiapopulationSomali Regionpopulation% of EthiopiaSource200773,918,5054,439,1476.0% 201284,320,9879,148,9896.51%201386,613,98610,318,0006.99%
The region is home to almost all major Somali clan families. The Issa and Gadabuursi subclans of the Dir primarily inhabit the northern Sitti zone and the Awbare woreda in Fafan zone. The Habr Awal, Garhajis, Habr Je'lo and Arap clans of the Isaaq clan family inhabit the northern part of the region bordering Somaliland. The Habr Awal primarily inhabit the Fafan zone making up the majority in Harshin woreda as well as making up a significant portion of the population of the Kebribeyah woreda as well as the lucrative towns of Wajaale and Hart Sheik. The Garhajis and Habr Je'lo make up the majority of Awaare and Misrak Gashamo woredas in Jarar zone with a significant presence in the Danot woreda.
Аймақта барлық ірі сомали рулық топтары өкілдік табады. Дир руының Иса және Гадабуурси тармақтары негізінен солтүстік Ситти аймағында және Фафан аймағындағы Авбаре ауданында қоныстанған. Исақ руының Хабр Авал, Гархаджис, Хабр Джело және Арап тармақтары Сомалилендпен шектесетін аймақтың солтүстік бөлігінде тұрады. Хабр Авал негізінен Фафан аймағында қоныстанған, Харшин ауданының көп бөлігін құрайды, сондай-ақ Кебрибей ауданының және Ваджаале мен Харт Шейк қалаларының маңызды бөлігін құрайды. Гархаджис және Хабр Джело Джарар аймағындағы Аваре және Мисрак Гашамо аудандарының көп бөлігін құрайды, сонымен қатар Данот ауданында да өкілдік табады.
Based on the 2007 Census conducted by the Central Statistical Agency of Ethiopia (CSA), the Somali Region has a total population of 7,445,219, consisting of 3,472,490 men and 3,972,729 women; urban inhabitants number 1,489,044 or 20% of the population, a further 5,956,175 or 80% were pastoralists and farmers. With an estimated area of 327,068 square kilometers, this region has an estimated density of 20.9 people per square kilometer. For the entire region 1, 685,986 households were counted, which results in an average for the Region of 6.8 persons to a household, with urban households having on average 6 and rural households 6.5 people. There are 8 refugee camps and 1 transit center, housing 212,967 refugees from Somalia, located in Somali Region. As of 1997, the ethnic composition of the Region was 95.67% Somali, 0.70% Amhara, 2.25% Oromo; all other ethnic groups made up 1.38% of the population. According to the CSA, as of 2004, 38.98% of the total population had access to safe drinking water, of whom 21.32% were rural inhabitants and 77.21% were urban. Values for other reported common indicators of the standard of living for Somali as of 2005 include the following: 71.8% of the inhabitants fall into the lowest wealth quintile; adult literacy for men is 22% and for women 9.8%; and the Regional infant mortality rate is 57 infant deaths per 1,000 live births, which is less than the nationwide average of 77; at least half of these deaths occurred in the infants’ first month of life. YearEthiopiapopulationSomali Regionpopulation% of EthiopiaSource200773,918,5054,439,1476.0% 201284,320,9879,148,9896.51%201386,613,98610,318,0006.99%
The region is home to almost all major Somali clan families. The Issa and Gadabuursi subclans of the Dir primarily inhabit the northern Sitti zone and the Awbare woreda in Fafan zone. The Habr Awal, Garhajis, Habr Je'lo and Arap clans of the Isaaq clan family inhabit the northern part of the region bordering Somaliland. The Habr Awal primarily inhabit the Fafan zone making up the majority in Harshin woreda as well as making up a significant portion of the population of the Kebribeyah woreda as well as the lucrative towns of Wajaale and Hart Sheik. The Garhajis and Habr Je'lo make up the majority of Awaare and Misrak Gashamo woredas in Jarar zone with a significant presence in the Danot woreda.
Тілдер
Сомали тілінде негізгі тіл ретінде халықтың 95,89% сөйлейді. Қалған барлық тілдердің үлесі 4,11% құрайды.
Somali as a primary language is spoken by 95.89% of the inhabitants. All other languages spoken together make up 4.11%.
Дін
Халықтың 98,74% мұсылман, қалған 1,26% басқа діндерді құрайды.
98.74% of the population are Muslim, All other religions together made up 1.26%.
Ауыл шаруашылығы
Эфиопияның Орталық Статистикалық Агенттігі (CSA) 2005 жылы Сомали аймағындағы фермерлердің жалпы саны 1 459 720 ірі қара малға (Эфиопияның жалпы ірі қара мал басының 10,19%-ын құрайды), 1 463 000 қойға (20,66%), 1 650 970 ешкіге (50,02%), 1 291 550 есекке (30,66%), 5 316 526 түйеге (96,2%), барлық түрдегі 154 670 құсқа және 5 330 ара уасына (0,12%) ие екенін бағалады. Көшпелі тұрғындар үшін CSA екі түрлі бағалау ұсынды: бірі әуедегі сараптамаға, ал екіншісі дәстүрлі әдістемеге негізделген:
The CSA of Ethiopia estimated in 2005 that farmers in the Somali Region had a total of 1,459,720 cattle (representing 10.19%% of Ethiopia's total cattle), 1,463,000 sheep (20.66%), 1,650,970 goats (50.02%), 1,291,550 donkeys (30.66%), 5,3165,260 camels (96.2%), 154,670 poultry of all species (0.5%), and 5,330 beehives (0.12%). For nomadic inhabitants, the CSA provided two sets of estimates, one based on aerial surveys and the other on more conventional methodology:
Мал шаруашылығы
Әуедегі сараптама (5-23 қараша 2003 ж. жүргізілді) Дәстүрлі сараптама (11 желтоқсан 2003 ж. жүргізілді)
Ірі қара мал 670 280 130 610
Қой 6 410 800 250 110
Ешкі 5 525 460 177 580
Түйе 1 041 870 64 510
Есек 42 640 14 290
Мұл 430 160
Жылқы 50 -
Сомали аймақтық мемлекетінде 3 халықаралық әуежай және 2 коммерциялық әуежай бар. Халықаралық әуежайлар – Джиджига әуежайы, Годе әуежайы және Кабри Дар әуежайы. 2 коммерциялық әуежай – Доло әуежайы және Шилаво әуежайы.
Somali Regional State has 3 international airport and 2 commercial airports. The international airports are Jijiga Airport, Gode Airport, and Kabri Dar Airport, The 2 commercial airports are Dolo Airport, and Shilavo Airport.
Атқарушы билік
Атқарушы билікті Сомали аймақтық мемлекетінің бас әкімшісі басқарады. Қазіргі бас әкімші – Мустафа Мухаммед Омер (Cagjar), ол 2018 жылдың 22 тамызында сайланды. Сомали аймағының вице-президенті президенттің қызметтен алынуы жағдайында оның орнын басады және президент жүктеген кез келген міндетті атқарады. Қазіргі вице-президент – Адам Фарах Ибрагим. Атқарушы билік кабинетіндегі басқа да мекемелер – Аймақтық денсаулық сақтау бюросы, Білім беру бюросы және тағы 18 шенеунік.
The executive branch is headed by the Chief Administrator of Somali Regional State. The current Chief Administrator is Mustafa Muhummed Omer (Cagjar), elected on 22 August 2018. A Vice President of Somali Region succeeds the president in the event of any removal from office, and performs any duties assigned by the president. The current vice president is Adam Farah Ibrahim. The other offices in the executive branch cabinet are the Regional Health Bureau, Educational Bureau, and 18 other officials.
Сот тармағы
Сомали аймағының сот жүйесі үш деңгейден тұрады. Ең төменгі деңгей – жалпы сот: әрбір woreda конституциялық талап бойынша өз жұмысын атқаратын жалпы сотты ұстайды, және ол барлық сотқа берілетін мәселелер бойынша құзыреттілікке ие. Орта деңгейдегі сот жүйесі – аудандық сот жүйесі. Төрт апелляциялық сот бар, олардың әрқайсысы әкімшілік аймақтағы жалпы соттардан, қалалық және округтік соттардан келетін шағымдарды қарау құқығына ие. Бұл жүйеде қаралатын іс үш судьядан тұратын алқа тарапынан шешіледі, және әр судья сайлау арқылы тағайындалады. Ең жоғары дәрежедегі сот – Сомали Жоғарғы Соты – Сомалидегі "соңғы инстанция соты" болып табылады. Сот жеті судьядан тұратын алқадан құралады, ол өз қалауынша апелляциялық соттардан келетін шағымдарды тыңдайды және шектеулі мәселелер бойынша бастапқы құзыреттілікті сақтайды. Бас судья – Сомали Жоғарғы Сотының төрағасы Абдуллахи Саид Омар.
There are three levels of the Somali region judiciary. The lowest level is the court of common pleas: each woreda maintains its own constitutionally mandated court of common pleas, which maintain jurisdiction over all justiciable matters. The intermediate level court system is the district court system. Four courts of appeals exist, each retaining jurisdiction over appeals from common pleas, municipal, and county courts in an administrative zone. A case heard in this system is decided by a three judge panel, and each judge is elected. The highest ranking court, the Somali Supreme Court, is Somali's "court of last resort". A Seven justice panel composes the court, which, by its own discretion, hears appeals from the courts of appeals, and retains original jurisdiction over limited matters. The chief judge is called the Chief of Soamli Supreme Court Abdullahi Saed Omar.
Заң шығарушы билік
Мемлекеттік кеңес, мемлекеттің ең жоғары әкімшілік органы болып табылады және 269 мүшеден құралған.
The State Council, which is the highest administrative body of the state, is made up of 269 members.