Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бардси құс және далалық обсерваториясы – Уэльс жағалауындағы Бардси аралында орналасқан құс обсерваториясы. Ол 1953 жылы Вест-Мидленд құс клубының (олар обсерваторияның басқару комитетінде өкілдік етті), Вест-Уэльс далалық қоғамының және жергілікті тұрғындардың орнитологтары тобы құрған. Вест-Мидлендс құс клубы жаңа құс обсерваториясын құру мүмкіндігін ғана емес, сонымен қатар шағын аралдың күрделі экологиясын зерттеу мүмкіндігін де көріп отырды. Обсерваторияның басты мақсаты – аралды пайдаланатын көбелек құстар мен көшіп-қоныс құстарды бақылау және санау. Обсерватория қызметкерлері күнделікті санақ жүргізеді және әр күні кешке байқаған құстарды тіркеп отырады. Көктем мен жаз айларында көбелек құстар мен теңіз құстарының саны ерекше қарқынды есебіленеді. BBFO – Уэльстегі толық аккредиттелген екі обсерваторияның бірі және Ұлыбритания мен Ирландия жағалауындағы 20 аккредиттелген құс обсерваториясының бірі. Ол Құс бақылау кеңесімен мойындалған. Бардси аралы немесе Йнис Энлли үлкен қорғау маңыздылығына ие және Ұлттық табиғи қорық (NNR), ерекше ғылыми қызығушылық тудыратын жер (SSSI), ерекше қорғалатын аймақ (SPA), экологиялық тұрғыдан сезімтал аймақ (ESA), Ллин түбегінің ерекше қорғау аймағы (SAC) және көрнекті табиғи сұлулық аймағы ретінде белгіленген. Ол Ллин түбегінің мұра жағалауының бір бөлігі. Стивен Стенсфилд – қазіргі күзетші және операциялар директоры, ол 1998 жылдың қаңтарынан бері аралда тұрады және обсерваториядағы ең ұзақ қызмет еткен қызметкер. Бардси құс обсерваториясы және далалық орталығы – тіркелген қайырымдылық ұйымы.
Bardsey Bird and Field Observatory is a bird observatory on Bardsey Island, off the Welsh coast. It was founded in 1953 by a group of ornithologists from the West Midland Bird Club (who were represented on the observatory's management committee), the West Wales Field Society, and local people. The West Midlands Bird club not only saw a possibility for a new bird observatory, but an opportunity for studying the complex ecology of a small island. The observatory's main objective is to monitor and census the breeding and migratory birds which use the island. Observatory staff undertake a daily census, with a log of the day's sightings taken each evening. Spring and summer are particularly intensive times when the populations of breeding landbirds and seabirds are counted. BBFO is one of two fully accredited observatory in Wales and is 1 of 20 accredited bird observatories around the coast of the UK and Ireland. It is recognised by the Bird Observatories Council. Bardsey Island or Ynys Enlli is of great conservation importance and is designated as a National Nature Reserve (NNR), Site of Special Scientific Interest (SSSI), Special Protection Area (SPA), Environmentally Sensitive Area (ESA), Llyn Peninsula Special Area of Conservation (SAC) and Area of Outstanding Natural Beauty. It is part of the Llyn Peninsula Heritage Coast. Steven Stansfield is the current Warden and Director of Operations and has been resident on the island since January 1998 and is the longest serving member of staff at the Observatory. Bardsey Bird Observatory and Field Centre is a registered charity.