Портленд Билл – Англияның Дорсет графтығындағы Портленд аралының оңтүстік ұшы. Фара, қауіпті жағалау, кеме қақтығыстары және теңіз жолы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Портленд аралындағы үстірт – Англиядағы балалар телесериалы.
Promontory in the isle of Portland in England
the children's television series
Портленд Биллі – Портленд аралының оңтүстік шетіндегі тар үстірт (немесе билл), Англияның Дорсет графтығының ең оңтүстік нүктесі. Портлендтің ең танымал орындарының бірі – Портленд Билл маяғы. Портленд жағалауы ғасырлар бойы кеме апаттарымен әйгілі болды. Қауіпті жағалауда жасыл рифтер мен Шамблз құмды сілкінісі бар, ол Портлендтің күшті тасқын толқындарының әсерінен одан да қауіптірек. Билл – жағалаудағы кемелер үшін маңызды бағыттық нүкте, сондықтан кеме қатынасын қорғау үшін үш маяк салынған. 1716 жылдан бастап алғашқы екеуі жұптасып жұмыс істеді, ал 1906 жылы олардың орнына қазіргі маяк орнатылды. 18-шы ғасырдың басында Тринити Хаусқа маяк салу туралы өтініш берілді, бірақ Тринити Хаус оған қарсылық көрсетті. Кейіннен олар маяқтың қажеттігін мойындады және I Георг 1716 жылдың 26 мамырында патент берді. Бір маяк Бранскомб төбесінде, ал екіншісі жағалауға жақын жерде салынды. 1789 жылы ескі төменгі маяк бұзылып, қайта салынды. 1844 жылы Тринити Хаус Биллдің оңтүстік ұшында тастан обелиск орнатты, ал 1859 жылы Шамблз құмды сілкінісіне алғашқы жарық кемесі орналастырылды. 1869 жылы Тринити Хаус екі маяқты да қайта салды. 20-шы ғасырдың басында Тринити Хаус жаңа маяк салу жоспарларын ұсынды. 1961 жылы ескі төменгі маяк құс станциясына айналды. Ескі жоғары маяк 1923 жылдан 1958 жылға дейін Мари Стопеске тиесілі болды, қазір ол демалыс орыны ретінде жалға беріледі. 1922 жылы Портленд Биллге келеді жол салынды, бұл Биллдің туристік орынға айналуына көмектесті. Портленд Биллдегі жағалау күзетшілерінің қарауылдық бекеті 1934 жылы салынды. Ол 1990-шы жылдары жабылды, бірақ 21-ші ғасырда Ұлттық жағалау күзетшілері институты оны қайта жаңартып, өздеріне қаратуға алды. 1960-шы жылдары қорғаныс министрлігінің магниттік полигоны салынды. Бранскомб төбесінде 20-шы ғасырдың басында құрылған және 1990-шы жылдары жабылған Корольдік теңіз флотының сымсыз телеграф станциясы болды. Шамблз жарық кемесі 1976 жылы толығымен алынып тасталды және автоматты теңіз белгілерімен ауыстырылды. Қазіргі маяк 1996 жылы адамсыз қалды, барлық бақылау және басқару Харвичтегі Тринити Хаус операциялық және жоспарлау орталығына берілді. Маякқа келушілер орталығы бар, сондай-ақ келушілерді маяқтың басына дейін апаратын экскурсиялар ұйымдастырылады. LB&SCR H1 класы 4 4 2 No 38 (кейін No B38, 2038 және 32038) осы ескерткіштің құрметіне Портленд Билл деп аталды.
Portland Bill is a narrow promontory (or bill) at the southern end of the Isle of Portland, and the southernmost point of Dorset, England. One of Portland's most popular destinations is Portland Bill Lighthouse. Portland's coast has been notorious for the number of shipwrecked vessels over the centuries. The dangerous coastline features shallow reefs and the Shambles sandbank, made more hazardous due to the strong Portland tidal race. The Bill is an important way point for coastal traffic, and three lighthouses have been built to protect shipping. The original two worked as a pair from 1716, and they were replaced in 1906 by the current one. A petition to Trinity House was put forward for a lighthouse in the early 18th century, but Trinity House opposed it. They later conceded that a lighthouse was needed and George I granted the patent on 26 May 1716. One lighthouse was built at Branscombe Hill, while the other was situated on lower land nearer the coast. In 1789, the Old Lower Lighthouse was demolished and rebuilt. In 1844, Trinity House erected a stone obelisk at the southern tip of the Bill as a daymark, and the first lightship was placed at the Shambles sandbank in 1859. In 1869, Trinity House had both lighthouses rebuilt. At the turn of the 20th century, Trinity House put forward plans for a new lighthouse The Old Lower Lighthouse later became a bird observatory in 1961. The Old Higher Lighthouse was owned by Marie Stopes from 1923 to 1958 and is now a holiday let. A proper road to Portland Bill was laid in 1922 and this helped the Bill become a tourist destination. A coastguard lookout at Portland Bill was built in 1934. It closed in the 1990s but was taken over by the National Coastwatch Institution, which rebuilt the station in the 21st century. During the 1960s, the Ministry of Defence Magnetic Range was built at the Bill. Farther up the hill at Branscombe was a Royal Navy Wireless telegraphy station which was established in the early 20th century and closed in the 1990s. The Shambles lightship was permanently withdrawn in 1976 and replaced by automatic buoys. The current lighthouse was unmanned in 1996 and all monitoring and control transferred to the Trinity House Operations & Planning Centre in Harwich. The lighthouse has a visitor centre, while tours are conducted to take visitors to the top of the lighthouse. LB&SCR H1 class 4 4 2 no. 38 (later no. B38, 2038, and 32038) was named Portland Bill after this landmark.
Ерекшеліктері
Маяктар, Уағызшы жартасы және Троица үйінің обелискі Портленд Биллдің негізгі тартымды орындары болып табылады. Қорғаныс министрлігінің полигонына жақын жерде Портлендтің басты Көтерілген жағажайы орналасқан, ал Ескі жоғары маяқтың жанында Ұлттық жағалау күзету институтының (NCI Portland Bill) қарау станциясы бар. Портленд Биллдің тік құламасының шетінде "Қызыл кран" деп аталатын балық аулау краны орналасқан. Аймақта көптеген жағажай үйшіктері бар. Бұл жерде "Лобстер Пот" мейрамханасы және "Пулпит Инн" пабы сияқты бірнеше коммерциялық кәсіпорындар жұмыс істейді. Ескі төменгі маяқ, оның шекаралық қабырғалары мен жағалау күзетшісінің үйі, сондай-ақ Ескі жоғары маяқ, оның төрт коттеджі мен шекаралық қабырғалары II санатты мүліктер тізіміне енген. 19 ғасырға жататын балықшы үйі II санатты мүлік ретінде тіркелген, ал пайдаланылмаған тас жүк тиеу кэсінің бөлігі болып табылатын "Қызыл кран" ескерткіш ретінде қорғалады. Билл мен Саутвелл арасындағы айналасындағы егістік жерлер англосаксон дәуірінен бастап аралдың барлық жерінде кездесетін ежелгі жолақты егіс жүйесінен тұрады.
The lighthouses, Pulpit Rock and the Trinity House Obelisk are Portland Bill's key attractions. Close to the Ministry of Defence range at the Bill is Portland's main Raised Beach, and close to the Old Higher Lighthouse is NCI Portland Bill, a National Coastwatch Institution lookout station. A fishing crane, known as Red Crane, is situated on the cliff edge at Portland Bill. The area holds many beach huts. There are a few commercial businesses in the area, including a restaurant The Lobster Pot and a pub The Pulpit Inn. The Old Lower Lighthouse, including its boundary walls and coastguard house, is also Grade II Listed, as is the Old Higher Lighthouse, its four cottages and boundary walls. A 19th century Fisherman's hut is Grade II Listed, while Red Crane, part of a disused stone loading quay, which is protected as a scheduled monument. The surrounding fields between the Bill and Southwell are made up of an ancient strip field system, once found all over the island, dating from Anglo Saxon times.