Введение
Портленд Билл – узкий мыс (или билл) на южной оконечности острова Портленд и самая южная точка графства Дорсет, Англия. Также это название детского телевизионного сериала. Одним из самых популярных мест на острове Портленд является маяк Портленд Билл. Побережье Портленда на протяжении веков печально известно многочисленными кораблекрушениями. Опасная береговая линия характеризуется мелководными рифами и песчаной отмелью Шэмблз, которая становится еще более опасной из-за сильного Портлендского приливного течения. Мыс является важным ориентиром для прибрежного судоходства, и для защиты судов были построены три маяка. Первые два работали в паре с 1716 года и были заменены нынешним в 1906 году. В начале XVIII века была подана петиция в Trinity House о строительстве маяка, но Trinity House первоначально выступила против. Позже они признали необходимость маяка, и Георг I выдал патент 26 мая 1716 года. Один маяк был построен на холме Бранскомб, а другой – на более низкой местности ближе к побережью. В 1789 году Старый Нижний маяк был снесен и перестроен. В 1844 году Trinity House воздвигла каменный обелиск на южной оконечности мыса в качестве дневного знака, а в 1859 году на песчаной отмели Шэмблз был установлен первый сигнальный корабль. В 1869 году Trinity House перестроила оба маяка. На рубеже XX века Trinity House представила планы строительства нового маяка. Старый Нижний маяк позже в 1961 году стал орнитологической обсерваторией. Старый Верхний маяк принадлежал Мари Стоупс с 1923 по 1958 год и в настоящее время используется как дом для отдыха. В 1922 году была проложена дорога к Портленд Билл, что способствовало развитию туризма в этом районе. В 1934 году на Портленд Билл был построен наблюдательный пункт береговой охраны. Он был закрыт в 1990-х годах, но перешел под управление Национальной организации береговой охраны (National Coastwatch Institution), которая восстановила станцию в XXI веке. В 1960-х годах на мысу был построен магнитный полигон Министерства обороны. Выше по холму, в Бранскомбе, находилась станция беспроводной телеграфии Королевского флота, созданная в начале XX века и закрытая в 1990-х годах. Сигнальный корабль "Шэмблз" был окончательно выведен из эксплуатации в 1976 году и заменен автоматическими буями. Нынешний маяк был выведен из эксплуатации в 1996 году, и все функции мониторинга и управления были переданы в Центр операций и планирования Trinity House в Харвиче. В маяке есть центр для посетителей, а также проводятся экскурсии на вершину маяка. Паровоз LB&SCR H1 класса 4-4-2 № 38 (позже № B38, 2038 и 32038) был назван в честь этого мыса – Портленд Билл.
the children's television series
Portland Bill is a narrow promontory (or bill) at the southern end of the Isle of Portland, and the southernmost point of Dorset, England. One of Portland's most popular destinations is Portland Bill Lighthouse. Portland's coast has been notorious for the number of shipwrecked vessels over the centuries. The dangerous coastline features shallow reefs and the Shambles sandbank, made more hazardous due to the strong Portland tidal race. The Bill is an important way point for coastal traffic, and three lighthouses have been built to protect shipping. The original two worked as a pair from 1716, and they were replaced in 1906 by the current one. A petition to Trinity House was put forward for a lighthouse in the early 18th century, but Trinity House opposed it. They later conceded that a lighthouse was needed and George I granted the patent on 26 May 1716. One lighthouse was built at Branscombe Hill, while the other was situated on lower land nearer the coast. In 1789, the Old Lower Lighthouse was demolished and rebuilt. In 1844, Trinity House erected a stone obelisk at the southern tip of the Bill as a daymark, and the first lightship was placed at the Shambles sandbank in 1859. In 1869, Trinity House had both lighthouses rebuilt. At the turn of the 20th century, Trinity House put forward plans for a new lighthouse The Old Lower Lighthouse later became a bird observatory in 1961. The Old Higher Lighthouse was owned by Marie Stopes from 1923 to 1958 and is now a holiday let. A proper road to Portland Bill was laid in 1922 and this helped the Bill become a tourist destination. A coastguard lookout at Portland Bill was built in 1934. It closed in the 1990s but was taken over by the National Coastwatch Institution, which rebuilt the station in the 21st century. During the 1960s, the Ministry of Defence Magnetic Range was built at the Bill. Farther up the hill at Branscombe was a Royal Navy Wireless telegraphy station which was established in the early 20th century and closed in the 1990s. The Shambles lightship was permanently withdrawn in 1976 and replaced by automatic buoys. The current lighthouse was unmanned in 1996 and all monitoring and control transferred to the Trinity House Operations & Planning Centre in Harwich. The lighthouse has a visitor centre, while tours are conducted to take visitors to the top of the lighthouse. LB&SCR H1 class 4 4 2 no. 38 (later no. B38, 2038, and 32038) was named Portland Bill after this landmark.
Особенности
Маяки, Скала Пульпита и Обелиск Дома Троицы – главные достопримечательности Портленд Билла. Рядом с полигоном Министерства обороны на Билле расположен главный поднятый пляж Портленда, а недалеко от Старого Высокого Маяка находится НЦИ Портленд Билл – смотровая станция Национальной службы береговой охраны. Рыбоподъемный кран, известный как Красный Кран, расположен на краю скалы в Портленд Билле. В этом районе много пляжных домиков. Здесь есть несколько коммерческих предприятий, включая ресторан The Lobster Pot и паб The Pulpit Inn. Старый Нижний Маяк, включая его ограждающие стены и дом береговой охраны, также имеет статус II категории, как и Старый Высокий Маяк с его четырьмя коттеджами и ограждающими стенами. Рыбацкая хижина XIX века также имеет статус II категории, а Красный Кран, являющийся частью заброшенного каменного причала для погрузки, охраняется как памятник. Окружающие поля между Биллом и Саутвеллом состоят из древней системы полосных полей, которые когда-то были распространены по всему острову и датируются англосаксонским периодом.